第3章

类别:其他 作者:Thomas Paine字数:3367更新时间:18/12/17 14:20:29
Butthesecondhead,thatofanationestablishingaparticularfamilywithhereditarypowers,doesnotpresentitselfasdespotismonthefirstreflection;butifmenwillpermitasecondreflectiontotakeplace,andcarrythatreflectionforwardbutoneremoveoutoftheirownpersonstothatoftheiroffspring,theywillthenseethathereditarysuccessionbecomesinitsconsequencesthesamedespotismtoothers,whichtheyreprobatedforthemselves。Itoperatestoprecludetheconsentofthesucceedinggenerations; andthepreclusionofconsentisdespotism。 Whenthepersonwhoatanytimeshallbeinpossessionofagovernment,orthosewhostandinsuccessiontohim,shallsaytoanation,Iholdthispowerin\'contempt\'ofyou,itsignifiesnotonwhatauthorityhepretendstosayit。Itisnorelief,butanaggravationtoapersoninslavery,toreflectthathewassoldbyhisparent;andasthatwhichheightensthecriminalityofanactcannotbeproducedtoprovethelegalityofit,hereditarysuccessioncannotbeestablishedasalegalthing。 Inordertoarrivetoamoreperfectdecisiononthishead,itwillbepropertoconsiderthegenerationwhichundertakestoestablishafamilywithhereditarypowers,apartandseparatefromthegenerationswhicharetofollow;andalsotoconsiderthecharacterinwhichthefirstgenerationactswithrespecttosucceedinggenerations。 Thegenerationwhichfirstselectsaperson,andputshimattheheadofitsgovernment,eitherwiththetitleofking,oranyotherdistinction,actsitsownchoice,beitwiseorfoolish,asafreeagentforitself。 Thepersonsosetupisnothereditary,butselectedandappointed;andthegenerationwhosetshimup,doesnotliveunderanhereditarygovernment,butunderagovernmentofitsownchoiceandestablishment。Werethegenerationwhosetshimup,andthepersonsosetup,toliveforever,itnevercouldbecomehereditarysuccession;andofconsequence,hereditarysuccessioncanonlyfollowonthedeathofthefirstparties。 Asthereforehereditarysuccessionisoutofthequestionwithrespecttothefirstgeneration,wehavenowtoconsiderthecharacterinwhichthatgenerationactswithrespecttothecommencinggeneration,andtoallsucceedingones。 Itassumesacharacter,towhichithasneitherrightnortitle。Itchangesitselffromalegislatortoatestator,andaffectstomakeitswill,whichistohaveoperationafterthedemiseofthemakers,tobequeaththegovernment;anditnotonlyattemptstobequeath,buttoestablishonthesucceedinggeneration,anewanddifferentformofgovernmentunderwhichitselflivedItself,asisalreadyobserved,livednotunderanhereditarygovernment,butunderagovernmentofitsownchoiceandestablishment;anditnowattempts,byvirtueofawillandtestament,(whichithasnotauthoritytomake),totakefromthecommencinggeneration,andallfutureones,therightsandfreeagencybywhichitselfacted。 But,exclusiveoftherightwhichanygenerationhastoactcollectivelyasatestator,theobjectstowhichitappliesitselfinthiscase,arenotwithinthecompassofanylaw,orofanywillortestament。 Therightsofmeninsocietyareneitherdevisable,nortransferable,norannihilable,butaredescendibleonly;anditisnotinthepowerofanygenerationtointerceptfinallyandcutoffthedescent。Ifthepresentgeneration,oranyother,aredisposedtobeslaves,itdoesnotlessentherightofthesucceedinggenerationtobefree:wrongscannothavealegaldescent。WhenMr。Burkeattemptstomaintain,thattheEnglishnationdidattheRevolutionof1688,mostsolemnlyrenounceandabdicatetheirrightsforthemselves,andforalltheirposterityforever;hespeaksalanguagethatmeritsnotreply,andwhichcanonlyexcitecontemptforhisprostituteprinciples,orpityforhisignorance。 Inwhateverlighthereditarysuccession,asgrowingoutofthewillandtestamentofsomeformergeneration,presentsitself,itisanabsurdity。 AcannotmakeawilltotakefromBthepropertyofB,andgiveittoC; yetthisisthemannerinwhich(whatiscalled)hereditarysuccessionbylawoperates。 Acertainformergenerationmadeawill,totakeawaytherightsofthecommencinggeneration,andallfutureones,andtoconveythoserightstoathirdperson,whoafterwardscomesforward,andtellsthem,inMr。 Burke\'slanguage,thattheyhavenorights,thattheirrightsarealreadybequeathedtohim,andthathewillgovernincontemptofthem。Fromsuchprinciples,andsuchignorance,GoodLorddelivertheworld!\" ThehistoryoftheEnglishParliamentfurnishesanexampleofthiskind; andwhichmeritstoberecordedasbeingthegreatestinstanceoflegislativeignoranceandwantofprinciplethatistobefoundinanycountry。Thecaseisasfollows: TheEnglishParliamentof1688,importedamanandhiswifefromHolland,WilliamandMary,andmadethemKingandQueenofEngland。Havingdonethis,thesaidParliamentmadealawtoconveythegovernmentofthecountrytotheheirsofWilliamandMary,inthefollowingwords:\"We,theLordsSpiritualandTemporal,andCommons,do,inthenameofthepeopleofEngland,mosthumblyandfaithfullysubmitourselves,ourheirsandposterities,toWilliamandMary,theirheirsandposterities,forever。\"Andinasubsequentlaw,asquotedbyEdmundBurke,thesaidParliament,inthenameofthepeopleofEnglandthenliving,bindsthesaidpeople,theirheirsandposterities,toWilliamandMary,theirheirsandposterities,totheendoftime。 Itisnotsufficientthatwelaughattheignoranceofsuchlaw-makers; itisnecessarythatwereprobatetheirwantofprinciple。TheConstituentAssemblyofFrance,1789,fellintothesameviceastheParliamentofEnglandhaddone,andassumedtoestablishanhereditarysuccessioninthefamilyoftheCapetsasanactoftheConstitutionofthatyear。 Thateverynation,forthetimebeing,hasarighttogovernitselfasitpleases,mustalwaysbeadmitted;butgovernmentbyhereditarysuccessionisgovernmentforanotherraceofpeople,andnotforitself;andasthoseonwhomitistooperatearenotyetinexistence,orareminors,soneitheristherightinexistencetosetupforthem,andtoassumesucharightistreasonagainsttherightofposterity。 Ihereclosetheargumentsonthefirsthead,thatofgovernmentbyhereditarysuccession;andproceedtothesecond,thatofgovernmentbyelectionandrepresentation;or,asitmaybeconciselyexpressed,representativegovernment,incontradistinctiontohereditarygovernment。 Reasoningbyexclusion,ifhereditarygovernmenthasnotarighttoexist,andthatithasnotisprovable,representativegovernmentisadmittedofcourse。Incontemplatinggovernmentbyelectionandrepresentation,weamusenotourselvesininquiringwhenorhow,orbywhatright,itbegan。 Itsoriginiseverinview。Manishimselftheoriginandtheevidenceoftheright。Itappertainstohiminrightofhisexistence,andhispersonisthetitledeedAlexanderHamiltonwrote,in1775:\"Thesacredrightsofmankindarenottoberummagedforamongoldparchmentsormustyrecords。TheyarewrittenaswithasunbeaminthewholevolumeofhumannaturebythehandofDivinityitself,andcanneverbeerasedorobscuredbymortalpower。\" Thetrueandonlytruebasisofrepresentativegovernmentisequalityofrights。Everymanhasarighttoonevote,andnomoreinthechoiceofrepresentatives。Therichhavenomorerighttoexcludethepoorfromtherightofvoting,orofelectingandbeingelected,thanthepoorhavetoexcludetherich;andwhereveritisattempted,orproposed,oneitherside,itisaquestionofforceandnotofright。Whoishethatwouldexcludeanother?Thatotherhasarighttoexcludehim。