第6章

类别:其他 作者:Kiping, Rudyard字数:7431更新时间:18/12/17 15:01:59
CAPT。G。(Aside。)GoodoldJack!(Aloud。)Why,dear? Mas。G。Hehadputhiscupdownonthegroundthen,andheliterallysteppedintoit。Someoftheteaspirtedovermydress-thegreyone。Imeanttotellyouaboutitbefore。 CAPT。G。(Aside。)TherearethemakingsofastrategistaboutJackthoughhismethodsarecoarse。(Aloud。)You\'dbettergetanewdress,then。(Aside。)Letuspraythatthatwillturnher。 Mas。G。Oh,itisn\'tstainedintheleast。IonlythoughtthatI\'dtellyou。(Returningtoletter。)Whatanextraordinaryperson!(Reads。) \"ButneedIremindyouthatyouhavetakenuponyourselfachargeofwardship\"-whatintheworldisachargeofwardship?-\"whichasyouyourselfknow,mayendinConsequences\"- CAPT。G。(Aside。)It\'ssafesttoletemseeeverythingastheycomeacrossit;but\'seemstomethatthereareexceptionstotherule。 (Aloud。)Itoldyouthattherewasnothingtobegainedfromrearrangingmytable。 Mas。G。(Absently。)Whatdoesthewomanmean?ShegoesontalkingaboutConsequences-\'\'almostinevitableConsequences\" withacapitalC-forhalfapage。(Flushingscarlet。)Oh,goodgracious!Howabominable! CAPT。G。(Promptly。)Doyouthinkso?Doesn\'titshowasortofmotherlyinterestinus?(Aside。)ThankHeaven。Harryalwayswrappedhermeaningupsafely!(Aloud。)Isitabsolutelynecessarytogoonwiththeletter,darling? Mas。G。It\'simpertinent-it\'ssimplyhorrid。Whatrighthasthiswomantowriteinthiswaytoyou?Sheoughtn\'tto。 CAPT。G。WhenyouwritetotheDeercourtgirl,Inoticethatyougenerallyfillthreeorfoursheets。Can\'tyouletanoldwomanbabbleonpaperonceinaway?Shemeanswell。 MRS。G。Idon\'tcare。Sheshouldn\'twrite,andifshedid,yououghttohaveshownmeherletter。 CAPT。G。Can\'tyouunderstandwhyIkeptittomyself,ormustI explainatlength-asIexplainedthefarcybuds? Mas。G。(Furiously。)PipIhateyou!Thisisasbadasthoseidioticsaddle-bagsonthefloor。Nevermindwhetheritwouldpleasemeornot,yououghttohavegivenittometoread。 CAPT。G。Itcomestothesamething。Youtookityourself。 MRS。G。Yes,butifIhadn\'ttakenit,youwouldn\'thavesaidaword。IthinkthisHarrietHerriott-it\'slikeanameinabook-isaninterferingoldThing。 CAPT。G。(Aside。)Solongasyouthoroughlyunderstandthatsheisold,Idon\'tmuchcarewhatyouthink。(Aloud。)Verygood,dear。 Wouldyouliketowriteandtellherso?She\'sseventhousandmilesaway。 MRS。G。Idon\'twanttohaveany-thingtodowithher,butyououghttohavetoldme。(Turningtolastpageofletter。)Andshepatronizesme,too。I\'veneverseenher!(Reads。)\"Idonotknowhowtheworldstandswithyou;inallhumanprobabilityIshallneverknow;butwhateverImayhavesaidbefore,Iprayforhersakemorethanforyoursthatallmaybewell。Ihavelearnedwhatmiserymeans,andIdarenotwishthatanyonedeartoyoushouldsharemyknowledge。\" CAPT。G。GoodGod!Can\'tyouleavethatletteralone,or,atleast,can\'tyourefrainfromreadingitaloud?I\'vebeenthroughitonce。Putitbackon\'hedesk。Doyouhearme? Mas。G。(Irresolutely。)Ish-sha\'n\'t!(LooksatG。\'seyes。)Oh,Pip,please!Ididn\'tmeantomakeyouangry-\'Deed,Ididn\'t。Pip,I\'msosorry。IknowI\'vewastedyourtime-CAPT。G。(Grimly。)Youhave。Now,willyoubegoodenoughtogo-ifthereisnothingmoreinmyroomthatyouareanxioustopryinto? Mas。G。(Puttingoutherhands。)Oh,Pip,don\'tlookatmelikethat!I\'veneverseenyoulooklikethatbeforeandithu-urtsme! I\'msorry。Ioughtn\'ttohavebeenhereatall,and-and-and- (sobbing。)Oh,begoodtome!Begoodtome!There\'sonlyyou-anywhere!Breaksdowninlongchair,hidingfaceincushions。 CAPT。G。(Aside。)Shedoesn\'tknowhowsheflickedmeontheraw。(Aloud,bendingoverchair。)Ididn\'tmeantobeharsh,dear-I didn\'treally。Youcanstayhereaslongasyouplease,anddowhatyouplease。Don\'tcrylikethat。You\'llmakeyourselfsick。(Aside。) Whatonearthhascomeoverher?(Aloud。)Darling,what\'sthematterwithyou? Mrs。G。(Herfacestillhidden。)Letmego-letmegotomyownroom。Only-onlysayyouaren\'tangrywithme。 CAPT。G。Angrywithyou,love!Ofcoursenot。Iwasangrywithmyself。I\'dlostmytemperoverthesaddlery-Don\'thideyourface,Pussy。Iwanttokissit。 Bendslower,Mas。G。slidesrightarmroundhisneck。Severalinterludesandmuchsobbing。 Mas。G。(Inawhisper。)Ididn\'tmeanaboutthejamwhenIcameintotellyou- CAPT\'。G。Botherthejamandtheequipment!(Interlude。) Mas。G。(Stillmorefaintly。)Myfingerwasn\'tscaldedatall。I-[ wantedtospeaktoyouabout-about-somethingelse,and-Ididn\'tknowhow。 CAPT。G。Speakaway,then。(Lookingintohereyes。)Eb! Wha-at?Minnie!Here,don\'tgoaway!Youdon\'tmean? Mas。G。(Hysterically,backingtoportiereandhidingherfaceinitsfold\'s。)The-theAlmostInevitableConsequences!(FlitsthroughportiereasG。attemptstocatchher,andboltsherselfinherownroom。) CAPT。G。(Hisarmsfullofportiere。)Oh!(Sittingdownheavilyinchair。)I\'mabruteapig-abully,andablackguard。Mypoor,poorlittledarling!\"Madetobeamusedonly?\"- THEVALLEYOFTHESHADOW KnowingGoodandEvil。 SCENE-TheGADSBYS\'bungalowinthePlains,inJune。 Punkah-cooliesasleepinverandawhereCaptainGADBYiswalkingupanddown。DOCTOR\'Strapinporch。JUNIOR CHAPLAINdriftinggenerallyanduneasilythroughthehouse。 Time,3:4OA。M。Heat94degreesinveranda。 DOCTOR。(ComingintoverandaandtouchingG。ontheshoulder。)Youhadbettergoinandseehernow。 CAPT。G。(Thecolorofgoodcigar-ash。)Eb,wha-at?Oh,yes,ofcourse。Whatdidyousay? DOCTOR。(Syllablebysyllable。)Go-in-to-the-room-and-see- her。Shewantstospeaktoyou。(Aside,testily。)Ishallhavehimonmyhandsnext。 JUNIORCHAPLAIN。(Inhalf-lighteddiningroom。)Isn\'tthereany?- DOCTOR。(Savagely。)Hsb,youlittlefool! JUNIORCHAPLAIN。Letmedomywork。Gadsby,stopaminuteI(EdgesafterG。) DOCTOR。Waittillshesendsforyouatleast-atleast。Manalive,he\'llkillyouifyougointhere!Whatareyoubotheringhimfor? JUNIORCHAPLAIN。(Comingintoveranda。)I\'vegivenhimastiffbrandy-peg。Hewantsit。You\'veforgottenhimforthelasttenhoursand-forgottenyourselftoo。 CAPT。G。entersbedroom,whichislitbyonenight-lamp。Ayakonthefloorpretendingtobeasleep。 VOICE。(Fromthebed。)Alldownthestreet-suchbonfires!Ayah,goandputthemout!(Appealingly。)HowcanIsleepwithaninstallationoftheC。I。E。inmyroom?No-notC。I。E。Somethingelse。Whatwasit? CAPT。G。(Tryingtocontrolhisvoice。)Minnie,I\'mhere。 (Bendingoverbed。)Don\'tyouknowme,Mmnie?It\'sme-it\'sPhil-it\'syourhusband。 VOICE。(Mechanically。)It\'sme-it\'sPhil-it\'syourhusband。 CAPT。G。Shedoesn\'tknowmel-It\'syourownhusband,darling。 VOICE。Yourownhusband,darling。AYAH。(Withaninspiration。) MemsahibunderstandingallIsaying。 CAPT。G。Makeherunderstandmethen-quick! AYAH。(HandonMas。G。\'sfore-head。)Memsahib!CaptainSahibhere。 VOICE。Salaemdo。(Fretfully。)IknowI\'mnotfittobeseen。 AYAH。(AsidetoG。)Say\"marneen\"sameasbreakfash。 CAPT。G。Good-morning,littlewoman。Howareweto-day? VOICE。That\'sPhil。PooroldPhil。(Viciously。)Phil,youfool,I can\'tseeyou。Comenearer。 CAPT。G。Minnie!Minnie!It\'sme-youknowme? VOICE。(Mockingly。)OfcourseIdo。Whodoesnotknowthemanwhowassocrueltohiswife-almosttheonlyoneheeverhad? CAPT。G。Yes,dear。Yes-ofcourse,ofcourse。Butwon\'tyouspeaktobim?Hewantstospeaktoyousomuch。 VOICE。They\'dneverlethimin。TheDoctorwouldgivedarwazabundevenifhewereinthehouse。He\'llnevercome。 (Despairingly。)OJudas!Judas!Judas! CAPT。G。(Puttingouthisarms。)Theyhavelethimin,andhealwayswasinthehouseOh,mylove-don\'tyouknowme? VOrCE。(Inahalfchant。)\"Anditcametopassattheeleventhhourthatthispoorsoulrepented。\"Itknockedatthegates,buttheywereshut-tightasaplaster-agreat,burningplasterTheyhadpastedourmarriagecertificateallacrossthedoor,anditwasmadeofred-hotiron-peoplereallyoughttobemorecareful,youknow。 CAPT。G。WhatamItodo?(Takingherinhisarms。)Minnie! speaktome-toPhil。 VOICE。WhatshallIsay?Oh,tellmewhattosaybeforeit\'stoolate!TheyareallgoingawayandIcan\'tsayanything。 CAPT。G。Sayyouknowme!Onlysayyouknowme! DOCTOR。(Whohasenteredquietly。)Forpity\'ssakedon\'ttakeittoomuchtoheart,Gadsby。It\'sthiswaysometimes。Theywon\'trecognize。Theysayallsortsofqueerthings-don\'tyousee? CAPT。G。Allright!Allright!Goawaynow;she\'llrecognizeme; you\'rebotheringher。Shemust-mustn\'tshe? DOCTOR。Shewillbefore-HaveIyourleavetotry?- CAPT。G。Anythingyouplease,solongasshe\'llknowme。It\'sonlyaquestionof-hours,isn\'tit? DOCTOR。(Professionally。)Whilethere\'slifethere\'shopey\'know。Butdon\'tbuildonit。 CAPT。G。Idon\'t。Pullhertogetherifit\'spossible。(Aside。)WhathaveIdonetodeservethis? DOCTOR。(Bendingoverbed。)Now,Mrs。Gadsby!Weshallbeallrighttomorrow。Youmusttakeit,orIsha\'n\'tletPhilseeyou。Itisn\'tnasty,isit? Voice。Medicines!Alwaysmoremedicines!Can\'tyouleavemealone? CAPT。G。Oh,leaveherinpeace,Doc! DOCTOR。(Steppingback,-aside。)MayIbeforgivenifI\'venonewrong。(Aloud。)Inafewminutessheoughttobesensible;butI daren\'ttellyoutolookforanything。It\'sonly- CAPT。G。What?Goon,man。 DOCTOR。(Inawhisper。)Forcingthelastrally。 CAPT。G。Thenleaveusalone。 DOCTOR。Don\'tmindwhatshesaysatfirst,ifyoucan。They-they-theyturnagainstthosetheylovemostsometimesinthis-It\'shard,but- CAPT。G。AmIherhusbandorareyou?Leaveusaloneforwhattimewehavetogether。 VOICE。(Confidentially。)Andwewereengagedquitesuddenly,Emma。IassureyouthatIneverthoughtofitforamoment;but,oh,mylittleMe!-Idon\'tknowwhatIshouldhavedoneifhehadn\'tproposed。 CAPT。G。ShethinksofthatDeercourtgirlbeforeshethinksofme。(Aloud。)Minnie! VOICE。Notfromtheshops,Mummydear。YoucangettherealleavesfromKaintu,and(laughingweakly)nevermindabouttheblossoms-Deadwhitesilkisonlyfitforwidows,andIwon\'twearit。It\'sasbadasawindingsheet。(Alongpause。) CAPT。G。Ineveraskedafavoryet。Ifthereisanybodytolistentome,letherknowme-evenifIdietoo! VOICE。(Veryfaintly。)Pip,Pipdear。 CAPT。G。I\'mhere,darling。 VOICE。Whathashappened?They\'vebeenbotheringmesowithmedicinesandthings,andtheywouldn\'tletyoucomeandseeme。 Iwasneverillbefore。AmIillnow? CAPT。G。You-youaren\'tquitewell。 VOICE。Howfunny!HaveIbeenilllong? CAPT。G。Someday;butyou\'llbeallrightinalittletime。 VOICE。Doyouthinkso,Pip?Idon\'tfeelwelland-Oh!whathavetheydonetomyhair? CAPT。G。Id-d-on\'tknow。 VOICE。They\'vecutitoff。Whatashame! CAPT。G。Itmusthavebeentomakeyourheadcooler。 VOICE。Justlikeaboy\'swig。Don\'tIlookhorrid? CAPT。G。Neverlookedprettierinyourlife,dear。(Aside。)HowamItoaskhertosaygood-bye? VOICE。Idon\'tfeelpretty。Ifeelveryill。Myheartwon\'twork。 It\'snearlydeadinsideme,andthere\'safunnyfeelinginmyeyes。 Everythingseemsthesamedistance-youandthealmirahandthetableinsidemyeyesormilesaway。Whatdoesitmean,Pip? CAPT。G。You\'realittlefeverish,Sweetheart-veryfeverish。 (Breakingdown。)Mylove!mylove!HowcanIletyougo? VOICE。Ithoughtso。Whydidn\'tyoutellmethatatfirst? CAPT。G。What? VOICE。ThatIamgoingto-die。 CAPT。G。Butyouaren\'t!Yousha\'n\'t。 AYAHtopunkah-coolie。(Steppingintoverandaafteraglanceatthebed。)。Punkahchordo!(Stoppullingthepunkah。) VOICE。It\'shard,Pip。Sovery,veryhardafteroneyear-justoneyear。 (Wailing。)AndI\'monlytwenty。Mostgirlsaren\'tevenmarriedattwenty。Can\'ttheydoanythingtohelpme?Idon\'twanttodie。 CAPT。G。Hush,dear。Youwon\'t。 VOICE。What\'stheuseoftalking?Helpme!You\'veneverfailedmeyet。Oh,Phil,helpmetokeepalive。(Feverishly。)Idon\'tbelieveyouwishmetolive。Youweren\'tabitsorrywhenthathorridBabythingdied。IwishI\'dkilledit! CAPT。G。(Drawinghishandacrosshisforehead。)It\'smorethanaman\'smeanttobear-it\'snotright。(Aloud。)Minnie,love,I\'ddieforyouifitwouldhelp。 VOICE。Nomoredeath。There\'senoughalready。Pip,don\'tyoudietoo。 CAPT。G。IwishIdared。 VOICE。Itsays:\"TillDeathdouspart。\"Nothingafterthat-andsoitwouldbenouse。Itstopsatthedying。Whydoesitstopthere? Onlysuchaveryshortlife,too。Pip,I\'msorrywemarried。 CAPT。G。No!Anythingbutthat,Mm! VOICE。Becauseyou\'llforgetandI\'llforget。Oh,Pip,don\'tforget! Ialwayslovedyou,thoughIwascrosssometimes。IfIeverdidanythingthatyoudidn\'tlike,sayyouforgivemenow。 CAPT。G。Youneverdid,darling。Onmysoulandhonoryouneverdid。Ihaven\'tathingtoforgiveyou。 VOICE。Isulkedforawholeweekaboutthosepetunias。(Withalaugh。)WhatalittlewretchIwas,andhowgrievedyouwere! Forgivemethat,Pp。 CAPT。G。There\'snothingtoforgive。Itwasmyfault。Theyweretoonearthedrive。ForGod\'ssakedon\'ttalkso,Minnie!There\'ssuchalottosayandsolittletimetosayitin。 VOICE。Saythatyou\'llalwaysloveme-untiltheend。 CAPT。G。Untiltheend。(Carriedaway。)It\'salie。Itmustbe,becausewe\'velovedeachother。Thisisn\'ttheend。 VOICE。(Relapsingintosemi-delirium。)MyChurch-servicehasanivory-crossontheback,anditsaysso,soitmustbetrue。\"TillDeathdouspart。\"-butthat\'salie。(WithaparodyofG。\'smanner。) Adamnedlie!(Recklessly。)Yes,IcanswearaswellasaTrooper,Pip。Ican\'tmakemyheadthink,though。That\'sbecausetheycutoffmyhair。Howcanonethinkwithone\'sheadallfuzzy? (Pleadingly。)Holdme,Pip!Keepmewithyoualwaysandalways。 (Relapsing。)ButifyoumarrytheThornissgirlwhenI\'mdead,I\'llcomebackandhowlunderourbedroomwindowallnight。Oh,bother!You\'llthinkI\'majackall。Pip,whattimeisit? CAPT。G。Alittlebeforethedawn,dear。 VOICE。IwonderwhereIshallbethistimeto-morrow? CAPT。G。WouldyouliketoseethePadre? VOICE。WhyshouldI?He\'dtellmethatIamgoingtoheaven; andthatwouldn\'tbetrue,becauseyouarehere。Doyourecollectwhenheupsetthecream-icealloverhistrousersattheGassers\' tennis? CAPT。G。Yes,dear。 VOICE。Ioftenwonderedwhetherhegotanotherpairoftrousers; butthenhisaresoshinyalloverthatyoureallycouldn\'ttellunlessyouweretold。Let\'scallhiminandask。 CAPT。G。(Gravely。)No。Idon\'tthinkhe\'dlikethat。\'Yourheadcomfy,Sweetheart?\' VOICE。(Faintlywithasighofcontentment。)Yeth!Gracious,Pip,whendidyoushavelast?Yourchin\'sworsethanthebarrelofamusicalbox-No,don\'tliftitup。Ilikeit。(Apause。)Yousaidyou\'venevercriedatall。You\'recryingallovermycheek。 CAPT。G。I-I-Ican\'thelpit,dear。 VOICE。Howfunny!Icouldn\'tcrynowtosavemylife。(G。 shivers。)Iwanttosing。 CAPT。G。Won\'tittireyou?\'Betternot,perhaps。 VOICE。Why?Iwon\'tbebotheredabout。(Beginsinahoarsequaver) \"Minniebakesoatencake,Minniebrewsale,AllbecauseherJohnnie\'scominghomefromthesea。(That\'sparade,Pip。)Andshegrowsredasarose,whowassopale;And\'Areyousurethechurch-clockgoes?\'saysshe。\" (Pettishly。)IknewIcouldn\'ttakethelastnote。Howdothebasschordsrun?(Putsoutherhandsandbeginsplayingpianoonthesheet。) CAPT。G。(Catchinguphands。)Ahh!Don\'tdothat,Pussy,ifyouloveme。 VOICE。Loveyou?OfcourseIdo。Whoelseshoulditbe?(A pause。) VOICE。(Veryclearly。)Pip,I\'mgomgnow。Something\'schokingmecruelly。(Indistinctly。)Intothedark-withoutyou,myheart-Butit\'salie,dear-wemustn\'tbelieveit-Foreverandever,livingordead。Don\'tletmego,myhusband-holdmetight-Theycan\'t- whateverhappens。(Acough。)Pip-myPip!Notforalways-and- so-soon!(Voiceceases。) Pauseoftenminutes。G。burieshisfaceinthesideofthebedwhileAYAHbendsoverbedfromoppositesideandfeelsMas。G。\'sbreastandforehead。 CAPT。G。(Rising。)DoctorSahibkosalaamdo。 AYAH。(Stillbybedside,withashriek。)AilAilTuta-phuta!MyMemsahib!Notgetting-nothavegot!-Pusseenaagyal(Thesweathascome。)(FiercelytoG。)TUMjaoDoctorSahibkojaldi!(Yougotothedoctor。)Oh,myMemsahib! DOCTOR。(Enteringhastily。)Comeaway,Gadsby。(Bendsoverbed。)Eb!TheDev-Whatinspiredyoutostopthepunkab?Getout,man-goaway-waitoutside!Go!Here,Ayab!(OverhisshouldertoG。)MindIpromisenothing。 ThedawnbreaksasG。stumblesintothegarden。 CAPT。M。(Rehungupatthegateonhiswaytoparadeandverysoberly。)Oldman,howgoes? CAPT。G。(Dazed。)Idon\'tquiteknow。Stayabit。Haveadrinkorsomething。Don\'trunaway。You\'rejustgettingamusing。Ha! ha! CAPT。M。(Aside。)WhatamIletinfor?Gaddyhasagedtenyearsinthenight。