第12章

类别:其他 作者:D。 H。 Lawrence字数:9847更新时间:18/12/18 08:44:44
Birkinwasstandinginthemiddleoftheroom,whenshewasshowninbythelandlady。Hetoowasmovedoutsidehimself。Shesawhimagitatedandshaken,afrail,unsubstantialbodysilentlikethenodeofsomeviolentforce,thatcameoutfromhimandshookheralmostintoaswoon。 `Youarealone?\'hesaid。 `Yes—Gudruncouldnotcome。\' Heinstantlyguessedwhy。 Andtheywerebothseatedinsilence,intheterribletensionoftheroom。Shewasawarethatitwasapleasantroom,fulloflightandveryrestfulinitsform——awarealsoofafuchsiatree,withdanglingscarletandpurpleflowers。 `Hownicethefuchsiasare!\'shesaid,tobreakthesilence。 `Aren\'tthey!DidyouthinkIhadforgottenwhatIsaid?\' AswoonwentoverUrsula\'smind。 `Idon\'twantyoutorememberit——ifyoudon\'twantto,\'shestruggledtosay,throughthedarkmistthatcoveredher。 Therewassilenceforsomemoments。 `No,\'hesaid。`Itisn\'tthat。Only——ifwearegoingtoknoweachother,wemustpledgeourselvesforever。Ifwearegoingtomakearelationship,evenoffriendship,theremustbesomethingfinalandinfallibleaboutit。\' Therewasaclangofmistrustandalmostangerinhisvoice。Shedidnotanswer。Herheartwastoomuchcontracted。Shecouldnothavespoken。 Seeingshewasnotgoingtoreply,hecontinued,almostbitterly,givinghimselfaway: `Ican\'tsayitisloveIhavetooffer——anditisn\'tloveIwant。 Itissomethingmuchmoreimpersonalandharder——andrarer。\' Therewasasilence,outofwhichshesaid: `Youmeanyoudon\'tloveme?\' Shesufferedfuriously,sayingthat。 `Yes,ifyouliketoputitlikethat。Thoughperhapsthatisn\'ttrue。 Idon\'tknow。Atanyrate,Idon\'tfeeltheemotionofloveforyou—— no,andIdon\'twantto。Becauseitgivesoutinthelastissues。\' `Lovegivesoutinthelastissues?\'sheasked,feelingnumbtothelips。 `Yes,itdoes。Attheverylast,oneisalone,beyondtheinfluenceoflove。Thereisarealimpersonalme,thatisbeyondlove,beyondanyemotionalrelationship。Soitiswithyou。Butwewanttodeludeourselvesthatloveistheroot。Itisn\'t。Itisonlythebranches。Therootisbeyondlove,anakedkindofisolation,anisolatedme,thatdoesnotmeetandmingle,andnevercan。\' Shewatchedhimwithwide,troubledeyes。Hisfacewasincandescentinitsabstractearnestness。 `Andyoumeanyoucan\'tlove?\'sheasked,intrepidation。 `Yes,ifyoulike。Ihaveloved。Butthereisabeyond,wherethereisnotlove。\' Shecouldnotsubmittothis。Shefeltitswooningoverher。Butshecouldnotsubmit。 `Buthowdoyouknow——ifyouhaveneverreallyloved?\'sheasked。 `Itistrue,whatIsay;thereisabeyond,inyou,inme,whichisfurtherthanlove,beyondthescope,asstarsarebeyondthescopeofvision,someofthem。\' `Thenthereisnolove,\'criedUrsula。 `Ultimately,no,thereissomethingelse。But,ultimately,thereisnolove。\' Ursulawasgivenovertothisstatementforsomemoments。Thenshehalfrosefromherchair,saying,inafinal,repellentvoice: `Thenletmegohome——whatamIdoinghere?\' `Thereisthedoor,\'hesaid。`Youareafreeagent。\' Hewassuspendedfinelyandperfectlyinthisextremity。Shehungmotionlessforsomeseconds,thenshesatdownagain。 `Ifthereisnolove,whatisthere?\'shecried,almostjeering。 `Something,\'hesaid,lookingather,battlingwithhissoul,withallhismight。 `What?\' Hewassilentforalongtime,unabletobeincommunicationwithherwhileshewasinthisstateofopposition。 `Thereis,\'hesaid,inavoiceofpureabstraction;`afinalmewhichisstarkandimpersonalandbeyondresponsibility。Sothereisafinalyou。AnditisthereIwouldwanttomeetyou——notintheemotional,lovingplane——buttherebeyond,wherethereisnospeechandnotermsofagreement。Therewearetwostark,unknownbeings,twoutterlystrangecreatures,Iwouldwanttoapproachyou,andyoume。Andtherecouldbenoobligation,becausethereisnostandardforactionthere,becausenounderstandinghasbeenreapedfromthatplane。Itisquiteinhuman,—— sotherecanbenocallingtobook,inanyformwhatsoever——becauseoneisoutsidethepaleofallthatisaccepted,andnothingknownapplies。 Onecanonlyfollowtheimpulse,takingthatwhichliesinfront,andresponsiblefornothing,askedfornothing,givingnothing,onlyeachtakingaccordingtotheprimaldesire。\' Ursulalistenedtothisspeech,herminddumbandalmostsenseless,whathesaidwassounexpectedandsountoward。 `Itisjustpurelyselfish,\'shesaid。 `Ifitispure,yes。Butitisn\'tselfishatall。BecauseIdon\'tknowwhatIwantofyou。Idelivermyselfovertotheunknown,incomingtoyou,Iamwithoutreservesordefences,strippedentirely,intotheunknown。Onlythereneedsthepledgebetweenus,thatwewillbothcastoffeverything,castoffourselveseven,andceasetobe,sothatthatwhichisperfectlyourselvescantakeplaceinus。\' Sheponderedalongherownlineofthought。 `Butitisbecauseyouloveme,thatyouwantme?\'shepersisted。 `Noitisn\'t。ItisbecauseIbelieveinyou——ifIdobelieveinyou。\' `Aren\'tyousure?\'shelaughed,suddenlyhurt。 Hewaslookingathersteadfastly,scarcelyheedingwhatshesaid。 `Yes,Imustbelieveinyou,orelseIshouldn\'tbeheresayingthis,\' hereplied。`ButthatisalltheproofIhave。Idon\'tfeelanyverystrongbeliefatthisparticularmoment。\' Shedislikedhimforthissuddenrelapseintowearinessandfaithlessness。 `Butdon\'tyouthinkmegood—looking?\'shepersisted,inamockingvoice。 Helookedather,toseeifhefeltthatshewasgood—looking。 `Idon\'tfeelthatyou\'regood—looking,\'hesaid。 `Notevenattractive?\'shemocked,bitingly。 Heknittedhisbrowsinsuddenexasperation。 `Don\'tyouseethatit\'snotaquestionofvisualappreciationintheleast,\'hecried。`Idon\'twanttoseeyou。I\'veseenplentyofwomen,I\'msickandwearyofseeingthem。IwantawomanIdon\'tsee。\' `I\'msorryIcan\'tobligeyoubybeinginvisible,\'shelaughed。 `Yes,\'hesaid,`youareinvisibletome,ifyoudon\'tforcemetobevisuallyawareofyou。ButIdon\'twanttoseeyouorhearyou。\' `Whatdidyouaskmetoteafor,then?\'shemocked。 Buthewouldtakenonoticeofher。Hewastalkingtohimself。 `Iwanttofindyou,whereyoudon\'tknowyourownexistence,theyouthatyourcommonselfdeniesutterly。ButIdon\'twantyourgoodlooks,andIdon\'twantyourwomanlyfeelings,andIdon\'twantyourthoughtsnoropinionsnoryourideas——theyareallbagatellestome。\' `Youareveryconceited,Monsieur,\'shemocked。`Howdoyouknowwhatmywomanlyfeelingsare,ormythoughtsormyideas?Youdon\'tevenknowwhatIthinkofyounow。\' `NordoIcareintheslightest。\' `Ithinkyouareverysilly。Ithinkyouwanttotellmeyouloveme,andyougoallthiswayroundtodoit。\' `Allright,\'hesaid,lookingupwithsuddenexasperation。`Nowgoawaythen,andleavemealone。Idon\'twantanymoreofyourmeretriciouspersiflage。\' `Isitreallypersiflage?\'shemocked,herfacereallyrelaxingintolaughter。Sheinterpretedit,thathehadmadeadeepconfessionoflovetoher。Buthewassoabsurdinhiswords,also。 Theyweresilentformanyminutes,shewaspleasedandelatedlikeachild。Hisconcentrationbroke,hebegantolookathersimplyandnaturally。 `WhatIwantisastrangeconjunctionwithyou——\'hesaidquietly; `notmeetingandmingling——youarequiteright——butanequilibrium,apurebalanceoftwosinglebeings——asthestarsbalanceeachother。\' Shelookedathim。Hewasveryearnest,andearnestnesswasalwaysratherridiculous,commonplace,toher。Itmadeherfeelunfreeanduncomfortable。 Yetshelikedhimsomuch。Butwhydraginthestars。 `Isn\'tthisrathersudden?\'shemocked。 Hebegantolaugh。 `Besttoreadthetermsofthecontract,beforewesign,\'hesaid。 Ayounggreycatthathadbeensleepingonthesofajumpeddownandstretched,risingonitslonglegs,andarchingitsslimback。Thenitsatconsideringforamoment,erectandkingly。Andthen,likeadart,ithadshotoutoftheroom,throughtheopenwindow—doors,andintothegarden。 `What\'sheafter?\'saidBirkin,rising。 Theyoungcattrottedlordlydownthepath,wavinghistail。Hewasanordinarytabbywithwhitepaws,aslenderyounggentleman。Acrouching,fluffy,brownish—greycatwasstealingupthesideofthefence。TheMinowalkedstatelilyuptoher,withmanlynonchalance。Shecrouchedbeforehimandpressedherselfonthegroundinhumility,afluffysoftoutcast,lookingupathimwithwildeyesthatweregreenandlovelyasgreatjewels。 Helookedcasuallydownonher。Soshecreptafewinchesfurther,proceedingonherwaytothebackdoor,crouchinginawonderful,soft,self—obliteratingmanner,andmovinglikeashadow。 He,goingstatelilyonhisslimlegs,walkedafterher,thensuddenly,forpureexcess,hegaveheralightcuffwithhispawonthesideofherface。Sheranoffafewsteps,likeablownleafalongtheground,thencrouchedunobtrusively,insubmissive,wildpatience。TheMinopretendedtotakenonoticeofher。Heblinkedhiseyessuperblyatthelandscape。 Inaminuteshedrewherselftogetherandmovedsoftly,afleecybrown—greyshadow,afewpacesforward。Shebegantoquickenherpace,inamomentshewouldbegonelikeadream,whentheyounggreylordsprangbeforeher,andgaveheralighthandsomecuff。Shesubsidedatonce,submissively。 `Sheisawildcat,\'saidBirkin。`Shehascomeinfromthewoods。\' Theeyesofthestraycatflaredroundforamoment,likegreatgreenfiresstaringatBirkin。Thenshehadrushedinasoftswiftrush,halfwaydownthegarden。Thereshepausedtolookround。TheMinoturnedhisfaceinpuresuperioritytohismaster,andslowlyclosedhiseyes,standinginstatuesqueyoungperfection。Thewildcat\'sround,green,wonderingeyeswerestaringallthewhilelikeuncannyfires。Thenagain,likeashadow,sheslidtowardsthekitchen。 Inalovelyspringingleap,likeawind,theMinowasuponher,andhadboxedhertwice,verydefinitely,withawhite,delicatefist。Shesankandslidback,unquestioning。Hewalkedafterher,andcuffedheronceortwice,leisurely,withsuddenlittleblowsofhismagicwhitepaws。 `Nowwhydoeshedothat?\'criedUrsulainindignation。 `Theyareonintimateterms,\'saidBirkin。 `Andisthatwhyhehitsher?\' `Yes,\'laughedBirkin,`Ithinkhewantstomakeitquiteobvioustoher。\' `Isn\'tithorridofhim!\'shecried;andgoingoutintothegardenshecalledtotheMino: `Stopit,don\'tbully。Stophittingher。\' Thestraycatvanishedlikeaswift,invisibleshadow。TheMinoglancedatUrsula,thenlookedfromherdisdainfullytohismaster。 `Areyouabully,Mino?\'Birkinasked。 Theyoungslimcatlookedathim,andslowlynarroweditseyes。Thenitglancedawayatthelandscape,lookingintothedistanceasifcompletelyobliviousofthetwohumanbeings。 `Mino,\'saidUrsula,`Idon\'tlikeyou。Youareabullylikeallmales。\' `No,\'saidBirkin,`heisjustified。Heisnotabully。Heisonlyinsistingtothepoorstraythatsheshallacknowledgehimasasortoffate,herownfate:becauseyoucanseesheisfluffyandpromiscuousasthewind。 Iamwithhimentirely。Hewantssuperfinestability。\' `Yes,Iknow!\'criedUrsula。`Hewantshisownway——Iknowwhatyourfinewordsworkdownto——bossiness,Icallit,bossiness。\' TheyoungcatagainglancedatBirkinindisdainofthenoisywoman。 `Iquiteagreewithyou,Miciotto,\'saidBirkintothecat。`Keepyourmaledignity,andyourhigherunderstanding。\' AgaintheMinonarrowedhiseyesasifhewerelookingatthesun。Then,suddenlyaffectingtohavenoconnectionatallwiththetwopeople,hewenttrottingoff,withassumedspontaneityandgaiety,histailerect,hiswhitefeetblithe。 `Nowhewillfindthebellesauvageoncemore,andentertainherwithhissuperiorwisdom,\'laughedBirkin。 Ursulalookedatthemanwhostoodinthegardenwithhishairblowingandhiseyessmilingironically,andshecried: `Ohitmakesmesocross,thisassumptionofmalesuperiority!Anditissuchalie!Onewouldn\'tmindiftherewereanyjustificationforit。\' `Thewildcat,\'saidBirkin,`doesn\'tmind。Sheperceivesthatitisjustified。\' `Doesshe!\'criedUrsula。`AndtellittotheHorseMarines。\' `Tothemalso。\' `ItisjustlikeGeraldCrichwithhishorse——alustforbullying——arealWillezurMacht——sobase,sopetty。\' `IagreethattheWillezurMachtisabaseandpettything。ButwiththeMino,itisthedesiretobringthisfemalecatintoapurestableequilibrium,atranscendentandabidingrapportwiththesinglemale。Whereaswithouthim,asyousee,sheisamerestray,afluffysporadicbitofchaos。Itisavolontedepouvoir,ifyoulike,awilltoability,takingpouvoirasaverb。\' `Ah——!Sophistries!It\'stheoldAdam。\' `Ohyes。AdamkeptEveintheindestructibleparadise,whenhekepthersinglewithhimself,likeastarinitsorbit。\' `Yes——yes——\'criedUrsula,pointingherfingerathim。`Thereyouare——astarinitsorbit!Asatellite——asatelliteofMars——that\'swhatsheistobe!There——there——you\'vegivenyourselfaway!Youwantasatellite,Marsandhissatellite!You\'vesaidit——you\'vesaidit—— you\'vedishedyourself!\' Hestoodsmilinginfrustrationandamusementandirritationandadmirationandlove。Shewassoquick,andsolambent,likediscerniblefire,andsovindictive,andsorichinherdangerousflamysensitiveness。 `I\'venotsaiditatall,\'hereplied,`ifyouwillgivemeachancetospeak。\' `No,no!\'shecried。`Iwon\'tletyouspeak。You\'vesaidit,asatellite,you\'renotgoingtowriggleoutofit。You\'vesaidit。\' `You\'llneverbelievenowthatIhaven\'tsaidit,\'heanswered。 `Ineitherimpliednorindicatednormentionedasatellite,norintendedasatellite,never。\' `Youprevaricator!\'shecried,inrealindignation。 `Teaisready,sir,\'saidthelandladyfromthedoorway。 Theybothlookedather,verymuchasthecatshadlookedatthem,alittlewhilebefore。 `Thankyou,MrsDaykin。\' Aninterruptedsilencefelloverthetwoofthem,amomentofbreach。 `Comeandhavetea,\'hesaid。 `Yes,Ishouldloveit,\'shereplied,gatheringherselftogether。 Theysatfacingeachotheracrosstheteatable。 `Ididnotsay,norimply,asatellite。Imeanttwosingleequalstarsbalancedinconjunction——\' `Yougaveyourselfaway,yougaveawayyourlittlegamecompletely,\' shecried,beginningatoncetoeat。Hesawthatshewouldtakenofurtherheedofhisexpostulation,sohebegantopourthetea。 `Whatgoodthingstoeat!\'shecried。 `Takeyourownsugar,\'hesaid。 Hehandedherhercup。Hehadeverythingsonice,suchprettycupsandplates,paintedwithmauve—lustreandgreen,alsoshapelybowlsandglassplates,andoldspoons,onawovenclothofpalegreyandblackandpurple。 Itwasveryrichandfine。ButUrsulacouldseeHermione\'sinfluence。 `Yourthingsaresolovely!\'shesaid,almostangrily。 `Ilikethem。Itgivesmerealpleasuretousethingsthatareattractiveinthemselves——pleasantthings。AndMrsDaykinisgood。Shethinkseverythingiswonderful,formysake。\' `Really,\'saidUrsula,`landladiesarebetterthanwives,nowadays。 Theycertainlycareagreatdealmore。Itismuchmorebeautifulandcompleteherenow,thanifyouweremarried。\' `Butthinkoftheemptinesswithin,\'helaughed。 `No,\'shesaid。`Iamjealousthatmenhavesuchperfectlandladiesandsuchbeautifullodgings。Thereisnothingleftthemtodesire。\' `Inthehouse—keepingway,we\'llhopenot。Itisdisgusting,peoplemarryingforahome。\' `Still,\'saidUrsula,`amanhasverylittleneedforawomannow,hashe?\' `Inouterthings,maybe——excepttosharehisbedandbearhischildren。 Butessentially,thereisjustthesameneedasthereeverwas。Onlynobodytakesthetroubletobeessential。\' `Howessential?\'shesaid。 `Idothink,\'hesaid,`thattheworldisonlyheldtogetherbythemysticconjunction,theultimateunisonbetweenpeople——abond。Andtheimmediatebondisbetweenmanandwoman。\' `Butit\'ssucholdhat,\'saidUrsula。`Whyshouldlovebeabond?No,I\'mnothavingany。\' `Ifyouarewalkingwestward,\'hesaid,`youforfeitthenorthernandeastwardandsoutherndirection。Ifyouadmitaunison,youforfeitallthepossibilitiesofchaos。\' `Butloveisfreedom,\'shedeclared。 `Don\'tcanttome,\'hereplied。`Loveisadirectionwhichexcludesallotherdirections。It\'safreedomtogether,ifyoulike。\' `No,\'shesaid,`loveincludeseverything。\' `Sentimentalcant,\'hereplied。`Youwantthestateofchaos,that\'sall。Itisultimatenihilism,thisfreedom—in—lovebusiness,thisfreedomwhichisloveandlovewhichisfreedom。Asamatteroffact,ifyouenterintoapureunison,itisirrevocable,anditisneverpuretillitisirrevocable。Andwhenitisirrevocable,itisoneway,likethepathofastar。\' `Ha!\'shecriedbitterly。`Itistheolddeadmorality。\' `No,\'hesaid,`itisthelawofcreation。Oneiscommitted。Onemustcommitoneselftoaconjunctionwiththeother——forever。Butitisnotselfless——itisamaintainingoftheselfinmysticbalanceandintegrity——likeastarbalancedwithanotherstar。\' `Idon\'ttrustyouwhenyoudraginthestars,\'shesaid。`Ifyouwerequitetrue,itwouldn\'tbenecessarytobesofar—fetched。\' `Don\'ttrustmethen,\'hesaid,angry。`ItisenoughthatItrustmyself。\' `Andthatiswhereyoumakeanothermistake,\'shereplied。`Youdon\'ttrustyourself。Youdon\'tfullybelieveyourselfwhatyouaresaying。Youdon\'treallywantthisconjunction,otherwiseyouwouldn\'ttalksomuchaboutit,you\'dgetit。\' Hewassuspendedforamoment,arrested。 `How?\'hesaid。 `Byjustloving,\'sheretortedindefiance。 Hewasstillamoment,inanger。Thenhesaid: `Itellyou,Idon\'tbelieveinlovelikethat。Itellyou,youwantlovetoadministertoyouregoism,tosubserveyou。Loveisaprocessofsubserviencewithyou——andwitheverybody。Ihateit。\' `No,\'shecried,pressingbackherheadlikeacobra,hereyesflashing。 `Itisaprocessofpride——Iwanttobeproud——\' `Proudandsubservient,proudandsubservient,Iknowyou,\'heretorteddryly。`Proudandsubservient,thensubservienttotheproud——Iknowyouandyourlove。Itisatick—tack,tick—tack,adanceofopposites。\' `Areyousure?\'shemockedwickedly,`whatmyloveis?\' `Yes,Iam,\'heretorted。 `Sococksure!\'shesaid。`Howcananybodyeverberight,whoissococksure? Itshowsyouarewrong。\' Hewassilentinchagrin。 Theyhadtalkedandstruggledtilltheywerebothweariedout。 `Tellmeaboutyourselfandyourpeople,\'hesaid。 AndshetoldhimabouttheBrangwens,andabouthermother,andaboutSkrebensky,herfirstlove,andaboutherlaterexperiences。Hesatverystill,watchingherasshetalked。Andheseemedtolistenwithreverence。 Herfacewasbeautifulandfullofbaffledlightasshetoldhimallthethingsthathadhurtherorperplexedhersodeeply。Heseemedtowarmandcomforthissoulatthebeautifullightofhernature。 `Ifshereallycouldpledgeherself,\'hethoughttohimself,withpassionateinsistencebuthardlyanyhope。Yetacuriouslittleirresponsiblelaughterappearedinhisheart。 `Wehaveallsufferedsomuch,\'hemocked,ironically。 Shelookedupathim,andaflashofwildgaietywentoverherface,astrangeflashofyellowlightcomingfromhereyes。 `Haven\'twe!\'shecried,inahigh,recklesscry。`Itisalmostabsurd,isn\'tit?\' `Quiteabsurd,\'hesaid。`Sufferingboresme,anymore。\' `Soitdoesme。\' Hewasalmostafraidofthemockingrecklessnessofhersplendidface。 Herewasonewhowouldgotothewholelengthsofheavenorhell,whichevershehadtogo。Andhemistrustedher,hewasafraidofawomancapableofsuchabandon,suchdangerousthoroughnessofdestructivity。Yethechuckledwithinhimselfalso。 Shecameovertohimandputherhandonhisshoulder,lookingdownathimwithstrangegolden—lightedeyes,verytender,butwithacuriousdevilishlooklurkingunderneath。 `Sayyouloveme,say\"mylove\"tome,\'shepleadedHelookedbackintohereyes,andsaw。Hisfaceflickeredwithsardoniccomprehension。 `Iloveyourightenough,\'hesaid,grimly。`ButIwantittobesomethingelse。\' `Butwhy?Butwhy?\'sheinsisted,bendingherwonderfulluminousfacetohim。`Whyisn\'titenough?\' `Becausewecangoonebetter,\'hesaid,puttinghisarmsroundher。 `No,wecan\'t,\'shesaid,inastrong,voluptuousvoiceofyielding。 `Wecanonlyloveeachother。Say\"mylove\"tome,sayit,sayit。\' Sheputherarmsroundhisneck。Heenfoldedher,andkissedhersubtly,murmuringinasubtlevoiceoflove,andirony,andsubmission: `Yes,——mylove,yes,——mylove。Letlovebeenoughthen。Iloveyouthen——Iloveyou。I\'mboredbytherest。\' `Yes,\'shemurmured,nestlingverysweetandclosetohim。 WomenInLove:Chapter14CHAPTERXIVWater—partyEVERYYEARMrCrichgaveamoreorlesspublicwater—partyonthelake。Therewasalittlepleasure—launchonWilleyWaterandseveralrowingboats,andguestscouldtaketeaeitherinthemarqueethatwassetupinthegroundsofthehouse,ortheycouldpicnicintheshadeofthegreatwalnuttreeattheboat—housebythelake。ThisyearthestaffoftheGrammar—Schoolwasinvited,alongwiththechiefofficialsofthefirm。GeraldandtheyoungerCrichesdidnotcareforthisparty,butithadbecomecustomarynow,anditpleasedthefather,asbeingtheonlyoccasionwhenhecouldgathersomepeopleofthedistricttogetherinfestivitywithhim。Forhelovedtogivepleasurestohisdependentsandtothosepoorerthanhimself。Buthischildrenpreferredthecompanyoftheirownequalsinwealth。Theyhatedtheirinferiors\'humilityorgratitudeorawkwardness。 Neverthelesstheywerewillingtoattendatthisfestival,astheyhaddonealmostsincetheywerechildren,themoreso,astheyallfeltalittleguiltynow,andunwillingtothwarttheirfatheranymore,sincehewassoillinhealth。Therefore,quitecheerfullyLaurapreparedtotakehermother\'splaceashostess,andGeraldassumedresponsibilityfortheamusementsonthewater。 BirkinhadwrittentoUrsulasayingheexpectedtoseeherattheparty,andGudrun,althoughshescornedthepatronageoftheCriches,wouldneverthelessaccompanyhermotherandfatheriftheweatherwerefine。 Thedaycameblueandfullofsunshine,withlittlewaftsofwind。Thesistersbothworedressesofwhitecrepe,andhatsofsoftgrass。ButGudrunhadasashofbrilliantblackandpinkandyellowcolourwoundbroadlyroundherwaist,andshehadpinksilkstockings,andblackandpinkandyellowdecorationonthebrimofherhat,weighingitdownalittle。Shecarriedalsoayellowsilkcoatoverherarm,sothatshelookedremarkable,likeapaintingfromtheSalon。Herappearancewasasoretrialtoherfather,whosaidangrily: `Don\'tyouthinkyoumightaswellgetyourselfupforaChristmascracker,an\'ha\'donewithit?\' ButGudrunlookedhandsomeandbrilliant,andsheworeherclothesinpuredefiance。Whenpeoplestaredather,andgiggledafterher,shemadeapointofsayingloudly,toUrsula: `Regarde,regardecesgens—la!Nesont—ilspasdeshibouxincroyables?\' AndwiththewordsofFrenchinhermouth,shewouldlookoverhershoulderatthegigglingparty。