第8章

类别:其他 作者:William Shakespeare字数:2642更新时间:18/12/17 17:16:16
Sendheranother;nevergivehero\'er; Forscornatfirstmakesafter—lovethemore。 Ifshedofrown,\'tisnotinhateofyou,Butrathertobegetmoreloveinyou: Ifshedochide,\'tisnottohaveyougone; Forwhy,thefoolsaremad,ifleftalone。 Takenorepulse,whatevershedothsay; For\'getyougone,\'shedothnotmean\'away!\' Flatterandpraise,commend,extoltheirgraces; Thoughne\'ersoblack,saytheyhaveangels\' faces。 Thatmanthathathatongue,Isay,isnoman,Ifwithhistonguehecannotwinawoman。DUKEButsheImeanispromisedbyherfriendsUntoayouthfulgentlemanofworth,Andkeptseverelyfromresortofmen,Thatnomanhathaccessbydaytoher。VALENTINEWhy,then,Iwouldresorttoherbynight。DUKEAy,butthedoorsbelock\'dandkeyskeptsafe,Thatnomanhathrecoursetoherbynight。VALENTINEWhatletsbutonemayenteratherwindow?DUKEHerchamberisaloft,farfromtheground,AndbuiltsoshelvingthatonecannotclimbitWithoutapparenthazardofhislife。VALENTINEWhythen,aladderquaintlymadeofcords,Tocastup,withapairofanchoringhooks,WouldservetoscaleanotherHero\'stower,SoboldLeanderwouldadventureit。DUKENow,asthouartagentlemanofblood,AdvisemewhereImayhavesuchaladder。VALENTINEWhenwouldyouuseit?pray,sir,tellmethat。DUKEThisverynight;forLoveislikeachild,Thatlongsforeverythingthathecancomeby。VALENTINEByseveno\'clockI\'llgetyousuchaladder。DUKEBut,harkthee;Iwillgotoheralone: HowshallIbestconveytheladderthither?VALENTINEItwillbelight,mylord,thatyoumaybearitUnderacloakthatisofanylength。DUKEAcloakaslongasthinewillservetheturn?VALENTINEAy,mygoodlord。DUKEThenletmeseethycloak: I\'llgetmeoneofsuchanotherlength。VALENTINEWhy,anycloakwillservetheturn,mylord。DUKEHowshallIfashionmetowearacloak? Ipraythee,letmefeelthycloakuponme。 Whatletteristhissame?What\'shere?\'ToSilvia\'! Andhereanenginefitformyproceeding。 I\'llbesoboldtobreakthesealforonce。 Reads\'MythoughtsdoharbourwithmySilvianightly,Andslavestheyaretomethatsendthemflying: O,couldtheirmastercomeandgoaslightly,Himselfwouldlodgewheresenselesstheyarelying! Myheraldthoughtsinthypurebosomrestthem: WhileI,theirking,thathitherthemimportune,Docursethegracethatwithsuchgracehathbless\'dthem,Becausemyselfdowantmyservants\'fortune: Icursemyself,fortheyaresentbyme,Thattheyshouldharbourwheretheirlordwouldbe。\' What\'shere? \'Silvia,thisnightIwillenfranchisethee。\' \'Tisso;andhere\'stheladderforthepurpose。 Why,Phaeton,——forthouartMerops\'son,—— WiltthouaspiretoguidetheheavenlycarAndwiththydaringfollyburntheworld? Wiltthoureachstars,becausetheyshineonthee? Go,baseintruder!overweeningslave! Bestowthyfawningsmilesonequalmates,Andthinkmypatience,morethanthydesert,Isprivilegeforthydeparturehence: ThankmeforthismorethanforallthefavoursWhichalltoomuchIhavebestow\'donthee。 ButifthoulingerinmyterritoriesLongerthanswiftestexpeditionWillgivetheetimetoleaveourroyalcourt,Byheaven!mywrathshallfarexceedtheloveIeverboremydaughterorthyself。 Begone!Iwillnothearthyvainexcuse; But,asthoulovestthylife,makespeedfromhence。 ExitVALENTINEAndwhynotdeathratherthanlivingtorment? Todieistobebanish\'dfrommyself; AndSilviaismyself:banish\'dfromherIsselffromself:adeadlybanishment! Whatlightislight,ifSilviabenotseen? Whatjoyisjoy,ifSilviabenotby? UnlessitbetothinkthatsheisbyAndfeedupontheshadowofperfectionExceptIbebySilviainthenight,Thereisnomusicinthenightingale; UnlessIlookonSilviaintheday,Thereisnodayformetolookupon; Sheismyessence,andIleavetobe,IfIbenotbyherfairinfluenceFoster\'d,illumined,cherish\'d,keptalive。 Iflynotdeath,toflyhisdeadlydoom: TarryIhere,Ibutattendondeath: But,flyIhence,Iflyawayfromlife。 EnterPROTEUSandLAUNCEPROTEUSRun,boy,run,run,andseekhimout。LAUNCESoho,soho!PROTEUSWhatseestthou?LAUNCEHimwegotofind:there\'snotahairon\'sheadbut\'tisaValentine。PROTEUSValentine?VALENTINENo。PROTEUSWhothen?hisspirit?VALENTINENeither。PROTEUSWhatthen?VALENTINENothing。LAUNCECannothingspeak?Master,shallIstrike?PROTEUSWhowouldstthoustrike?LAUNCENothing。PROTEUSVillain,forbear。LAUNCEWhy,sir,I\'llstrikenothing:Iprayyou,——PROTEUSSirrah,Isay,forbear。FriendValentine,aword。VALENTINEMyearsarestoptandcannotheargoodnews,Somuchofbadalreadyhathpossess\'dthem。PROTEUSThenindumbsilencewillIburymine,Fortheyareharsh,untuneableandbad。VALENTINEIsSilviadead?PROTEUSNo,Valentine。VALENTINENoValentine,indeed,forsacredSilvia。 Hathsheforswornme?PROTEUSNo,Valentine。VALENTINENoValentine,ifSilviahaveforswornme。 Whatisyournews?LAUNCESir,thereisaproclamationthatyouarevanished。PROTEUSThatthouartbanished——O,that\'sthenews!—— Fromhence,fromSilviaandfrommethyfriend。VALENTINEO,Ihavefeduponthiswoealready,Andnowexcessofitwillmakemesurfeit。 DothSilviaknowthatIambanished?PROTEUSAy,ay;andshehathoffer\'dtothedoom—— Which,unreversed,standsineffectualforce—— Aseaofmeltingpearl,whichsomecalltears: Thoseatherfather\'schurlishfeetshetender\'d; Withthem,uponherknees,herhumbleself; Wringingherhands,whosewhitenesssobecamethemAsifbutnowtheywaxedpaleforwoe: Butneitherbendedknees,purehandsheldup,Sadsighs,deepgroans,norsilver—sheddingtears,Couldpenetrateheruncompassionatesire; ButValentine,ifhebeta\'en,mustdie。 Besides,herintercessionchafedhimso,Whensheforthyrepealwassuppliant,Thattocloseprisonhecommandedher,Withmanybitterthreatsofbidingthere。VALENTINENomore;unlessthenextwordthatthouspeak\'stHavesomemalignantpoweruponmylife: Ifso,Ipraythee,breatheitinmineear,Asendinganthemofmyendlessdolour。PROTEUSCeasetolamentforthatthoucanstnothelp,Andstudyhelpforthatwhichthoulament\'st。