第4章

类别:其他 作者:William Shakespeare字数:2551更新时间:18/12/17 17:16:16
Peace! hereshecomes。SPEED[Aside]Oexcellentmotion!Oexceedingpuppet! Nowwillheinterprettoher。 EnterSILVIAVALENTINEMadamandmistress,athousandgood—morrows。SPEED[Aside]O,giveyegoodeven!here\'samillionofmanners。SILVIASirValentineandservant,toyoutwothousand。SPEED[Aside]Heshouldgiveherinterestandshegivesithim。VALENTINEAsyouenjoin\'dme,IhavewrityourletterUntothesecretnamelessfriendofyours; WhichIwasmuchunwillingtoproceedinButformydutytoyourladyship。SILVIAIthankyougentleservant:\'tisveryclerklydone。VALENTINENowtrustme,madam,itcamehardlyoff; ForbeingignoranttowhomitgoesIwritatrandom,verydoubtfully。SILVIAPerchanceyouthinktoomuchofsomuchpains?VALENTINENo,madam;soitsteadyou,IwillwritePleaseyoucommand,athousandtimesasmuch; Andyet——SILVIAAprettyperiod!Well,Iguessthesequel; AndyetIwillnotnameit;andyetIcarenot; Andyettakethisagain;andyetIthankyou,Meaninghenceforthtotroubleyounomore。SPEED[Aside]Andyetyouwill;andyetanother\'yet。\'VALENTINEWhatmeansyourladyship?doyounotlikeit?SILVIAYes,yes;thelinesareveryquaintlywrit; Butsinceunwillingly,takethemagain。 Nay,takethem。VALENTINEMadam,theyareforyou。SILVIAAy,ay:youwritthem,sir,atmyrequest; ButIwillnoneofthem;theyareforyou; Iwouldhavehadthemwritmoremovingly。VALENTINEPleaseyou,I\'llwriteyourladyshipanother。SILVIAAndwhenit\'swrit,formysakereaditover,Andifitpleaseyou,so;ifnot,why,so。VALENTINEIfitpleaseme,madam,whatthen?SILVIAWhy,ifitpleaseyou,takeitforyourlabour: Andso,goodmorrow,servant。 ExitSPEEDOjestunseen,inscrutable,invisible,Asanoseonaman\'sface,oraweathercockonasteeple! Mymastersuestoher,andshehathtaughthersuitor,Hebeingherpupil,tobecomehertutor。 Oexcellentdevice!wasthereeverheardabetter,Thatmymaster,beingscribe,tohimselfshouldwritetheletter?VALENTINEHownow,sir?whatareyoureasoningwithyourself?SPEEDNay,Iwasrhyming:\'tisyouthathavethereason。VALENTINETodowhat?SPEEDTobeaspokesmanforMadamSilvia。VALENTINETowhom?SPEEDToyourself:why,shewooesyoubyafigure。VALENTINEWhatfigure?SPEEDByaletter,Ishouldsay。VALENTINEWhy,shehathnotwrittome?SPEEDWhatneedshe,whenshehathmadeyouwritetoyourself?Why,doyounotperceivethejest?VALENTINENo,believeme。SPEEDNobelievingyou,indeed,sir。Butdidyouperceiveherearnest?VALENTINEShegavemenone,exceptanangryword。SPEEDWhy,shehathgivenyoualetter。VALENTINEThat\'stheletterIwrittoherfriend。SPEEDAndthatletterhathshedelivered,andthereanend。VALENTINEIwoulditwerenoworse。SPEEDI\'llwarrantyou,\'tisaswell: Foroftenhaveyouwrittoher,andshe,inmodesty,Orelseforwantofidletime,couldnotagainreply; Orfearingelsesomemessengerthatmightherminddiscover,Herselfhathtaughtherlovehimselftowriteuntoherlover。 AllthisIspeakinprint,forinprintIfoundit。 Whymuseyou,sir?\'tisdinner—time。VALENTINEIhavedined。SPEEDAy,buthearken,sir;thoughthechameleonLovecanfeedontheair,Iamonethatamnourishedbymyvictuals,andwouldfainhavemeat。O,benotlikeyourmistress;bemoved,bemoved。 ExeuntSCENEII。Verona。JULIA\'Shouse。EnterPROTEUSandJULIAPROTEUSHavepatience,gentleJulia。JULIAImust,whereisnoremedy。PROTEUSWhenpossiblyIcan,Iwillreturn。JULIAIfyouturnnot,youwillreturnthesooner。 KeepthisremembranceforthyJulia\'ssake。 GivingaringPROTEUSWhythen,we\'llmakeexchange;here,takeyouthis。JULIAAndsealthebargainwithaholykiss。PROTEUSHereismyhandformytrueconstancy; Andwhenthathouro\'erslipsmeinthedayWhereinIsighnot,Julia,forthysake,ThenextensuinghoursomefoulmischanceTormentmeformylove\'sforgetfulness! Myfatherstaysmycoming;answernot; Thetideisnow:nay,notthytideoftears; ThattidewillstaymelongerthanIshould。 Julia,farewell! ExitJULIA What,gonewithoutaword? Ay,sotrueloveshoulddo:itcannotspeak; Fortruthhathbetterdeedsthanwordstograceit。 EnterPANTHINOPANTHINOSirProteus,youarestay\'dfor。PROTEUSGo;Icome,Icome。 Alas!thispartingstrikespoorloversdumb。 ExeuntSCENEIII。Thesame。Astreet。EnterLAUNCE,leadingadogLAUNCENay,\'twillbethishourereIhavedoneweeping; allthekindoftheLaunceshavethisveryfault。 I havereceivedmyproportion,liketheprodigiousson,andamgoingwithSirProteustotheImperial\'scourt。IthinkCrab,mydog,bethesourest—natureddogthatlives:mymotherweeping,myfatherwailing,mysistercrying,ourmaidhowling,ourcatwringingherhands,andallourhouseinagreatperplexity,yetdidnotthiscruel—heartedcurshedonetear:heisastone,averypebblestone,andhasnomorepityinhimthanadog:aJewwouldhavewepttohaveseenourparting;why,mygrandam,havingnoeyes,lookyou,weptherselfblindatmyparting。Nay,I\'llshowyouthemannerofit。 Thisshoeismyfather:no,thisleftshoeismyfather: no,no,thisleftshoeismymother:nay,thatcannotbesoneither:yes,itisso,itisso,ithaththeworsersole。Thisshoe,withtheholeinit,ismymother,andthismyfather;avengeanceon\'t!there\'tis:now,sit,thisstaffismysister,for,lookyou,sheisaswhiteasalilyandassmallasawand:thishatisNan,ourmaid: I amthedog:no,thedogishimself,andIamthedog——Oh!thedogisme,andIammyself;ay,so,so。NowcomeItomyfather;Father,yourblessing: nowshouldnottheshoespeakawordforweeping: nowshouldIkissmyfather;well,heweepson。 NowcomeItomymother:O,thatshecouldspeaknowlikeawoodwoman!Well,Ikissher;why,there\'tis;here\'smymother\'sbreathupanddown。NowcomeItomysister;markthemoanshemakes。 Nowthedogallthiswhileshedsnotatearnorspeaksaword;butseehowIlaythedustwithmytears。