第3章

类别:其他 作者:D。 H。 Lawrence字数:10548更新时间:18/12/18 08:44:44
`Andwhatdidyoudecide?\'askedGerald,atonceprickinguphisearsatthethoughtofametaphysicaldiscussion。 `Youdon\'twantasoultoday,myboy,\'saidMarshall。`It\'dbeinyourroad。\' `Christ!Marshall,goandtalktosomebodyelse,\'criedGerald,withsuddenimpatience。 `ByGod,I\'mwilling,\'saidMarshall,inatemper。`Toomuchbloodysoulandtalkaltogether——\' Hewithdrewinadudgeon,Geraldstaringafterhimwithangryeyes,thatgrewgraduallycalmandamiableasthestoutly—builtformoftheothermanpassedintothedistance。 `There\'sonething,Lupton,\'saidGerald,turningsuddenlytothebridegroom。 `Laurawon\'thavebroughtsuchafoolintothefamilyasLottiedid。\' `Comfortyourselfwiththat,\'laughedBirkin。 `Itakenonoticeofthem,\'laughedthebridegroom。 `Whataboutthisracethen——whobeganit?\'Geraldasked。 `Wewerelate。Laurawasatthetopofthechurchyardstepswhenourcabcameup。ShesawLuptonboltingtowardsher。Andshefled。Butwhydoyoulooksocross?Doesithurtyoursenseofthefamilydignity?\' `Itdoes,rather,\'saidGerald。`Ifyou\'redoingathing,doitproperly,andifyou\'renotgoingtodoitproperly,leaveitalone。\' `Veryniceaphorism,\'saidBirkin。 `Don\'tyouagree?\'askedGerald。 `Quite,\'saidBirkin。`Onlyitboresmerather,whenyoubecomeaphoristic。\' `Damnyou,Rupert,youwantalltheaphorismsyourownway,\'saidGerald。 `No。Iwantthemoutoftheway,andyou\'realwaysshovingtheminit。\' Geraldsmiledgrimlyatthishumorism。Thenhemadealittlegestureofdismissal,withhiseyebrows。 `Youdon\'tbelieveinhavinganystandardofbehaviouratall,doyou?\' hechallengedBirkin,censoriously。 `Standard——no。Ihatestandards。Butthey\'renecessaryforthecommonruck。Anybodywhoisanythingcanjustbehimselfanddoashelikes。\' `Butwhatdoyoumeanbybeinghimself?\'saidGerald。`Isthatanaphorismoracliche?\' `Imeanjustdoingwhatyouwanttodo。IthinkitwasperfectgoodforminLauratoboltfromLuptontothechurchdoor。Itwasalmostamasterpieceingoodform。It\'sthehardestthingintheworldtoactspontaneouslyonone\'simpulses——andit\'stheonlyreallygentlemanlythingtodo—— providedyou\'refittodoit。\' `Youdon\'texpectmetotakeyouseriously,doyou?\'askedGerald。 `Yes,Gerald,you\'reoneoftheveryfewpeopleIdoexpectthatof。\' `ThenI\'mafraidIcan\'tcomeuptoyourexpectationshere,atanyrate。 Youthinkpeopleshouldjustdoastheylike。\' `Ithinktheyalwaysdo。ButIshouldlikethemtolikethepurelyindividualthinginthemselves,whichmakesthemactinsingleness。Andtheyonlyliketodothecollectivething。\' `AndI,\'saidGeraldgrimly,`shouldn\'tliketobeinaworldofpeoplewhoactedindividuallyandspontaneously,asyoucallit。Weshouldhaveeverybodycuttingeverybodyelse\'sthroatinfiveminutes。\' `Thatmeansyouwouldliketobecuttingeverybody\'sthroat,\' saidBirkin。 `Howdoesthatfollow?\'askedGeraldcrossly。 `Noman,\'saidBirkin,`cutsanotherman\'sthroatunlesshewantstocutit,andunlesstheothermanwantsitcutting。Thisisacompletetruth。 Ittakestwopeopletomakeamurder:amurdererandamurderee。Andamurdereeisamanwhoismurderable。Andamanwhoismurderableisamanwhoinaprofoundifhiddenlustdesirestobemurdered。\' `Sometimesyoutalkpurenonsense,\'saidGeraldtoBirkin。`Asamatteroffact,noneofuswantsourthroatcut,andmostotherpeoplewouldliketocutitforus——sometimeorother——\' `It\'sanastyviewofthings,Gerald,\'saidBirkin,`andnowonderyouareafraidofyourselfandyourownunhappiness。\' `HowamIafraidofmyself?\'saidGerald;`andIdon\'tthinkIamunhappy。\' `Youseemtohavealurkingdesiretohaveyourgizzardslit,andimagineeverymanhashisknifeuphissleeveforyou,\'Birkinsaid。 `Howdoyoumakethatout?\'saidGerald。 `Fromyou,\'saidBirkin。 Therewasapauseofstrangeenmitybetweenthetwomen,thatwasveryneartolove。Itwasalwaysthesamebetweenthem;alwaystheirtalkbroughtthemintoadeadlynearnessofcontact,astrange,perilousintimacywhichwaseitherhateorlove,orboth。Theypartedwithapparentunconcern,asiftheirgoingapartwereatrivialoccurrence。Andtheyreallykeptittotheleveloftrivialoccurrence。Yettheheartofeachburnedfromtheother。Theyburnedwitheachother,inwardly。Thistheywouldneveradmit。Theyintendedtokeeptheirrelationshipacasualfree—and—easyfriendship,theywerenotgoingtobesounmanlyandunnaturalastoallowanyheart—burningbetweenthem。Theyhadnotthefaintestbeliefindeeprelationshipbetweenmenandmen,andtheirdisbeliefpreventedanydevelopmentoftheirpowerfulbutsuppressedfriendliness。 WomenInLove:Chapter3CHAPTERIIIClass—roomASCHOOL—DAYwasdrawingtoaclose。Intheclass—roomthelastlessonwasinprogress,peacefulandstill。Itwaselementarybotany。Thedeskswerelitteredwithcatkins,hazelandwillow,whichthechildrenhadbeensketching。Buttheskyhadcomeoverdark,astheendoftheafternoonapproached:therewasscarcelylighttodrawanymore。 Ursulastoodinfrontoftheclass,leadingthechildrenbyquestionstounderstandthestructureandthemeaningofthecatkins。 Aheavy,copper—colouredbeamoflightcameinatthewestwindow,gildingtheoutlinesofthechildren\'sheadswithredgold,andfallingonthewalloppositeinarich,ruddyillumination。Ursula,however,wasscarcelyconsciousofit。Shewasbusy,theendofthedaywashere,theworkwentonasapeacefultidethatisatflood,hushedtoretire。 Thisdayhadgonebylikesomanymore,inanactivitythatwaslikeatrance。Attheendtherewasalittlehaste,tofinishwhatwasinhand。 Shewaspressingthechildrenwithquestions,sothattheyshouldknowalltheyweretoknow,bythetimethegongwent。Shestoodinshadowinfrontoftheclass,withcatkinsinherhand,andsheleanedtowardsthechildren,absorbedinthepassionofinstruction。 Sheheard,butdidnotnoticetheclickofthedoor。Suddenlyshestarted。 Shesaw,intheshaftofruddy,copper—colouredlightnearher,thefaceofaman。Itwasgleaminglikefire,watchingher,waitingforhertobeaware。Itstartledherterribly。Shethoughtshewasgoingtofaint。Allhersuppressed,subconsciousfearsprangintobeing,withanguish。 `DidIstartleyou?\'saidBirkin,shakinghandswithher。`Ithoughtyouhadheardmecomein。\' `No,\'shefaltered,scarcelyabletospeak。Helaughed,sayinghewassorry。Shewonderedwhyitamusedhim。 `Itissodark,\'hesaid。`Shallwehavethelight?\' Andmovingaside,heswitchedonthestrongelectriclights。Theclass—roomwasdistinctandhard,astrangeplaceafterthesoftdimmagicthatfilleditbeforehecame。BirkinturnedcuriouslytolookatUrsula。Hereyeswereroundandwondering,bewildered,hermouthquiveredslightly。Shelookedlikeonewhoissuddenlywakened。Therewasaliving,tenderbeauty,likeatenderlightofdawnshiningfromherface。Helookedatherwithanewpleasure,feelinggayinhisheart,irresponsible。 `Youaredoingcatkins?\'heasked,pickingupapieceofhazelfromascholar\'sdeskinfrontofhim。`Aretheyasfaroutasthis?Ihadn\'tnoticedthemthisyear。\' Helookedabsorbedlyatthetasselofhazelinhishand。 `Theredonestoo!\'hesaid,lookingattheflickersofcrimsonthatcamefromthefemalebud。 Thenhewentinamongthedesks,toseethescholars\'books。Ursulawatchedhisintentprogress。Therewasastillnessinhismotionthathushedtheactivitiesofherheart。Sheseemedtobestandingasideinarrestedsilence,watchinghimmoveinanother,concentratedworld。Hispresencewassoquiet,almostlikeavacancyinthecorporateair。 Suddenlyheliftedhisfacetoher,andherheartquickenedattheflickerofhisvoice。 `Givethemsomecrayons,won\'tyou?\'hesaid,`sothattheycanmakethegynaeciousflowersred,andtheandrogynousyellow。I\'dchalktheminplain,chalkinnothingelse,merelytheredandtheyellow。Outlinescarcelymattersinthiscase。Thereisjusttheonefacttoemphasise。\' `Ihaven\'tanycrayons,\'saidUrsula。 `Therewillbesomesomewhere——redandyellow,that\'sallyouwant。\' Ursulasentoutaboyonaquest。 `Itwillmakethebooksuntidy,\'shesaidtoBirkin,flushingdeeply。 `Notvery,\'hesaid。`Youmustmarkinthesethingsobviously。It\'sthefactyouwanttoemphasise,notthesubjectiveimpressiontorecord。 What\'sthefact?——redlittlespikystigmasofthefemaleflower,danglingyellowmalecatkin,yellowpollenflyingfromonetotheother。Makeapictorialrecordofthefact,asachilddoeswhendrawingaface——twoeyes,onenose,mouthwithteeth——so——\'Andhedrewafigureontheblackboard。 Atthatmomentanothervisionwasseenthroughtheglasspanelsofthedoor。ItwasHermioneRoddice。Birkinwentandopenedtoher。 `Isawyourcar,\'shesaidtohim。`Doyoumindmycomingtofindyou? Iwantedtoseeyouwhenyouwereonduty。\' Shelookedathimforalongtime,intimateandplayful,thenshegaveashortlittlelaugh。AndthenonlysheturnedtoUrsula,who,withalltheclass,hadbeenwatchingthelittlescenebetweenthelovers。 `Howdoyoudo,MissBrangwen,\'sangHermione,inherlow,odd,singingfashion,thatsoundedalmostasifshewerepokingfun。`Doyoumindmycomingin?\' Hergrey,almostsardoniceyesrestedallthewhileonUrsula,asifsummingherup。 `Ohno,\'saidUrsula。 `Areyousure?\'repeatedHermione,withcompletesangfroid,andanodd,half—bullyingeffrontery。 `Ohno,Ilikeitawfully,\'laughedUrsula,alittlebitexcitedandbewildered,becauseHermioneseemedtobecompellingher,comingveryclosetoher,asifintimatewithher;andyet,howcouldshebeintimate? ThiswastheanswerHermionewanted。SheturnedsatisfiedtoBirkin。 `Whatareyoudoing?\'shesang,inhercasual,inquisitivefashion。 `Catkins,\'hereplied。 `Really!\'shesaid。`Andwhatdoyoulearnaboutthem?\'Shespokeallthewhileinamocking,halfteasingfashion,asifmakinggameofthewholebusiness。Shepickedupatwigofthecatkin,piquedbyBirkin\'sattentiontoit。 Shewasastrangefigureintheclass—room,wearingalarge,oldcloakofgreenishcloth,onwhichwasaraisedpatternofdullgold。Thehighcollar,andtheinsideofthecloak,waslinedwithdarkfur。Beneathshehadadressoffinelavender—colouredcloth,trimmedwithfur,andherhatwasclose—fitting,madeoffurandofthedull,green—and—goldfiguredstuff。Shewastallandstrange,shelookedasifshehadcomeoutofsomenew,bizarrepicture。 `Doyouknowthelittleredovaryflowers,thatproducethenuts?Haveyouevernoticedthem?\'heaskedher。Andhecamecloseandpointedthemouttoher,onthesprigsheheld。 `No,\'shereplied。`Whatarethey?\' `Thosearethelittleseed—producingflowers,andthelongcatkins,theyonlyproducepollen,tofertilisethem。\' `Dothey,dothey!\'repeatedHermione,lookingclosely。 `Fromthoselittleredbits,thenutscome;iftheyreceivepollenfromthelongdanglers。\' `Littleredflames,littleredflames,\'murmuredHermionetoherself。 Andsheremainedforsomemomentslookingonlyatthesmallbudsoutofwhichtheredflickersofthestigmaissued。 `Aren\'ttheybeautiful?Ithinkthey\'resobeautiful,\'shesaid,movingclosetoBirkin,andpointingtotheredfilamentswithherlong,whitefinger。 `Hadyounevernoticedthembefore?\'heasked。 `No,neverbefore,\'shereplied。 `Andnowyouwillalwaysseethem,\'hesaid。 `NowIshallalwaysseethem,\'sherepeated。`Thankyousomuchforshowingme。Ithinkthey\'resobeautiful——littleredflames——\' Herabsorptionwasstrange,almostrhapsodic。BothBirkinandUrsulaweresuspended。Thelittleredpistillateflowershadsomestrange,almostmystic—passionateattractionforher。 Thelessonwasfinished,thebookswereputaway,atlasttheclasswasdismissed。AndstillHermionesatatthetable,withherchininherhand,herelbowonthetable,herlongwhitefacepushedup,notattendingtoanything。Birkinhadgonetothewindow,andwaslookingfromthebrilliantly—lightedroomontothegrey,colourlessoutside,whererainwasnoiselesslyfalling。 Ursulaputawayherthingsinthecupboard。 AtlengthHermioneroseandcameneartoher。 `Yoursisterhascomehome?\'shesaid。 `Yes,\'saidUrsula。 `AnddoesshelikebeingbackinBeldover?\' `No,\'saidUrsula。 `No,Iwondershecanbearit。Ittakesallmystrength,tobeartheuglinessofthisdistrict,whenIstayhere。Won\'tyoucomeandseeme? Won\'tyoucomewithyoursistertostayatBreadalbyforafewdays?—— do——\' `Thankyouverymuch,\'saidUrsula。 `ThenIwillwritetoyou,\'saidHermione。`Youthinkyoursisterwillcome?Ishouldbesoglad。Ithinksheiswonderful。Ithinksomeofherworkisreallywonderful。Ihavetwowater—wagtails,carvedinwood,andpainted——perhapsyouhaveseenit?\' `No,\'saidUrsula。 `Ithinkitisperfectlywonderful——likeaflashofinstinct。\' `Herlittlecarvingsarestrange,\'saidUrsula。 `Perfectlybeautiful——fullofprimitivepassion——\' `Isn\'titqueerthatshealwayslikeslittlethings?——shemustalwaysworksmallthings,thatonecanputbetweenone\'shands,birdsandtinyanimals。Shelikestolookthroughthewrongendoftheoperaglasses,andseetheworldthatway——whyisit,doyouthink?\' HermionelookeddownatUrsulawiththatlong,detachedscrutinisinggazethatexcitedtheyoungerwoman。 `Yes,\'saidHermioneatlength。`Itiscurious。Thelittlethingsseemtobemoresubtletoher——\' `Buttheyaren\'t,arethey?Amouseisn\'tanymoresubtlethanalion,isit?\' AgainHermionelookeddownatUrsulawiththatlongscrutiny,asifshewerefollowingsometrainofthoughtofherown,andbarelyattendingtotheother\'sspeech。 `Idon\'tknow,\'shereplied。 `Rupert,Rupert,\'shesangmildly,callinghimtoher。Heapproachedinsilence。 `Arelittlethingsmoresubtlethanbigthings?\'sheasked,withtheoddgruntoflaughterinhervoice,asifsheweremakinggameofhiminthequestion。 `Dunno,\'hesaid。 `Ihatesubtleties,\'saidUrsula。 Hermionelookedatherslowly。 `Doyou?\'shesaid。 `Ialwaysthinktheyareasignofweakness,\'saidUrsula,upinarms,asifherprestigewerethreatened。 Hermionetooknonotice。Suddenlyherfacepuckered,herbrowwasknitwiththought,sheseemedtwistedintroublesomeeffortforutterance。 `Doyoureallythink,Rupert,\'sheasked,asifUrsulawerenotpresent,`doyoureallythinkitisworthwhile?Doyoureallythinkthechildrenarebetterforbeingrousedtoconsciousness?\' Adarkflashwentoverhisface,asilentfury。Hewashollow—cheekedandpale,almostunearthly。Andthewoman,withherserious,conscience—harrowingquestiontorturedhimonthequick。 `Theyarenotrousedtoconsciousness,\'hesaid。`Consciousnesscomestothem,willy—nilly。\' `Butdoyouthinktheyarebetterforhavingitquickened,stimulated? Isn\'titbetterthattheyshouldremainunconsciousofthehazel,isn\'titbetterthattheyshouldseeasawhole,withoutallthispullingtopieces,allthisknowledge?\' `Wouldyourather,foryourself,knowornotknow,thatthelittleredflowersarethere,puttingoutforthepollen?\'heaskedharshly。Hisvoicewasbrutal,scornful,cruel。 Hermioneremainedwithherfaceliftedup,abstracted。Hehungsilentinirritation。 `Idon\'tknow,\'shereplied,balancingmildly。`Idon\'tknow。\' `Butknowingiseverythingtoyou,itisallyourlife,\'hebrokeout。 Sheslowlylookedathim。 `Isit?\'shesaid。 `Toknow,thatisyourall,thatisyourlife——youhaveonlythis,thisknowledge,\'hecried。`Thereisonlyonetree,thereisonlyonefruit,inyourmouth。\' Againshewassometimesilent。 `Isthere?\'shesaidatlast,withthesameuntouchedcalm。Andtheninatoneofwhimsicalinquisitiveness:`Whatfruit,Rupert?\' `Theeternalapple,\'herepliedinexasperation,hatinghisownmetaphors。 `Yes,\'shesaid。Therewasalookofexhaustionabouther。Forsomemomentstherewassilence。Then,pullingherselftogetherwithaconvulsedmovement,Hermioneresumed,inasing—song,casualvoice: `Butleavingmeapart,Rupert;doyouthinkthechildrenarebetter,richer,happier,forallthisknowledge;doyoureallythinktheyare? Orisitbettertoleavethemuntouched,spontaneous。Hadn\'ttheybetterbeanimals,simpleanimals,crude,violent,anything,ratherthanthisself—consciousness,thisincapacitytobespontaneous。\' Theythoughtshehadfinished。Butwithaqueerrumblinginherthroatsheresumed,`Hadn\'ttheybetterbeanythingthangrowupcrippled,crippledintheirsouls,crippledintheirfeelings——sothrownback——soturnedbackonthemselves——incapable——\'Hermioneclenchedherfistlikeoneinatrance——`ofanyspontaneousaction,alwaysdeliberate,alwaysburdenedwithchoice,nevercarriedaway。\' Againtheythoughtshehadfinished。Butjustashewasgoingtoreply,sheresumedherqueerrhapsody——`nevercarriedaway,outofthemselves,alwaysconscious,alwaysself—conscious,alwaysawareofthemselves。Isn\'tanythingbetterthanthis?Betterbeanimals,mereanimalswithnomindatall,thanthis,thisnothingness——\' `Butdoyouthinkitisknowledgethatmakesusunlivingandselfconscious?\' heaskedirritably。 Sheopenedhereyesandlookedathimslowly。 `Yes,\'shesaid。Shepaused,watchinghimallthewhile,hereyesvague。 Thenshewipedherfingersacrossherbrow,withavagueweariness。Itirritatedhimbitterly。`Itisthemind,\'shesaid,`andthatisdeath。\' Sheraisedhereyesslowlytohim:`Isn\'tthemind——\'shesaid,withtheconvulsedmovementofherbody,`isn\'titourdeath?Doesn\'titdestroyallourspontaneity,allourinstincts?Arenottheyoungpeoplegrowinguptoday,reallydeadbeforetheyhaveachancetolive?\' `Notbecausetheyhavetoomuchmind,buttoolittle,\'hesaidbrutally。 `Areyousure?\'shecried。`Itseemstomethereverse。Theyareoverconscious,burdenedtodeathwithconsciousness。\' `Imprisonedwithinalimited,falsesetofconcepts,\'hecried。 Butshetooknonoticeofthis,onlywentonwithherownrhapsodicinterrogation。 `Whenwehaveknowledge,don\'tweloseeverythingbutknowledge?\'sheaskedpathetically。`IfIknowabouttheflower,don\'tIlosetheflowerandhaveonlytheknowledge?Aren\'tweexchangingthesubstancefortheshadow,aren\'tweforfeitinglifeforthisdeadqualityofknowledge?Andwhatdoesitmeantome,afterall?Whatdoesallthisknowingmeantome?Itmeansnothing。\' `Youaremerelymakingwords,\'hesaid;`knowledgemeanseverythingtoyou。Evenyouranimalism,youwantitinyourhead。Youdon\'twanttobeananimal,youwanttoobserveyourownanimalfunctions,togetamentalthrilloutofthem。Itisallpurelysecondary——andmoredecadentthanthemosthide—boundintellectualism。Whatisitbuttheworstandlastformofintellectualism,thisloveofyoursforpassionandtheanimalinstincts?Passionandtheinstincts——youwantthemhardenough,butthroughyourhead,inyourconsciousness。Italltakesplaceinyourhead,underthatskullofyours。Onlyyouwon\'tbeconsciousofwhatactuallyis:youwanttheliethatwillmatchtherestofyourfurniture。\' Hermionesethardandpoisonousagainstthisattack。Ursulastoodcoveredwithwonderandshame。Itfrightenedher,toseehowtheyhatedeachother。 `It\'sallthatLadyofShalottbusiness,\'hesaid,inhisstrongabstractvoice。Heseemedtobechargingherbeforetheunseeingair。`You\'vegotthatmirror,yourownfixedwill,yourimmortalunderstanding,yourowntightconsciousworld,andthereisnothingbeyondit。There,inthemirror,youmusthaveeverything。Butnowyouhavecometoallyourconclusions,youwanttogobackandbelikeasavage,withoutknowledge。Youwantalifeofpuresensationand\"passion。\"\' Hequotedthelastwordsatiricallyagainsther。Shesatconvulsedwithfuryandviolation,speechless,likeastrickenpythonessoftheGreekoracle。 `Butyourpassionisalie,\'hewentonviolently。`Itisn\'tpassionatall,itisyourwill。It\'syourbullyingwill。Youwanttoclutchthingsandhavetheminyourpower。Youwanttohavethingsinyourpower。 Andwhy?Becauseyouhaven\'tgotanyrealbody,anydarksensualbodyoflife。Youhavenosensuality。Youhaveonlyyourwillandyourconceitofconsciousness,andyourlustforpower,toknow。\' Helookedatherinmingledhateandcontempt,alsoinpainbecauseshesuffered,andinshamebecauseheknewhetorturedher。Hehadanimpulsetokneelandpleadforforgiveness。Butabittererredangerburneduptofuryinhim。Hebecameunconsciousofher,hewasonlyapassionatevoicespeaking。 `Spontaneous!\'hecried。`Youandspontaneity!You,themostdeliberatethingthateverwalkedorcrawled!You\'dbeverilydeliberatelyspontaneous——that\'syou。Becauseyouwanttohaveeverythinginyourownvolition,yourdeliberatevoluntaryconsciousness。Youwantitallinthatloathsomelittleskullofyours,thatoughttobecrackedlikeanut。Foryou\'llbethesametillitiscracked,likeaninsectinitsskin。Ifonecrackedyourskullperhapsonemightgetaspontaneous,passionatewomanoutofyou,withrealsensuality。Asitis,whatyouwantispornography——lookingatyourselfinmirrors,watchingyournakedanimalactionsinmirrors,sothatyoucanhaveitallinyourconsciousness,makeitallmental。\' Therewasasenseofviolationintheair,asiftoomuchwassaid,theunforgivable。YetUrsulawasconcernednowonlywithsolvingherownproblems,inthelightofhiswords。Shewaspaleandabstracted。 `Butdoyoureallywantsensuality?\'sheasked,puzzled。 Birkinlookedather,andbecameintentinhisexplanation。 `Yes,\'hesaid,`thatandnothingelse,atthispoint。Itisafulfilment——thegreatdarkknowledgeyoucan\'thaveinyourhead——thedarkinvoluntarybeing。Itisdeathtoone\'sself——butitisthecomingintobeingofanother。\' `Buthow?Howcanyouhaveknowledgenotinyourhead?\'sheasked,quiteunabletointerprethisphrases。 `Intheblood,\'heanswered;`whenthemindandtheknownworldisdrownedindarknesseverythingmustgo——theremustbethedeluge。Thenyoufindyourselfapalpablebodyofdarkness,ademon——\' `ButwhyshouldIbeademon——?\'sheasked。 `\"Womanwailingforherdemonlover\"——\'hequoted——`why,I don\'tknow。\' Hermionerousedherselfasfromadeath——annihilation。 `Heissuchadreadfulsatanist,isn\'the?\'shedrawledtoUrsula,inaqueerresonantvoice,thatendedonashrilllittlelaughofpureridicule。Thetwowomenwerejeeringathim,jeeringhimintonothingness。 Thelaughoftheshrill,triumphantfemalesoundedfromHermione,jeeringhimasifhewereaneuter。 `No,\'hesaid。`Youaretherealdevilwhowon\'tletlifeexist。\' Shelookedathimwithalong,slowlook,malevolent,supercilious。 `Youknowallaboutit,don\'tyou?\'shesaid,withslow,cold,cunningmockery。 `Enough,\'hereplied,hisfacefixingfineandclearlikesteel。Ahorribledespair,andatthesametimeasenseofrelease,liberation,cameoverHermione。SheturnedwithapleasantintimacytoUrsula。 `YouaresureyouwillcometoBreadalby?\'shesaid,urging。 `Yes,Ishouldliketoverymuch,\'repliedUrsula。 Hermionelookeddownather,gratified,reflecting,andstrangelyabsent,asifpossessed,asifnotquitethere。 `I\'msoglad,\'shesaid,pullingherselftogether。`Sometimeinaboutafortnight。Yes?Iwillwritetoyouhere,attheschool,shallI?Yes。 Andyou\'llbesuretocome?Yes。Ishallbesoglad。Good—bye!Good—bye!\' Hermioneheldoutherhandandlookedintotheeyesoftheotherwoman。 SheknewUrsulaasanimmediaterival,andtheknowledgestrangelyexhilaratedher。Alsoshewastakingleave。Italwaysgaveherasenseofstrength,advantage,tobedepartingandleavingtheotherbehind。Moreovershewastakingthemanwithher,ifonlyinhate。 Birkinstoodaside,fixedandunreal。Butnow,whenitwashisturntobidgood—bye,hebegantospeakagain。 `There\'sthewholedifferenceintheworld,\'hesaid,`betweentheactualsensualbeing,andtheviciousmental—deliberateprofligacyourlotgoesinfor。Inournight—time,there\'salwaystheelectricityswitchedon,wewatchourselves,wegetitallinthehead,really。You\'vegottolapseoutbeforeyoucanknowwhatsensualrealityis,lapseintounknowingness,andgiveupyourvolition。You\'vegottodoit。You\'vegottolearnnot—to—be,beforeyoucancomeintobeing。 `Butwehavegotsuchaconceitofourselves——that\'swhereitis。 Wearesoconceited,andsounproud。We\'vegotnopride,we\'reallconceit,soconceitedinourownpapier—macherealisedselves。We\'dratherdiethangiveupourlittleself—righteousself—opinionatedself—will。\' Therewassilenceintheroom。Bothwomenwerehostileandresentful。