第2章

类别:其他 作者:Thomas Paine字数:3061更新时间:18/12/17 14:20:29
Ashereditarygovernmentcouldnotbeginasanaturalrightinanyfamily,norderiveafteritscommencementanyrightfromtime,wehaveonlytoexaminewhetherthereexistinanationarighttosetitup,andestablishitbywhatiscalledlaw,ashasbeendoneinEngland。IanswerNO;andthatanylaworanyconstitutionmadeforthatpurposeisanactoftreasonagainsttherightofeveryminorinthenation,atthetimeitismade,andagainsttherightsofallsucceedinggenerations。 Ishallspeakuponeachofthosecases。First,oftheminoratthetimesuchlawismade。Secondly,ofthegenerationsthataretofollow。 Anation,inacollectivesense,comprehendsalltheindividualsofwhateverage,fromjustborntojustdying。Ofthese,onepartwillbeminorsandtheotheraged。Theaverageoflifeisnotexactlythesameineveryclimateandcountry,butingeneraltheminorityinyearsarethemajorityinnumbers;thatis,thenumberofpersonsundertwenty-oneyears,isgreaterthanthenumberofpersonsabovethatage。 ThisdifferenceinnumberisnotnecessarytotheestablishmentoftheprincipleImeantolaydown,butitservestoshowthejusticeofitmorestrongly。Theprinciplewouldbeequallyasgoodifthemajorityinyearswerealsothemajorityinnumbers。 Therightsofminorsareassacredastherightsoftheaged。Thedifferenceisaltogetherinthedifferentageofthetwoparties,andnothinginthenatureoftherights;therightsarethesamerights;andaretobepreservedinviolatefortheinheritanceoftheminorswhentheyshallcomeofage。 Duringtheminorityofminorstheirrightsareunderthesacredguardianshipoftheaged。 Theminorcannotsurrenderthem;theguardiancannotdispossesshim; consequently,theagedpartofanation,whoarethelaw-makersforthetimebeing,andwho,inthemarchoflifearebutafewyearsaheadofthosewhoareyetminors,andtowhomtheymustshortlygiveplace,havenotandcannothavetherighttomakealawtosetupandestablishhereditarygovernment,or,tospeakmoredistinctly,anhereditarysuccessionofgovernors; becauseitisanattempttodepriveeveryminorinthenation,atthetimesuchalawismade,ofhisinheritanceofrightswhenheshallcomeofage,andtosubjugatehimtoasystemofgovernmenttowhich,duringhisminority,hecouldneitherconsentnorobject。 Ifapersonwhoisaminoratthetimesuchalawisproposed,hadhappenedtohavebeenbornafewyearssooner,soastobeoftheageoftwenty-oneyearsatthetimeofproposingit,hisrighttohaveobjectedagainstit,tohaveexposedtheinjusticeandtyrannicalprinciplesofitandtohavevotedagainstit,willbeadmittedonallsides。 If,therefore,thelawoperatestopreventhisexercisingthesamerightsafterhecomesofageashewouldhavehadarighttoexercisehadhebeenofageatthetime,itisundeniablyalawtotakeawayandannultherightsofeverypersoninthenationwhoshallbeaminoratthetimeofmakingsuchalaw,andconsequentlytherighttomakeitcannotexist。 Icomenowtospeakofgovernmentbyhereditarysuccession,asitappliestosucceedinggenerations;andtoshowthatinthiscase,asinthecaseofminors,theredoesnotexistinanationarighttosetitup。 Anation,thoughcontinuallyexisting,iscontinuallyinastateofrenewalandsuccession。Itisneverstationary。Everydayproducesnewbirths,carriesminorsforwardtomaturity,andoldpersonsfromthestage。 Inthiseverrunningfloodofgenerationsthereisnopartsuperiorinauthoritytoanother。Couldweconceiveanideaofsuperiorityinany,atwhatpointoftime,orinwhatcenturyoftheworld,arewetofixit? Towhatcausearewetoascribeit?Bywhatevidencearewetoproveit? Bywhatcriterionarewetoknowit? Asinglereflectionwillteachusthatourancestors,likeourselves,werebuttenantsforlifeinthegreatfreeholdofrights。Thefee-absolutewasnotinthem,itisnotinus,itbelongstothewholefamilyofmanthroughallages。Ifwethinkotherwisethanthiswethinkeitherasslavesorastyrants。Asslaves,ifwethinkthatanyformergenerationhadarighttobindus;astyrants,ifwethinkthatwehaveauthoritytobindthegenerationsthataretofollow。 Itmaynotbeinapplicabletothesubject,toendeavortodefinewhatistobeunderstoodbyagenerationinthesensethewordishereused。 Asanaturaltermitsmeaningissufficientlyclear。Thefather,theson,thegrandson,aresomanydistinctgenerations。Butwhenwespeakofagenerationasdescribingthepersonsinwhomlegalauthorityresides,asdistinctfromanothergenerationofthesamedescriptionwhoaretosucceedthem,itcomprehendsallthosewhoareabovetheageoftwenty-oneyears,atthetimethatwecountfrom;andagenerationofthiskindwillcontinueinauthoritybetweenfourteenandtwenty-oneyears,thatis,untilthenumberofminors,whoshallhavearrivedatage,shallbegreaterthanthenumberofpersonsremainingoftheformerstock。 Forexample:IfFrance,atthisoranyothermoment,containstwenty-fourmillionsofsouls,twelvemillionswillbemales,andtwelvefemales。Ofthetwelvemillionsofmales,sixmillionswillbeoftheageoftwenty-oneyears,andsixwillbeunder,andtheauthoritytogovernwillresideinthefirstsix。 Buteverydaywillmakesomealteration,andintwenty-oneyearseveryoneofthoseminorswhosurviveswillhavearrivedatage,andthegreaterpartoftheformerstockwillbegone:themajorityofpersonsthenliving,inwhomthelegalauthorityresides,willbecomposedofthosewho,twenty-oneyearsbefore,hadnolegalexistence。Thosewillbefathersandgrandfathersintheirturn,and,inthenexttwenty-oneyears(orless)anotherraceofminors,arrivedatage,willsucceedthem,andsoon。 Asthisiseverthecase,andaseverygenerationisequalinrightstoanother,itconsequentlyfollows,thattherecannotbearightinanytoestablishgovernmentbyhereditarysuccession,becauseitwouldbesupposingitselfpossessedofarightsuperiortotherest,namely,thatofcommandingbyitsownauthorityhowtheworldshallbehereaftergoverned,andwhoshallgovernit。 Everyageandgenerationis,andmustbe(asamatterofright),asfreetoactforitselfinallcases,astheageandgenerationthatprecededit。Thevanityandpresumptionofgoverningbeyondthegraveisthemostridiculousandinsolentofalltyrannies。Manhasnopropertyinman,neitherhasonegenerationapropertyinthegenerationsthataretofollow。 Inthefirstpartofthe\"RightsofMan\"Ihavespokenofgovernmentbyhereditarysuccession;andIwillhereclosethesubjectwithanextractfromthatwork,whichstatesitunderthetwofollowingheads。 First,Therightofaparticularfamilytoestablishitself。 Secondly,Therightofanationtoestablishaparticularfamily。 \"Withrespecttothefirstoftheseheads,thatofafamilyestablishingitselfwithhereditarypowersonitsownauthority,andindependentoftheconsentofanation,allmenwillconcurincallingitdespotism;anditwouldbetrespassingontheirunderstandingtoattempttoproveit。