第5章

类别:其他 作者:Thomas Paine字数:3196更新时间:18/12/17 14:20:29
Butthecaseistotallydifferentwithrespecttotheinstitutionofcivilgovernment,organizedonthesystemofrepresentation。Suchagovernmenthascognizanceofeverything,andofeverymanasamemberofthenationalsociety,whetherhehaspropertyornot;and,therefore,theprinciplerequiresthateveryman,andeverykindofright,berepresented,ofwhichtherighttoacquireandtoholdpropertyisbutone,andthatnotofthemostessentialkind。 Theprotectionofaman\'spersonismoresacredthantheprotectionofproperty;andbesidesthis,thefacultyofperforminganykindofworkorservicesbywhichheacquiresalivelihood,ormaintaininghisfamily,isofthenatureofproperty。Itispropertytohim;hehasacquiredit; anditisasmuchtheobjectofhisprotectionasexteriorproperty,possessedwithoutthatfaculty,canbetheobjectofprotectioninanotherperson。 Ihavealwaysbelievedthatthebestsecurityforproperty,beitmuchorlittle,istoremovefromeverypartofthecommunity,asfarascanpossiblybedone,everycauseofcomplaint,andeverymotivetoviolence; andthiscanonlybedonebyanequalityofrights。Whenrightsaresecure,propertyissecureinconsequence。Butwhenpropertyismadeapretenseforunequalorexclusiverights,itweakenstherighttoholdtheproperty,andprovokesindignationandtumult;foritisunnaturaltobelievethatpropertycanbesecureundertheguaranteeofasocietyinjuredinitsrightsbytheinfluenceofthatproperty。 Nexttotheinjusticeandill-policyofmakingpropertyapretenseforexclusiverights,istheunaccountableabsurdityofgivingtomeresoundtheideaofproperty,andannexingtoitcertainrights;forwhatelseisatitlebutsound?Natureisoftengivingtotheworldsomeextraordinarymenwhoarriveatfamebymeritanduniversalconsent,suchasAristotle,Socrates,Plato,etc。Theyweretrulygreatornoble。Butwhengovernmentsetsupamanufactoryofnobles,itisasabsurdasifsheundertooktomanufacturewisemen。Hernoblesareallcounterfeits。 Thiswax-workorderhasassumedthenameofaristocracy;andthedisgraceofitwouldbelessenedifitcouldbeconsideredonlyaschildishimbecility。 Wepardonfopperybecauseofitsinsignificance,andonthesamegroundwemightpardonthefopperyoftitles。Buttheoriginofaristocracywasworsethanfoppery。Itwasrobbery。Thefirstaristocratsinallcountrieswerebrigands。Thoseoflatertimes,sycophants。 ItisverywellknownthatinEngland(andthesamewillbefoundinothercountries),thegreatlandedestatesnowheldindescentwereplunderedfromthequietinhabitantsattheConquest。Thepossibilitydidnotexistofacquiringsuchestateshonestly。Ifitbeaskedhowtheycouldhavebeenacquired,noanswerbutthatofrobberycanbegiven。Thattheywerenotacquiredbytrade,bycommerce,bymanufactures,byagriculture,orbyanyreputableemployment,iscertain。 Howthenweretheyacquired?Blush,aristocracy,tohearyourorigin,foryourprogenitorswerethieves。TheyweretheRobespierresandtheJacobinsofthatday。Whentheyhadcommittedtherobbery,theyendeavoredtolosethedisgraceofitbysinkingtheirrealnamesunderfictitiousones,whichtheycalledtitles。Itiseverthepractiseoffelonstoactinthismanner。 Theyneverpassbytheirrealnames。 Asproperty,honestlyobtained,isbestsecuredbyanequalityofrights,soill-gottenpropertydependsforprotectiononamonopolyofrights。 Hewhohasrobbedanotherofhisproperty,willnextendeavortodisarmhimofhisrights,tosecurethatproperty;forwhentherobberbecomesthelegislatorhebelieveshimselfsecure。ThatpartoftheGovernmentofEnglandthatiscalledtheHouseofLords,wasoriginallycomposedofpersonswhohadcommittedtherobberiesofwhichIhavebeenspeaking。 Itwasanassociationfortheprotectionofthepropertytheyhadstolen。 Butbesidesthecriminalityoftheoriginofaristocracy,ithasaninjuriouseffectonthemoralandphysicalcharacterofman。Likeslaveryitdebilitatesthehumanfaculties;forasthemindboweddownbyslaverylosesinsilenceitselasticpowers,so,inthecontraryextreme,whenitisbuoyedupbyfolly,itbecomesincapableofexertingthem,anddwindlesintoimbecility。Itisimpossiblethatamindemployeduponribandsandtitlescaneverbegreat。Thechildishnessoftheobjectsconsumestheman。 Itisatalltimesnecessary,andmoreparticularlysoduringtheprogressofarevolution,anduntilrightideasconfirmthemselvesbyhabit,thatwefrequentlyrefreshourpatriotismbyreferencetofirstprinciples。 Itisbytracingthingstotheiroriginthatwelearntounderstandthem: anditisbykeepingthatlineandthatoriginalwaysinviewthatweneverforgetthem。 Aninquiryintotheoriginofrightswilldemonstratetousthatrightsarenotgiftsfromonemantoanother,norfromoneclassofmentoanother; forwhoishewhocouldbethefirstgiver,orbywhatprinciple,oronwhatauthority,couldhepossesstherightofgiving? Adeclarationofrightsisnotacreationofthem,noradonationofthem。Itisamanifestoftheprinciplebywhichtheyexist,followedbyadetailofwhattherightsare;foreverycivilrighthasanaturalrightforitsfoundation,anditincludestheprincipleofareciprocalguaranteeofthoserightsfrommantoman。As,therefore,itisimpossibletodiscoveranyoriginofrightsotherwisethanintheoriginofman,itconsequentlyfollows,thatrightsappertaintomaninrightofhisexistenceonly,andmustthereforebeequaltoeveryman。 Theprincipleofanequalityofrightsisclearandsimple。Everymancanunderstandit,anditisbyunderstandinghisrightsthathelearnshisduties;forwheretherightsofmenareequal,everymanmustfinallyseethenecessityofprotectingtherightsofothersasthemosteffectualsecurityforhisown。 Butif,intheformationofaconstitution,wedepartfromtheprincipleofequalrights,orattemptanymodificationofit,weplungeintoalabyrinthofdifficultiesfromwhichthereisnowayoutbutbyretreating。Wherearewetostop?Orbywhatprinciplearewetofindoutthepointtostopat,thatshalldiscriminatebetweenmenofthesamecountry,partofwhomshallbefree,andtherestnot? Ifpropertyistobemadethecriterion,itisatotaldeparturefromeverymoralprincipleofliberty,becauseitisattachingrightstomerematter,andmakingmantheagentofthatmatter。Itis,moreover,holdinguppropertyasanappleofdiscord,andnotonlyexcitingbutjustifyingwaragainstit;forImaintaintheprinciple,thatwhenpropertyisusedasaninstrumenttotakeawaytherightsofthosewhomayhappennottopossessproperty,itisusedtoanunlawfulpurpose,asfire-armswouldbeinasimilarcase。 Inastateofnatureallmenareequalinrights,buttheyarenotequalinpower;theweakcannotprotectthemselvesagainstthestrong。Thisbeingthecase,theinstitutionofcivilsocietyisforthepurposeofmakinganequalizationofpowersthatshallbeparallelto,andaguaranteeof,theequalityofrights。Thelawsofacountry,whenproperlyconstructed,applytothispurpose。 Everymantakesthearmofthelawforhisprotectionasmoreeffectualthanhisown;andthereforeeverymanhasanequalrightintheformationofthegovernment,andofthelawsbywhichheistobegovernedandjudged。