第3章

类别:其他 作者:William Shakespeare字数:3084更新时间:18/12/17 17:16:16
Foranyorforalltheseexercises,HesaidthatProteusyoursonwasmeet,AnddidrequestmetoimportuneyouTolethimspendhistimenomoreathome,Whichwouldbegreatimpeachmenttohisage,Inhavingknownnotravelinhisyouth。ANTONIONorneed\'stthoumuchimportunemetothatWhereonthismonthIhavebeenhammering。 Ihaveconsider\'dwellhislossoftimeAndhowhecannotbeaperfectman,Notbeingtriedandtutor\'dintheworld: ExperienceisbyindustryachievedAndperfectedbytheswiftcourseoftime。 Thentellme,whitherwereIbesttosendhim?PANTHINOIthinkyourlordshipisnotignorantHowhiscompanion,youthfulValentine,Attendstheemperorinhisroyalcourt。ANTONIOIknowitwell。PANTHINO\'Tweregood,Ithink,yourlordshipsenthimthither: Thereshallhepractisetiltsandtournaments,Hearsweetdiscourse,conversewithnoblemen。 AndbeineyeofeveryexerciseWorthyhisyouthandnoblenessofbirth。ANTONIOIlikethycounsel;wellhastthouadvised: AndthatthoumaystperceivehowwellIlikeit,Theexecutionofitshallmakeknown。 EvenwiththespeediestexpeditionIwilldispatchhimtotheemperor\'scourt。PANTHINOTo—morrow,mayitpleaseyou,DonAlphonso,Withothergentlemenofgoodesteem,ArejourneyingtosalutetheemperorAndtocommendtheirservicetohiswill。ANTONIOGoodcompany;withthemshallProteusgo: And,ingoodtime!nowwillwebreakwithhim。 EnterPROTEUSPROTEUSSweetlove!sweetlines!sweetlife! Hereisherhand,theagentofherheart; Hereisheroathforlove,herhonour\'spawn。 O,thatourfatherswouldapplaudourloves,Tosealourhappinesswiththeirconsents! OheavenlyJulia!ANTONIOHownow!whatletterareyoureadingthere?PROTEUSMay\'tpleaseyourlordship,\'tisawordortwoOfcommendationssentfromValentine,Deliver\'dbyafriendthatcamefromhim。ANTONIOLendmetheletter;letmeseewhatnews。PROTEUSThereisnonews,mylord,butthathewritesHowhappilyhelives,howwellbelovedAnddailygracedbytheemperor; Wishingmewithhim,partnerofhisfortune。ANTONIOAndhowstandyouaffectedtohiswish?PROTEUSAsonerelyingonyourlordship\'swillAndnotdependingonhisfriendlywish。ANTONIOMywillissomethingsortedwithhiswish。 MusenotthatIthussuddenlyproceed; ForwhatIwill,Iwill,andthereanend。 IamresolvedthatthoushaltspendsometimeWithValentinusintheemperor\'scourt: Whatmaintenancehefromhisfriendsreceives,Likeexhibitionthoushalthavefromme。 To—morrowbeinreadinesstogo: Excuseitnot,forIamperemptory。PROTEUSMylord,Icannotbesosoonprovided: Pleaseyou,deliberateadayortwo。ANTONIOLook,whatthouwant\'stshallbesentafterthee: Nomoreofstay!to—morrowthoumustgo。 Comeon,Panthino:youshallbeemploy\'dTohastenonhisexpedition。 ExeuntANTONIOandPANTHINOPROTEUSThushaveIshunn\'dthefireforfearofburning,Anddrench\'dmeinthesea,whereIamdrown\'d。 Ifear\'dtoshowmyfatherJulia\'sletter,Lestheshouldtakeexceptionstomylove; AndwiththevantageofmineownexcuseHathheexceptedmostagainstmylove。 O,howthisspringofloveresemblethTheuncertaingloryofanAprilday,Whichnowshowsallthebeautyofthesun,Andbyandbyacloudtakesallaway! Re—enterPANTHINOPANTHINOSirProteus,yourfathercallsforyou: Heisinhaste;therefore,Iprayyoutogo。PROTEUSWhy,thisitis:myheartaccordsthereto,Andyetathousandtimesitanswers\'no。\' ExeuntACTIISCENEI。Milan。TheDUKE\'spalace。EnterVALENTINEandSPEEDSPEEDSir,yourglove。VALENTINENotmine;myglovesareon。SPEEDWhy,then,thismaybeyours,forthisisbutone。VALENTINEHa!letmesee:ay,giveitme,it\'smine: Sweetornamentthatdecksathingdivine! Ah,Silvia,Silvia!SPEEDMadamSilvia!MadamSilvia!VALENTINEHownow,sirrah?SPEEDSheisnotwithinhearing,sir。VALENTINEWhy,sir,whobadeyoucallher?SPEEDYourworship,sir;orelseImistook。VALENTINEWell,you\'llstillbetooforward。SPEEDAndyetIwaslastchiddenforbeingtooslow。VALENTINEGoto,sir:tellme,doyouknowMadamSilvia?SPEEDShethatyourworshiploves?VALENTINEWhy,howknowyouthatIaminlove?SPEEDMarry,bythesespecialmarks:first,youhavelearned,likeSirProteus,towreatheyourarms,likeamalecontent;torelishalove—song,likearobin—redbreast;towalkalone,likeonethathadthepestilence;tosigh,likeaschool—boythathadlosthisABC;toweep,likeayoungwenchthathadburiedhergrandam;tofast,likeonethattakesdiet;towatchlikeonethatfearsrobbing;tospeakpuling,likeabeggaratHallowmas。Youwerewont,whenyoulaughed,tocrowlikeacock;whenyouwalked,towalklikeoneofthelions;whenyoufasted,itwaspresentlyafterdinner;whenyoulookedsadly,itwasforwantofmoney:andnowyouaremetamorphosedwithamistress,that,whenIlookonyou,Icanhardlythinkyoumymaster。VALENTINEAreallthesethingsperceivedinme?SPEEDTheyareallperceivedwithoutye。VALENTINEWithoutme?theycannot。SPEEDWithoutyou?nay,that\'scertain,for,withoutyouweresosimple,noneelsewould:butyouaresowithoutthesefollies,thatthesefolliesarewithinyouandshinethroughyoulikethewaterinanurinal,thatnotaneyethatseesyoubutisaphysiciantocommentonyourmalady。VALENTINEButtellme,dostthouknowmyladySilvia?SPEEDShethatyougazeonsoasshesitsatsupper?VALENTINEHastthouobservedthat?evenshe,Imean。SPEEDWhy,sir,Iknowhernot。VALENTINEDostthouknowherbymygazingonher,andyetknowesthernot?SPEEDIsshenothard—favoured,sir?VALENTINENotsofair,boy,aswell—favoured。SPEEDSir,Iknowthatwellenough。VALENTINEWhatdostthouknow?SPEEDThatsheisnotsofairas,ofyou,well—favoured。VALENTINEImeanthatherbeautyisexquisite,butherfavourinfinite。SPEEDThat\'sbecausetheoneispaintedandtheotheroutofallcount。VALENTINEHowpainted?andhowoutofcount?SPEEDMarry,sir,sopainted,tomakeherfair,thatnomancountsofherbeauty。VALENTINEHowesteemestthoume?Iaccountofherbeauty。SPEEDYouneversawhersinceshewasdeformed。VALENTINEHowlonghathshebeendeformed?SPEEDEversinceyoulovedher。VALENTINEIhavelovedhereversinceIsawher; andstillI seeherbeautiful。SPEEDIfyouloveher,youcannotseeher。VALENTINEWhy?SPEEDBecauseLoveisblind。O,thatyouhadmineeyes; oryourowneyeshadthelightstheywerewonttohavewhenyouchidatSirProteusforgoingungartered!VALENTINEWhatshouldIseethen?SPEEDYourownpresentfollyandherpassingdeformity: forhe,beinginlove,couldnotseetogarterhishose,andyou,beinginlove,cannotseetoputonyourhose。VALENTINEBelike,boy,then,youareinlove;forlastmorningyoucouldnotseetowipemyshoes。SPEEDTrue,sir;Iwasinlovewithmybed: Ithankyou,youswingedmeformylove,whichmakesmetheboldertochideyouforyours。VALENTINEInconclusion,Istandaffectedtoher。SPEEDIwouldyouwereset,soyouraffectionwouldcease。VALENTINELastnightsheenjoinedmetowritesomelinestoonesheloves。SPEEDAndhaveyou?VALENTINEIhave。SPEEDAretheynotlamelywrit?VALENTINENo,boy,butaswellasIcandothem。