第23章

类别:其他 作者:D。 H。 Lawrence字数:10118更新时间:18/12/18 08:44:44
Geraldwincedinspirit,seeinghersobeautifulandunknown。Shewaswearingasoftbluedress,andherstockingswereofdarkred。 Winifredadvancedwithodd,statelyformality。 `Wearesogladyou\'vecomeback,\'shesaid。`Theseareyourflowers。\' Shepresentedthebouquet。 `Mine!\'criedGudrun。Shewassuspendedforamoment,thenavividflushwentoverher,shewasasifblindedforamomentwithaflameofpleasure。 Thenhereyes,strangeandflaming,liftedandlookedatthefather,andatGerald。AndagainGeraldshrankinspirit,asifitwouldbemorethanhecouldbear,asherhot,exposedeyesrestedonhim。Therewassomethingsorevealed,shewasrevealedbeyondbearing,tohiseyes。Heturnedhisfaceaside。Andhefelthewouldnotbeabletoaverther。Andhewrithedundertheimprisonment。 Gudrunputherfaceintotheflowers。 `Buthowbeautifultheyare!\'shesaid,inamuffledvoice。Then,withastrange,suddenlyrevealedpassion,shestoopedandkissedWinifred。 MrCrichwentforwardwithhishandheldouttoher。 `Iwasafraidyouweregoingtorunawayfromus,\'hesaid,playfully。 Gudrunlookedupathimwithaluminous,roguish,unknownface。 `Really!\'shereplied。`No,Ididn\'twanttostayinLondon。\'HervoiceseemedtoimplythatshewasgladtogetbacktoShortlands,hertonewaswarmandsubtlycaressing。 `Thatisagoodthing,\'smiledthefather。`Youseeyouareverywelcomehereamongus。\' Gudrunonlylookedintohisfacewithdark—blue,warm,shyeyes。Shewasunconsciouslycarriedawaybyherownpower。 `Andyoulookasifyoucamehomeineverypossibletriumph,\'MrCrichcontinued,holdingherhand。 `No,\'shesaid,glowingstrangely。`Ihaven\'thadanytriumphtillI camehere。\' `Ah,come,come!We\'renotgoingtohearanyofthosetales。Haven\'twereadnoticesinthenewspaper,Gerald?\' `Youcameoffprettywell,\'saidGeraldtoher,shakinghands。`Didyousellanything?\' `No,\'shesaid,`notmuch。\' `Justaswell,\'hesaid。 Shewonderedwhathemeant。Butshewasallaglowwithherreception,carriedawaybythislittleflatteringceremonialonherbehalf。 `Winifred,\'saidthefather,`haveyouapairofshoesforMissBrangwen? Youhadbetterchangeatonce——\' Gudrunwentoutwithherbouquetinherhand。 `Quitearemarkableyoungwoman,\'saidthefathertoGerald,whenshehadgone。 `Yes,\'repliedGeraldbriefly,asifhedidnotliketheobservation。 MrCrichlikedGudruntositwithhimforhalfanhour。Usuallyhewasashyandwretched,withallthelifegnawedoutofhim。Butassoonasherallied,helikedtomakebelievethathewasjustasbefore,quitewellandinthemidstoflife——notoftheouterworld,butinthemidstofastrongessentiallife。Andtothisbelief,Gudruncontributedperfectly。 Withher,hecouldgetbystimulationthoseprecioushalf—hoursofstrengthandexaltationandpurefreedom,whenheseemedtolivemorethanhehadeverlived。 Shecametohimashelayproppedupinthelibrary。Hisfacewaslikeyellowwax,hiseyesdarkened,asitweresightless。Hisblackbeard,nowstreakedwithgrey,seemedtospringoutofthewaxyfleshofacorpse。 Yettheatmosphereabouthimwasenergeticandplayful。Gudrunsubscribedtothis,perfectly。Toherfancy,hewasjustanordinaryman。Onlyhisratherterribleappearancewasphotographeduponhersoul,awaybeneathherconsciousness。Sheknewthat,inspiteofhisplayfulness,hiseyescouldnotchangefromtheirdarkenedvacancy,theyweretheeyesofamanwhoisdead。 `Ah,thisisMissBrangwen,\'hesaid,suddenlyrousingassheentered,announcedbytheman—servant。`Thomas,putMissBrangwenachairhere—— that\'sright。\'Helookedathersoft,freshfacewithpleasure。Itgavehimtheillusionoflife。`Now,youwillhaveaglassofsherryandalittlepieceofcake。Thomas——\' `Nothankyou,\'saidGudrun。Andassoonasshehadsaidit,herheartsankhorribly。Thesickmanseemedtofallintoagapofdeath,athercontradiction。Sheoughttoplayuptohim,nottocontravenehim。Inaninstantshewassmilingherratherroguishsmile。 `Idon\'tlikesherryverymuch,\'shesaid。`ButIlikealmostanythingelse。\' Thesickmancaughtatthisstrawinstantly。 `Notsherry!No!Somethingelse!Whatthen?Whatisthere,Thomas?\' `Portwine——curacao——\' `Iwouldlovesomecuracao——\'saidGudrun,lookingatthesickmanconfidingly。 `Youwould。WellthenThomas,curacao——andalittlecake,orabiscuit?\' `Abiscuit,\'saidGudrun。Shedidnotwantanything,butshewaswise。 `Yes。\' Hewaitedtillshewassettledwithherlittleglassandherbiscuit。 Thenhewassatisfied。 `Youhaveheardtheplan,\'hesaidwithsomeexcitement,`forastudioforWinifred,overthestables?\' `No!\'exclaimedGudrun,inmockwonder。 `Oh!——IthoughtWinniewroteittoyou,inherletter!\' `Oh——yes——ofcourse。ButIthoughtperhapsitwasonlyherownlittleidea——\'Gudrunsmiledsubtly,indulgently。Thesickmansmiledalso,elated。 `Ohno。Itisarealproject。Thereisagoodroomundertheroofofthestables——withslopingrafters。Wehadthoughtofconvertingitintoastudio。\' `Howverynicethatwouldbe!\'criedGudrun,withexcitedwarmth。 Thethoughtoftheraftersstirredher。 `Youthinkitwould?Well,itcanbedone。\' `ButhowperfectlysplendidforWinifred!Ofcourse,itisjustwhatisneeded,ifsheistoworkatallseriously。Onemusthaveone\'sworkshop,otherwiseoneneverceasestobeanamateur。\' `Isthatso?Yes。Ofcourse,IshouldlikeyoutoshareitwithWinifred。\' `Thankyousomuch。\' Gudrunknewallthesethingsalready,butshemustlookshyandverygrateful,asifovercome。 `Ofcourse,whatIshouldlikebest,wouldbeifyoucouldgiveupyourworkattheGrammarSchool,andjustavailyourselfofthestudio,andworkthere——well,asmuchoraslittleasyouliked——\' HelookedatGudrunwithdark,vacanteyes。Shelookedbackathimasiffullofgratitude。Thesephrasesofadyingmanweresocompleteandnatural,cominglikeechoesthroughhisdeadmouth。 `Andastoyourearnings——youdon\'tmindtakingfrommewhatyouhavetakenfromtheEducationCommittee,doyou?Idon\'twantyoutobealoser。\' `Oh,\'saidGudrun,`ifIcanhavethestudioandworkthere,Icanearnmoneyenough,reallyIcan。\' `Well,\'hesaid,pleasedtobethebenefactor,`wecanseeaboutallthat。Youwouldn\'tmindspendingyourdayshere?\' `Iftherewereastudiotoworkin,\'saidGudrun,`Icouldaskfornothingbetter。\' `Isthatso?\' Hewasreallyverypleased。Butalreadyhewasgettingtired。Shecouldseethegrey,awfulsemi—consciousnessofmerepainanddissolutioncomingoverhimagain,thetorturecomingintothevacancyofhisdarkenedeyes。 Itwasnotoveryet,thisprocessofdeath。Sherosesoftlysaying: `Perhapsyouwillsleep。ImustlookforWinifred。\' Shewentout,tellingthenursethatshehadlefthim。Daybydaythetissueofthesickmanwasfurtherandfurtherreduced,nearerandnearertheprocesscame,towardsthelastknotwhichheldthehumanbeinginitsunity。Butthisknotwashardandunrelaxed,thewillofthedyingmannevergaveway。Hemightbedeadinnine—tenths,yettheremainingtenthremainedunchanged,tillittoowastornapart。Withhiswillheheldtheunitofhimselffirm,butthecircleofhispowerwaseverandeverreduced,itwouldbereducedtoapointatlast,thensweptaway。 Toadheretolife,hemustadheretohumanrelationships,andhecaughtateverystraw。Winifred,thebutler,thenurse,Gudrun,thesewerethepeoplewhomeantalltohim,intheselastresources。Gerald,inhisfather\'spresence,stiffenedwithrepulsion。Itwasso,toalessdegree,withalltheotherchildrenexceptWinifred。Theycouldnotseeanythingbutthedeath,whentheylookedattheirfather。Itwasasifsomesubterraneandislikeovercamethem。Theycouldnotseethefamiliarface,hearthefamiliarvoice。Theywereoverwhelmedbytheantipathyofvisibleandaudibledeath。 Geraldcouldnotbreatheinhisfather\'spresence。Hemustgetoutatonce。 Andso,inthesameway,thefathercouldnotbearthepresenceofhisson。Itsentafinalirritationthroughthesoulofthedyingman。 Thestudiowasmadeready,GudrunandWinifredmovedin。Theyenjoyedsomuchtheorderingandtheappointingofit。Andnowtheyneedhardlybeinthehouseatall。Theyhadtheirmealsinthestudio,theylivedtheresafely。Forthehousewasbecomingdreadful。Thereweretwonursesinwhite,flittingsilentlyabout,likeheraldsofdeath。Thefatherwasconfinedtohisbed,therewasacomeandgoofsotto—vocesistersandbrothersandchildren。 Winifredwasherfather\'sconstantvisitor。Everymorning,afterbreakfast,shewentintohisroomwhenhewaswashedandproppedupinbed,tospendhalfanhourwithhim。 `Areyoubetter,Daddie?\'sheaskedhiminvariably。 Andinvariablyheanswered: `Yes,IthinkI\'malittlebetter,pet。\' Sheheldhishandinbothherown,lovinglyandprotectively。Andthiswasverydeartohim。 Sheraninagainasaruleatlunchtime,totellhimthecourseofevents,andeveryevening,whenthecurtainsweredrawn,andhisroomwascosy,shespentalongtimewithhim。Gudrunwasgonehome,Winifredwasaloneinthehouse:shelikedbesttobewithherfather。Theytalkedandprattledatrandom,healwaysasifhewerewell,justthesameaswhenhewasgoingabout。SothatWinifred,withachild\'ssubtleinstinctforavoidingthepainfulthings,behavedasifnothingseriouswasthematter。 Instinctively,shewithheldherattention,andwashappy。Yetinherremotersoul,sheknewaswellastheadultsknew:perhapsbetter。 Herfatherwasquitewellinhismake—beliefwithher。Butwhenshewentaway,herelapsedunderthemiseryofhisdissolution。Butstilltherewerethesebrightmoments,thoughashisstrengthwaned,hisfacultyforattentiongrewweaker,andthenursehadtosendWinifredaway,tosavehimfromexhaustion。 Heneveradmittedthathewasgoingtodie。Heknewitwasso,heknewitwastheend。Yeteventohimselfhedidnotadmitit。Hehatedthefact,mortally。Hiswillwasrigid。Hecouldnotbearbeingovercomebydeath。 Forhim,therewasnodeath。Andyet,attimes,hefeltagreatneedtocryoutandtowailandcomplain。HewouldhavelikedtocryaloudtoGerald,sothathissonshouldbehorrifiedoutofhiscomposure。Geraldwasinstinctivelyawareofthis,andherecoiled,toavoidanysuchthing。Thisuncleannessofdeathrepelledhimtoomuch。Oneshoulddiequickly,liketheRomans,oneshouldbemasterofone\'sfateindyingasinliving。Hewasconvulsedintheclaspofthisdeathofhisfather\'s,asinthecoilsofthegreatserpentofLaocoon。Thegreatserpenthadgotthefather,andthesonwasdraggedintotheembraceofhorrifyingdeathalongwithhim。Heresistedalways。Andinsomestrangeway,hewasatowerofstrengthtohisfather。 ThelasttimethedyingmanaskedtoseeGudrunhewasgreywithneardeath。Yethemustseesomeone,hemust,intheintervalsofconsciousness,catchintoconnectionwiththelivingworld,lestheshouldhavetoaccepthisownsituation。Fortunatelyhewasmostofhistimedazedandhalfgone。 Andhespentmanyhoursdimlythinkingofthepast,asitwere,dimlyre—livinghisoldexperiences。Butthereweretimeseventotheendwhenhewascapableofrealisingwhatwashappeningtohiminthepresent,thedeaththatwasonhim。Andthesewerethetimeswhenhecalledinoutsidehelp,nomatterwhose。Fortorealisethisdeaththathewasdyingwasadeathbeyonddeath,nevertobeborne。Itwasanadmissionnevertobemade。 Gudrunwasshockedbyhisappearance,andbythedarkened,almostdisintegratedeyes,thatstillwereunconqueredandfirm。 `Well,\'hesaidinhisweakenedvoice,`andhowareyouandWinifredgettingon?\' `Oh,verywellindeed,\'repliedGudrun。 Therewereslightdeadgapsintheconversation,asiftheideascalledupwereonlyelusivestrawsfloatingonthedarkchaosofthesickman\'sdying。 `Thestudioanswersallright?\'hesaid。 `Splendid。Itcouldn\'tbemorebeautifulandperfect,\'saidGudrun。 Shewaitedforwhathewouldsaynext。 `AndyouthinkWinifredhasthemakingsofasculptor?\' Itwasstrangehowhollowthewordswere,meaningless。 `I\'msureshehas。Shewilldogoodthingsoneday。\' `Ah!Thenherlifewon\'tbealtogetherwasted,youthink?\' Gudrunwasrathersurprised。 `Sureitwon\'t!\'sheexclaimedsoftly。 `That\'sright。\' AgainGudrunwaitedforwhathewouldsay。 `Youfindlifepleasant,itisgoodtolive,isn\'tit?\'heasked,withapitifulfaintsmilethatwasalmosttoomuchforGudrun。 `Yes,\'shesmiled——shewouldlieatrandom——`IgetaprettygoodtimeIbelieve。\' `That\'sright。Ahappynatureisagreatasset。\' AgainGudrunsmiled,thoughhersoulwasdrywithrepulsion。Didonehavetodielikethis——havingthelifeextractedforciblyfromone,whilstonesmiledandmadeconversationtotheend?Wastherenootherway?Mustonegothroughallthehorrorofthisvictoryoverdeath,thetriumphoftheintegralwill,thatwouldnotbebrokentillitdisappearedutterly? Onemust,itwastheonlyway。Sheadmiredtheself—possessionandthecontrolofthedyingmanexceedingly。Butsheloathedthedeathitself。 Shewasgladtheeverydayworldheldgood,andsheneednotrecogniseanythingbeyond。 `Youarequiteallrighthere?——nothingwecandoforyou?——nothingyoufindwronginyourposition?\' `Exceptthatyouaretoogoodtome,\'saidGudrun。 `Ah,well,thefaultofthatlieswithyourself,\'hesaid,andhefeltalittleexultation,thathehadmadethisspeech。 Hewasstillsostrongandliving!Butthenauseaofdeathbegantocreepbackonhim,inreaction。 Gudrunwentaway,backtoWinifred。Mademoisellehadleft,GudrunstayedagooddealatShortlands,andatutorcameintocarryonWinifred\'seducation。 Buthedidnotliveinthehouse,hewasconnectedwiththeGrammarSchool。 Oneday,GudrunwastodrivewithWinifredandGeraldandBirkintotown,inthecar。Itwasadark,showeryday。WinifredandGudrunwerereadyandwaitingatthedoor。Winifredwasveryquiet,butGudrunhadnotnoticed。Suddenlythechildasked,inavoiceofunconcern: `Doyouthinkmyfather\'sgoingtodie,MissBrangwen?\' Gudrunstarted。 `Idon\'tknow,\'shereplied。 `Don\'tyoutruly?\' `Nobodyknowsforcertain。Hemaydie,ofcourse。\' Thechildponderedafewmoments,thensheasked: `Butdoyouthinkhewilldie?\' Itwasputalmostlikeaquestioningeographyorscience,insistent,asifshewouldforceanadmissionfromtheadult。Thewatchful,slightlytriumphantchildwasalmostdiabolical。 `DoIthinkhewilldie?\'repeatedGudrun。`Yes,Ido。\' ButWinifred\'slargeeyeswerefixedonher,andthegirldidnotmove。 `Heisveryill,\'saidGudrun。 AsmallsmilecameoverWinifred\'sface,subtleandsceptical。 `Idon\'tbelievehewill,\'thechildasserted,mockingly,andshemovedawayintothedrive。Gudrunwatchedtheisolatedfigure,andherheartstoodstill。Winifredwasplayingwithalittlerivuletofwater,absorbedlyasifnothinghadbeensaid。 `I\'vemadeaproperdam,\'shesaid,outofthemoistdistance。 Geraldcametothedoorfromoutofthehallbehind。 `Itisjustaswellshedoesn\'tchoosetobelieveit,\'hesaid。 Gudrunlookedathim。Theireyesmet;andtheyexchangedasardonicunderstanding。 `Justaswell,\'saidGudrun。 Helookedatheragain,andafireflickeredupinhiseyes。 `BesttodancewhileRomeburns,sinceitmustburn,don\'tyouthink?\' hesaid。 Shewasrathertakenaback。But,gatheringherselftogether,shereplied: `Oh——betterdancethanwail,certainly。\' `SoIthink。\' Andtheybothfeltthesubterraneandesiretoletgo,toflingawayeverything,andlapseintoasheerunrestraint,brutalandlicentious。 AstrangeblackpassionsurgeduppureinGudrun。Shefeltstrong。Shefeltherhandssostrong,asifshecouldteartheworldasunderwiththem。 SherememberedtheabandonmentsofRomanlicence,andherheartgrewhot。 Sheknewshewantedthisherselfalso——orsomething,somethingequivalent。 Ah,ifthatwhichwasunknownandsuppressedinherwereonceletloose,whatanorgiasticandsatisfyingeventitwouldbe。Andshewantedit,shetrembledslightlyfromtheproximityoftheman,whostoodjustbehindher,suggestiveofthesameblacklicentiousnessthatroseinherself。 Shewanteditwithhim,thisunacknowledgedfrenzy。Foramomenttheclearperceptionofthispreoccupiedher,distinctandperfectinitsfinalreality。 Thensheshutitoffcompletely,saying: `WemightaswellgodowntothelodgeafterWinifred——wecangetinthecarethere。\' `Sowecan,\'heanswered,goingwithher。 TheyfoundWinifredatthelodgeadmiringthelitterofpurebredwhitepuppies。Thegirllookedup,andtherewasaratherugly,unseeingcastinhereyesassheturnedtoGeraldandGudrun。Shedidnotwanttoseethem。 `Look!\'shecried。`Threenewpuppies!Marshallsaysthisoneseemsperfect。Isn\'titasweetling?Butitisn\'tsoniceasitsmother。\'Sheturnedtocaressthefinewhitebull—terrierbitchthatstooduneasilynearher。 `MydearestLadyCrich,\'shesaid,`youarebeautifulasanangelonearth。Angel——angel——don\'tyouthinkshe\'sgoodenoughandbeautifulenoughtogotoheaven,Gudrun?Theywillbeinheaven,won\'tthey——andespeciallymydarlingLadyCrich!MrsMarshall,Isay!\' `Yes,MissWinifred?\'saidthewoman,appearingatthedoor。 `OhdocallthisoneLadyWinifred,ifsheturnsoutperfect,willyou? DotellMarshalltocallitLadyWinifred。\' `I\'lltellhim——butI\'mafraidthat\'sagentlemanpuppy,MissWinifred。\' `Ohno!\'Therewasthesoundofacar。`There\'sRupert!\'criedthechild,andsherantothegate。 Birkin,drivinghiscar,pulledupoutsidethelodgegate。 `We\'reready!\'criedWinifred。`Iwanttositinfrontwithyou,Rupert。 MayI?\' `I\'mafraidyou\'llfidgetaboutandfallout,\'hesaid。 `NoIwon\'t。Idowanttositinfrontnexttoyou。Itmakesmyfeetsolovelyandwarm,fromtheengines。\' Birkinhelpedherup,amusedatsendingGeraldtositbyGudruninthebodyofthecar。 `Haveyouanynews,Rupert?\'Geraldcalled,astheyrushedalongthelanes。 `News?\'exclaimedBirkin。 `Yes,\'GeraldlookedatGudrun,whosatbyhisside,andhesaid,hiseyesnarrowlylaughing,`IwanttoknowwhetherIoughttocongratulatehim,butIcan\'tgetanythingdefiniteoutofhim。\' Gudrunflusheddeeply。 `Congratulatehimonwhat?\'sheasked。 `Therewassomementionofanengagement——atleast,hesaidsomethingtomeaboutit。\' Gudrunflusheddarkly。 `YoumeanwithUrsula?\'shesaid,inchallenge。 `Yes。Thatisso,isn\'tit?\' `Idon\'tthinkthere\'sanyengagement,\'saidGudrun,coldly。 `Thatso?Stillnodevelopments,Rupert?\'hecalled。 `Where?Matrimonial?No。\' `How\'sthat?\'calledGudrun。 Birkinglancedquicklyround。Therewasirritationinhiseyesalso。 `Why?\'hereplied。`Whatdoyouthinkofit,Gudrun?\' `Oh,\'shecried,determinedtoflingherstonealsointothepool,sincetheyhadbegun,`Idon\'tthinkshewantsanengagement。Naturally,she\'sabirdthatprefersthebush。\'Gudrun\'svoicewasclearandgong—like。 ItremindedRupertofherfather\'s,sostrongandvibrant。 `AndI,\'saidBirkin,hisfaceplayfulbutyetdetermined,`Iwantabindingcontract,andamnotkeenonlove,particularlyfreelove。\' Theywerebothamused。Whythispublicavowal?Geraldseemedsuspendedamoment,inamusement。 `Loveisn\'tgoodenoughforyou?\'hecalled。 `No!\'shoutedBirkin。 `Ha,wellthat\'sbeingover—refined,\'saidGerald,andthecarranthroughthemud。 `What\'sthematter,really?\'saidGerald,turningtoGudrun。 ThiswasanassumptionofasortofintimacythatirritatedGudrunalmostlikeanaffront。ItseemedtoherthatGeraldwasdeliberatelyinsultingher,andinfringingonthedecentprivacyofthemall。 `Whatisit?\'shesaid,inherhigh,repellentvoice。`Don\'taskme! ——Iknownothingaboutultimatemarriage,Iassureyou:orevenpenultimate。\' `Onlytheordinaryunwarrantablebrand!\'repliedGerald。`Justso—— samehere。Iamnoexpertonmarriage,anddegreesofultimateness。ItseemstobeabeethatbuzzesloudlyinRupert\'sbonnet。\' `Exactly!Butthatishistrouble,exactly!Insteadofwantingawomanforherself,hewantshisideasfulfilled。Which,whenitcomestoactualpractice,isnotgoodenough。\' `Ohno。Bestgoslapforwhat\'swomanlyinwoman,likeabullatagate。\' Thenheseemedtoglimmerinhimself。`Youthinkloveistheticket,doyou?\'heasked。 `Certainly,whileitlasts——youonlycan\'tinsistonpermanency,\' cameGudrun\'svoice,stridentabovethenoise。 `Marriageornomarriage,ultimateorpenultimateorjustso—so?—— taketheloveasyoufindit。\' `Asyouplease,orasyoudon\'tplease,\'sheechoed。`Marriageisasocialarrangement,Itakeit,andhasnothingtodowiththequestionoflove。\' Hiseyeswereflickeringonherallthetime。Shefeltasishewerekissingherfreelyandmalevolently。Itmadethecolourburninhercheeks,butherheartwasquitefirmandunfailing。 `YouthinkRupertisoffhisheadabit?\'Geraldasked。 Hereyesflashedwithacknowledgment。 `Asregardsawoman,yes,\'shesaid,`Ido。Thereissuchathingastwopeoplebeinginloveforthewholeoftheirlives——perhaps。Butmarriageisneitherherenorthere,eventhen。Iftheyareinlove,wellandgood。Ifnot——whybreakeggsaboutit!\' `Yes,\'saidGerald。`That\'showitstrikesme。ButwhataboutRupert?\' `Ican\'tmakeout——neithercanhenoranybody。Heseemstothinkthatifyoumarryyoucangetthroughmarriageintoathirdheaven,orsomething——allveryvague。\' `Very!Andwhowantsathirdheaven?Asamatteroffact,Ruperthasagreatyearningtobesafe——totiehimselftothemast。\' `Yes。Itseemstomehe\'smistakentheretoo,\'saidGudrun。`I\'msureamistressismorelikelytobefaithfulthanawife——justbecausesheisherownmistress。No——hesayshebelievesthatamanandwifecangofurtherthananyothertwobeings——butwhere,isnotexplained。 Theycanknoweachother,heavenlyandhellish,butparticularlyhellish,soperfectlythattheygobeyondheavenandhell——into——thereitallbreaksdown——intonowhere。\' `IntoParadise,hesays,\'laughedGerald。 Gudrunshruggedhershoulders。`Fem\'enficheofyourParadise!\' shesaid。 `NotbeingaMohammedan,\'saidGerald。Birkinsatmotionless,drivingthecar,quiteunconsciousofwhattheysaid。AndGudrun,sittingimmediatelybehindhim,feltasortofironicpleasureinthusexposinghim。 `Hesays,\'sheadded,withagrimaceofirony,`thatyoucanfindaneternalequilibriuminmarriage,ifyouaccepttheunison,andstillleaveyourselfseparate,don\'ttrytofuse。\' `Doesn\'tinspireme,\'saidGerald。 `That\'sjustit,\'saidGudrun。 `Ibelieveinlove,inarealabandon,ifyou\'recapableofit,\' saidGerald。 `SodoI,\'saidshe。 `AndsodoesRupert,too——thoughheisalwaysshouting。\' `No,\'saidGudrun。`Hewon\'tabandonhimselftotheotherperson。Youcan\'tbesureofhim。That\'sthetroubleIthink。\' `Yethewantsmarriage!Marriage——etpuis?\' `Leparadis!\'mockedGudrun。 Birkin,ashedrove,feltacreepingofthespine,asifsomebodywasthreateninghisneck。Butheshruggedwithindifference。Itbegantorain。 Herewasachange。Hestoppedthecarandgotdowntoputupthehood。 WomenInLove:Chapter22CHAPTERXXIIWomantoWomanTHEYCAMEtothetown,andleftGeraldattherailwaystation。GudrunandWinifredweretocometoteawithBirkin,whoexpectedUrsulaalso。Intheafternoon,however,thefirstpersontoturnupwasHermione。Birkinwasout,soshewentinthedrawing—room,lookingathisbooksandpapers,andplayingonthepiano。ThenUrsulaarrived。Shewassurprised,unpleasantlyso,toseeHermione,ofwhomshehadheardnothingforsometime。 `Itisasurprisetoseeyou,\'shesaid。 `Yes,\'saidHermione——`I\'vebeenawayatAix——\' `Oh,foryourhealth?\' `Yes。\'