第4章

类别:其他 作者:佚名字数:14813更新时间:18/12/14 14:16:49
Whenshewasindoors,sheexplainedshehadcometobringthemoneyfortheboat,andtheyverypolitelyaskedhertositdown,toawaitthefather\'sreturn,ashewastheonetosignthereceiptforher。 Amidstall,hereyessearchedforYann——butdidnotseehim。 Theywereverybusyinthehome。Alreadytheywerecuttingoutthenewwaterproofclothonthecleanwhitetable,andgettingitreadyfortheapproachingIcelandseason。 \"Yousee,MademoiselleGaud,it\'slikethis:everymanwantstwonewsuits。\" Theyexplainedtoherhowtheysettoworktomakethem,andtorendertheirseamswaterproofwithtar,fortheywereforwetweatherwear。 Andwhiletheyworked,GaudlookedattentivelyaroundthehomeoftheseGaoses。 ItwasfurnishedafterthetraditionalmannerofallBretoncottages; animmensechimney-placetookuponewholeend,andonthesidesofthewallstheBretonbeds,bunks,asonshipboard,wereplacedoneaboveanother。Butitwasnotsosombreandsadasthecabinsofotherpeasants,whicharegenerallyhalf-hiddenbythewayside;itwasallfreshandclean,asthehomesofseamenusuallyare。SeverallittleGaoseswerethere,girlsandboys,allsistersandbrothersofYann; withoutcountingtwobigones,whowerealreadyoutatsea。And,besides,therewasalittlefairgirl,neat,butsad,unliketheothers。 \"Weadoptedherlastyear,\"explainedthemother;\"wehadenoughchildrenasitwas,ofcourse,butwhatelsecouldwedo,MademoiselleGaud,forherdaddybelongedtothe/Maria-Dieu-t\'aime/,lostlastseasonoffIceland,asyouknow;sotheneighboursdividedthelittleonesbetweenthem,andthisonefelltoourlot。\" Hearingherselfspokenof,theadoptedchildhungherprettyheadandsmiled,hidingherselfbehindlittleLaumecGaos,herfavourite。 Therewasalookofcomfortallovertheplace,andradianthealthbloomedonallthechildren\'srosycheeks。 TheyreceivedGaudveryprofusely,likeagreatladywhosevisitwasanhonourtothefamily。Shewastakenupstairs,upanewly-builtwoodenstaircase,toseetheroomabove,whichwasthegloryofthehome。Sherememberedthehistoryofitsconstruction;itwasafterthefindingofaderelictvesselinthechannel,whichluckhadbefallenYann\'sfatherandhiscousinthepilot。 Theroomwasverygayandprettyinitswhiteness;thereweretwotownbedsinit,withpinkchintzcurtains,andalargetableinthemiddle。ThroughthewindowthewholeofPaimpolcouldbeseen,withtheIcelandersatanchoroffshore,andthechannelthroughwhichtheypassed。 Shedidnotdarequestion,butshewouldhavelikedtohaveknownwhereYannslept;probablyasachildhehadsleptdownstairsinoneoftheantiquecupboard-beds。Butperhapsnowhesleptunderthosepinkdraperies。Shewouldhavelovedtohaveknownallthedetailsofhislife,especiallywhathedidinthelongwinterevenings。 Aheavyfootsteponthestairsmadehertremble。ButitwasnotYann,thoughamanmuchlikehim;notwithstandinghiswhitehair,astallandasstraight。ItwasoldfatherGaosreturningfromfishing。 Afterhehadsalutedherandaskedhertheobjectofhervisit,hesignedherreceiptforherwhichwasratheralongoperation,ashishandwasnotverysteady,heexplained。 Buthewouldnotacceptthehundredfrancsasafinalpayment,butonlyasaninstalment;hewouldspeaktoM。Mevelagainaboutit。 WhereuponGaud,towhommoneywasnothing,smiledimperceptibly;shehadfanciedthebusinesswasnotquiteterminated,andthisjustsuitedher。 TheymadesomethinglikeexcusesforYann\'sabsence;asiftheyfounditmoreorthodoxforthewholefamilytoassembletoreceiveher。 Perhapsthefatherhadguessed,withtheshrewdnessofanoldsalt,thathissonwasnotindifferenttothisbeautifulheiress;forheratherinsistedupontalkingabouthim。 \"It\'sveryqueer,\"saidhe,\"theboy\'sneversolateout。HewentovertoLoguivy,MademoiselleGaud,tobuysomelobsterbaskets;asyouknow,lobster-catchingisourmainwinterfishery。\" Shedreamilylengthenedouthercall,althoughconsciousthatitwastoolongalready,andfeelingatugatherheartattheideathatshewouldnotseehimafterall。 \"Awell-conductedyoungmanlikeYann——whatcanhebedoing?Surelyhe\'snotattheinn。Wedon\'tfearthatforourlad。Idon\'tsaythatnowandthen,ofaSunday,withhismates——Youknow,MademoiselleGaud,whatthemsailorsare。Eh!yeknow,he\'sbutayoungchap,andmusthavesomelibertynowandagain。Butit\'sveryrarewithhimtobreakout,forhe\'sastraight-goer;wecansaythat。\" Butnightwasfalling,andtheworkhadbeenfoldedup。Thelittleonesonthebenchesarounddrewclosertooneanother,saddenedbythegreydismalgloaming,andeyedGaudhard,seemingtosay—— \"Whydoesn\'tshegonow?\" Onthehearth,theflamesburnedredderinthemidstofthefallingshadows。 \"Yououghttostayandhaveabito\'supperwithus,MademoiselleGaud。\" \"Oh,no!Icouldn\'tthinkofit!\"Thebloodrushedtoherfaceattheideaofhavingremainedsolate。Shegotupandtookherleave。 Yann\'sfatheralsorosetoaccompanyherpartoftheway,anyhowasfarasalonelynookwheretheoldtreesmakeadarklane。 Astheywalkedalongtogether,shefeltasuddensympathyofrespectandtendernesstowardshim;shewouldhavelikedtohavespokenastoafatherinthesuddengushesoffeelingthatcameoverher;butthewordswerestifledinherthroat,andshesaidnotaword。 Andsotheywenttheirway,inthecoldeveningwind,fulloftheodourofthesea,passinghereandthere,onthebarrenheath,somepoorhovels,wherebeach-combersdweltandhadalreadysealedthemselvesupforthenight;darkandneglectedtheylookedundertheweather-beatenroofs;thesecrosses,clumpsofreeds,andboulderstheyleftbehind。 WhatagreatwayoffPors-Evenwas,andwhatatimeshehadremained! NowandthentheymetfolksreturningfromPaimpolorLoguivy;andasshewatchedtheshadowsapproach,eachtimeshethoughtitwasYann; butitwaseasytorecognisehimatagooddistanceoff,andsoshewasquicklyundeceived。Everymomentherfeetcaughtinthebrowntrailingplants,tangledlikehair,whichweresea-weedslitteringthepathway。 AttheCrossofPlouezoc\'hshebadegood-byetotheoldman,andbeggedhimtoreturn。ThelightsofPaimpolwerealreadyinview,andtherewasnomoreoccasiontobeafraid。 Sohopewasoverforthistime。WhocouldtellherwhenshemightseeYannagain? AnexcusetoreturntoPors-Evenwouldhavebeeneasy;butitwouldreallylooktoobadtobeginherquestalloveragain。Shewouldhavetobebraverandprouderthanthat。IfonlyherlittleconfidantSylvestrehadbeenthere,shemighthaveaskedhimtogoandfetchYann,sothattherecouldbesomeexplanation。Buthewasgonenow,andforhowmanyyears? CHAPTERIV HISRELUCTANCE \"Megetmarried?\"saidYanntohisparentsthatsameevening。\"Megetmarried?Goodheavens,whyshouldI?ShallIeverbeashappyasherewithye?notroubles,notiffswithanyone,andwarmsoupreadyformeeverynightwhenIcomehomefromsea。Oh!Iquiteunderstandthatyoumeanthegirlthatcamehereto-day,butwhat\'ssucharichgirltodowithus?\'Tisn\'tcleartomythinking。Andit\'llbeneitherher,noranyother。It\'sallsettled,Iwon\'tmarry——itain\'ttomyliking。\" ThetwooldGaoseslookedatoneanotherinsilence,deeplydisappointed,for,afterhavingtalkeditovertogether,theywereprettywellsurethatthisyoungladywouldnotrefusetheirhandsomeYann。Buttheydidnottrytoargue,knowinghowuselessthatwouldbe。Themotherloweredherhead,andsaidnomore;sherespectedthewillofherson,hereldestborn,whowasallbuttheheadofthefamily;althoughhewasalwaystenderandgentlewithher,moreobedientthanachildinthepettythingsoflife,helongagohadbeenherabsolutemasterforthegreatones,eludingallrestraintwithaquietthoughsavageindependence。Heneversatuplate,beinginthehabit,likeotherfishermen,ofrisingbeforebreakofday。Andaftersupperateighto\'clock,hehadgivenanothersatisfactorylooktohisbasketsandnewnetsfromLoguivy,andbegantoundress——calmtoallappearances,andwentuptosleepinthepink-curtainedbed,whichhesharedwithhislittlebrotherLaumec。 CHAPTERV SAILORSATTHEPLAY ForthelastfortnightGaud\'slittleconfidant,Sylvestre,hadbeenquarteredinBrest;verymuchoutofhiselement,butveryquietandobedienttodiscipline。Heworehisopenbluesailor-collarandred- balled,flat,woollencap,withafrank,fearlesslook,andwasnobleanddignifiedinhissailorgarb,withhisfreestepandtallfigure,butatthebottomofhishearthewasstillthesameinnocentboyasever,andthinkingofhisdearoldgrandam。 Oneeveninghehadgottipsytogetherwithsomeladsfromhisparts,simplybecauseitisthecustom;andtheyhadallreturnedtothebarrackstogetherarm-in-arm,singingoutaslustilyastheycould。 AndoneSunday,too,theyhadallgonetothetheatre,intheuppergalleries。Amelodramawasbeingplayed,andthesailors,exasperatedagainstthevillain,greetedhimwithahowl,whichtheyallroaredtogether,likeablastoftheAtlanticcyclones。 CHAPTERVI ORDEREDONFOREIGNSERVICE OnedaySylvestrewassummonedbeforetheofficerofhiscompany;andtheytoldhimhewasamongthoseorderedouttoChina——inthesquadronforFormosa。Hehadbeenprettywellexpectingitforsometime,ashehadheardthosewhoreadthepaperssaythatouttherethewarseemednever-ending。 Andbecauseoftheurgencyofthedeparture,hewasinformedatthesametimethathewouldnotbeabletohavethecustomaryleaveforhishomefarewells;infivedays\'timehewouldhavetopackupandbeoff。 Thenabitterpaincameoverhim;thoughcharmedattheideaoffar- offtravelsamidtheunknownandofthewar。Therealsowasagonyatthethoughtofleavingallheknewandloved,withthevagueapprehensionthathemightnevermorereturn。 Athousandnoisesranginhishead。Aroundwasthebustleofthebarrack-rooms,wherehundredsofotherswerecalledup,likehimself,chosenfortheChinesesquadron。Andrapidlyhewrotetohisoldgrandmother,withastumpofpencil,crouchingonthefloor,aloneinhisownfeverishdream,thoughinthethickofthecontinualhurryandhubbubamidstalltheyoungsailorshurriedawaylikehimself。 CHAPTERVII MOAN\'SSWEETHEART \"Hissweetheart\'satrifleold!\"saidtheothers,acoupleofdayslater,astheylaughedafterSylvestreandhisgrandmother,\"buttheyseemtogetonfinetogetherallthesame。\" Itamusedthemtoseetheboy,forthefirsttime,walkthroughthestreetsofRecouvrance,withawomanathisside,liketherestofthem;and,bendingtowardsherwithatenderlook,whisperwhatseemedtobeverysoftnothings。 Shewasaveryquick,diminutivepersonseenfrombehind,withrathershortskirtsforthefashionoftheday;andascantybrownshawl,andahighPaimpol/coiffe/。She,too,hangingonhisarm,turnedtowardshimwithanaffectionateglance。 \"Atrifleoldwashissweetheart!\" That\'swhattheotherscalledafterhim,wesay,butwithoutspite,foranyonecouldseethatshewashisoldgranny,comeupfromthecountry。Shehadcome,too,inahurry,suddenlyterrifiedatthenewsofhissuddendeparture;forthisChinesewarhadalreadycostPaimpolmanysailors。Soshehadscrapedtogetherallherpoorlittlesavings,putherbestSundaydressandafreshclean/coiffe/inabox,andhadsetouttokisshimonceagain。 Shehadgonestraighttothebarrackstoaskforhim;atfirsthisadjutanthadrefusedtolethimgoout。 \"Ifyou\'veanythingtosay,mygoodwoman,goandspeaktothecaptainyourself。Thereheis,passing。\" Soshecalmlywalkeduptohim,andheallowedhimselftobewonover。 \"SendMoantochangehisclothes,togoout,\"saidhe。 AllinhothasteMoanhadgonetorigupinhisbestattire,whilethegoodoldlady,tomakehimlaugh,ofcourse,madeamostinimitablydrollfaceandamockcurtseyattheadjutantbehindhisback。 Butwhenthegrandsonappearedinhisfulluniform,withtheinevitableturned-downcollar,leavinghisthroatbare,shewasquitestruckwithhisbeauty;hisblackbeardwascutintoaseamanlyfashionablepointbythebarber,andhiscapwasdeckedoutwithlongfloatingribbons,withagoldenanchorateachend。ForthemomentshealmostsawinhimhersonPierre,who,twentyyearsbefore,hadalsobeenasailorinthenavy,andtheremembranceofthefarpast,withallitsdead,stealthilyshadowedthepresenthour。 Butthesadnesssoonpassedaway。Arm-in-armtheystrolledon,happytobetogether;anditwasthenthattheothershadpretendedtoseeinherhissweetheart,andvotedher\"atrifleold。\" Shehadtakenhim,foratreat,todineinaninnkeptbysomepeoplefromPaimpol,whichhadbeenrecommendedtoherasrathercheap。Andthen,stillarm-in-arm,theyhadsaunteredthroughBrest,lookingattheshop-windows。Thereneverweresuchfunnystoriestoldasthoseshetoldhergrandsontomakehimlaugh;ofcourseallinPaimpolBreton,sothatthepassers-bymightnotunderstand。 CHAPTERVIII OLDANDYOUNG Shestayedthreedayswithhim,threehappydays,thoughoverthemhungadarkandominousforecast;onemightaswellcallthemthreedaysofrespite。 AtlastshewasforcedtoreturntoPloubazlanec,forshehadcometotheendofherlittlesavings,andSylvestrewastoembarkthedayafterward。Thesailorsarealwaysinexorablykeptinbarracksthedaybeforeforeigncruises(acustomthatseemsratherbarbarousatfirst,butwhichisanecessaryprecautionagainstthe\"flings\"theywouldhavebeforeleavingdefinitely)。 Ohthatlastday!Shehaddoneherverybesttohatchupsomemorefunnystoriesinherhead,totellherboyjustattheparting;butshehadrememberednothing——no;onlytearshadwelledup,andateverymomentsobschokedher。Hangingonhisarm,sheremindedhimofathousandthingshewasnottoforgettodo,andhealsotriedhardtorepresshistears。Theyhadendedbygoingintoachurchtosaytheirprayerstogether。 Itwasbythenighttrainthatshewent。Tosaveafewpence,theyhadgoneonfoottothestation;hecarryingherbox,andholdingheronhisstrongarm,uponwhichsheweighedheavily。 Shewassovery,verytired——pooroldlady!Shehadscarcelyanystrengthleftaftertheexertionofthelastthreeorfourdays。Hershoulderswerebentunderherbrownshawl,andshehadnoforcetobearherselfup;heryoungishlookwasgone,andshefelttheweightofherseventy-sixyears。 Oh!howherheartachedatthethoughtthatitwasallover,andthatinafewmomentsshemustleavehim!Washereallytogooutsofar,toChina,perhapstoslaughter。Shestillhadhimtherewithher,quiteclose,herpoorhandscouldyetgrasphim——andyethemustgo; allthestrengthofherwill,allhertears,andallhergreatheartrendingdespair——all!wouldnothingbeofavailtokeephimback? Withherticket,andherlunch-basket,andhermittensinhergrasp,agitated,shegavehimherlastblessingandadvice,andheansweredherwithanobedient\"Ay,ay,\"bendinghisheadtenderlytowardsherandgazinglovinglyather,inhissoftchildishway。 \"Nowthen,oldlady,youmustmakeupyourmindplagueyquickifyouwanttogobythistrain!\" Theenginewhistled。Suddenlyterrifiedattheideaoflosingthetrain,sheboreherboxfromSylvestre\'sgrasp,andflingingitdown,threwherarmsroundhisneckinalastandsupremeembrace。 Manypeopleontheplatformstaredatthem,butnotonesmiled。 Hustledaboutbytheporters,wornoutandfullofpain,shepressedintothefirstcarriagenear;thedoorwasbangedquicklyuponher,whileSylvestre,withallthespeedofayoungsailor,rushedoutofthestationtotherailsbesidethelinetoseethetrainpass。 Ashrillscreechingwhistle,anoisygrindingofthewheels,andhisgrandmotherpassedaway,leavinghimleaningagainstthegateandswinginguphiscapwithitsflyingribbons,whileshe,hangingoutofthewindowofherthird-classcarriage,madeanansweringsignalwithherhandkerchief;andforaslongasshecouldseethedarkblue-cladfigure,thatwasherchild,followedhimwithhereyes,throwingherwholesoulintothat\"good-bye!\"keptbacktothelast,andalwaysuncertainofrealizationwhensailorsareconcerned。 LooklongatyourlittleSylvestre,pooroldwoman;untiltheverylatestmoment,donotlosesightofhisfleetingshadow,whichisfadingawayforever。 Whenshecouldseehimnolonger,shefellback,completelycrushingherstillcleanunrumpledcap,weepingandsobbingintheagonyofdeathitself。 Hehadturnedawayslowly,withhisheadbent,andbigtearsfallingdownhischeeks。Theautumnnighthadclosedin;everywherethegaswasflaring,andthesailors\'riotousfeastshadbegunanew。Payingnoheedtoanythingabouthim,hepassedthroughBrestandovertheRecouvranceBridge,tothebarracks。 \"Whist!here,youdarlingboy!\"calledoutsomenocturnalprowlerstohim;buthepassedon,andenteringthebarracks,flunghimselfdowninhishammock,weeping,allalone,andhardlysleepinguntildawn。 CHAPTERIX THEEASTERNVOYAGE Sylvestrewassoonoutontheocean,rapidlywhiskedawayovertheunknownseas,farmorebluethanIceland\'s。TheshipthatcarriedhimofftotheconfinesofAsiawasorderedtogoatfullspeedandstopnowhere。Erelonghefeltthathewasfaraway,forthespeedwasunceasing,andevenwithoutacarefortheseaorthewind。Ashewasatopman,helivedperchedaloft,likeabird,avoidingthesoldierscrowdeduponthedeck。 Twicetheystopped,however,onthecoastofTunis,totakeupmoreZouavesandmules;fromafarhehadperceivedthewhitecitiesamidsandsandaridhills。Hehadevencomedownfromhistoptolookatthedark-brownmendrapedintheirwhiterobeswhocameoffinsmallboatstopeddlefruit;hismatestoldhimthatthesewereBedouins。 Theheatandthesun,whichwereunlessenedbytheautumnseason,madehimfeeloutofhiselement。 OnedaytheytouchedatPortSaid。AlltheflagsofEuropewavedoverheadfromlongstaves,whichgaveitanaspectofBabelonafeast-day,andtheglisteningsandssurroundedthetownlikeamovingsea。 Theyhadstoppedthere,touchingthequays,almostinthemidstofthelongstreetsfullofwoodenshanties。Sincehisdeparture,Sylvestreneverhadseentheoutsideworldsoclosely,andthemovementandnumbersofboatsexcitedandamusedhim。 Withnever-endingscreechingfromtheirescape-pipes,alltheseboatscrowdedupinthelongcanal,asnarrowasaditch,whichwounditselfinasilverylinethroughtheinfinitesands。Fromhispostonhighhecouldseethemasinaprocessionunderawindow,tilldisappearingintheplain。 Onthecanalallkindsofcostumescouldbeseen;meninmany-colouredattire,busyandshoutinglikethunder。Andatnighttheclamourofconfusedbandsofmusicmingledwiththediabolicalscreamsofthelocomotives,playingnoisytunes,asiftodrowntheheart-breakingsorrowoftheexileswhoforeverpassedonward。 Thenextday,atsunrise,they,too,glidedintothenarrowribbonofwaterbetweenthesands。Fortwodaysthesteaminginthelongfilethroughthedesertlasted,thenanotherseaopenedbeforethem,andtheywereonceagainupontheopen。Theystillranatfullspeedthroughthiswarmerexpanse,stainedlikeredmarble,withtheirboilingwakelikeblood。Sylvestreremainedallthetimeupinhistop,wherehewouldhumhisoldsongof\"Jean-FrancoisdeNantes,\"toremindhimofhisdearbrotherYann,ofIceland,andthegoodoldbygonedays。 Sometimes,inthedepthsoftheshadowydistance,somewonderfullytintedmountainwouldarise。Notwithstandingthedistanceandthedimnessaround,thenamesofthoseprojectedcapesofcountriesappearedastheeternallandmarksonthegreatroadwaysoftheearthtothesteersmenofthisvessel;butatopmaniscarriedonlikeaninanimatething,knowingnothing,andunconsciousofthedistanceovertheeverlasting,endlesswaves。 Allhefeltwasaterribleestrangementfromthethingsofthisworld,whichgrewgreaterandgreater;andthefeelingwasverydefinedandexactashelookedupontheseethingfoambehind,andtriedtorememberhowlonghadlastedthispacethatneverslackenednightorday。Downondeck,thecrowdofmen,huddledtogetherintheshadowoftheawnings,pantedwithweariness。Thewaterandtheair,eventheverylightabove,hadadull,crushingsplendour;andthefadelessgloryofthoseelementswereasaverymockeryofthehumanbeingswhosephysicallivesaresoephemeral。 Once,upinhiscrow\'snest,hewasgladdenedbythesightofflocksoftinybirds,ofanunknownspecies,whichfellupontheshiplikeawhirlwindofcoaldust。Theyallowedthemselvestobetakenandstroked,beingwornoutwithfatigue。Allthesailorshadthemaspetsupontheirshoulders。Butsoonthemostexhaustedamongthembegantodie,andbeforelongtheydiedbythousandsontherigging,yards,ports,andsails——poorlittlethings!——undertheblastingsunoftheRedSea。Theyhadcometodestruction,offtheGreatDesert,fleeingbeforeasandstorm。Andthroughfearoffallingintothebluewatersthatstretchedonallsides,theyhadendedtheirlastfeebleflightuponthepassingship。 Overyonder,insomedistantregionofLibya,theyhadbeenfledgedinmasses。Indeed,thereweresomanyofthem,thattheirblindandunkindmother,Nature,haddrivenawaybeforeherthissurplus,asunmovedasiftheyhadbeensuperabundantmen。Onthescorchingfunnelsandironworkoftheshiptheydiedaway;thedeckwasstrewnwiththeirpunyforms,onlyyesterdaysofulloflife,songs,andlove。Now,poorlittleblackdots,Sylvestreandtheotherspickedthemup,spreadingouttheirdelicatebluewings,withalookofpity,andsweptthemoverboardintotheabysmalsea。 Nextcamehostsoflocusts,thespawnofthoseconjuredupbyMoses,andtheshipwascoveredwiththem。Atlength,though,itsurgedonalifelessbluesea,wheretheysawnothingsaroundthem,exceptfromtimetotimetheflyingfishskimmingalongthelevelwater。 CHAPTERX THEORIENT Rainintorrents,underaheavyblacksky。ThiswasIndia。Sylvestrehadjustsetfootuponland,chanceselectinghimtocompletethecrewofawhaleboat。Hefeltthewarmshoweruponhimthroughthethickfoliage,andlookedaround,surprisedatthenovelsight。Allwasmagnificentlygreen;theleavesofthetreeswavedlikegiganticfeathers,andthepeoplewalkingbeneaththemhadlargevelvetyeyes,whichseemedtocloseundertheweightoftheirlashes。Theverywindthatbroughttherainhadtheodourofmuskandflowers。 Atadistance,duskygirlsbeckonedhimtocometothem。Somehappystraintheysang,likethe\"Whist!here,youdarlingboy!\"sooftenheardatBrest。Butseductiveaswastheircountry,theircallwasimperiousandexasperating,makinghisveryfleshshudder。Theirperfectbosomsroseandfellundertransparentmuslin,inwhichtheyweresolelydraped;theywereglowingandpolishedasinbronzestatues。Hesitating,fascinatedbythem,hewaveredabout,followingthem;buttheboatswain\'ssharpshrillwhistlerenttheairwithbird- liketrills,summoninghimhurriedlybacktohisboat,abouttopushoff。 Hetookhisflight,andbadefarewelltoIndia\'sbeauties。 Afterasecondweekofthebluesea,theypausedoffanotherlandofdewyverdure。Acrowdofyellowmenappeared,yellingoutandpressingondeck,bringingcoalinbaskets。 \"AlreadyinChina?\"askedSylvestre,atthesightofthosegrotesquefiguresinpigtails。 \"Blessyou,no,notyet,\"theytoldhim;\"havealittlemorepatience。\" ItwasonlySingapore。Hewentupintohismast-topagain,toavoidtheblackdusttossedaboutbythebreeze,whilethecoalwasfeverishlyheapedupinthebunkersfromlittlebaskets。 Oneday,atlength,theyarrivedoffalandcalledTourane,wherethe/Circe/wasanchored,toblockadetheport。ThiswastheshiptowhichSylvestrehadbeenlongagoassigned,andhewaslefttherewithhisbag。 Onboardhemetwithtwomatesfromhome,Icelanders,whowerecaptainsofgunsforthetimebeing。Throughthelong,hot,stillevenings,whentherewasnoworktobedone,theyclusteredondeckapartfromtheothers,toformtogetheralittleBrittanyofremembrances。 Fivemonthshepassedthereininactionandexile,lockedupinthecheerlessbay,withthefeverishdesiretogooutandfightandslay,forchange\'ssake。 CHAPTERXI ACURIOUSRENCONTRE InPaimpolagain,onthelastdayofFebruary,beforethesetting-outforIceland。Gaudwasstandingupagainstherroomdoor,paleandstill。ForYannwasbelow,chattingtoherfather。Shehadseenhimcomein,andindistinctlyheardhisvoice。 Allthroughthewintertheyneverhadmet,asifsomeinvinciblefatealwayshadkeptthemapart。 AfterthefailuretofindhiminherwalktoPors-Even,shehadplacedsomehopeonthe/PardondesIslandais/wheretherewouldbemanychancesforthemtoseeandtalktooneanother,inthemarket-placeatdusk,amongthecrowd。 Butontheverymorningoftheholiday,thoughthestreetswerealreadydrapedinwhiteandstrewnwithgreengarlands,ahardrainhadfallenintorrents,broughtfromthewestbyasoughingwind; neverhadsoblackaskyshadowedPaimpol。\"Whatapity!theboyswon\'tcomeoverfromPloubazlanecnow,\"hadmoanedthelasses,whosesweetheartsdweltthere。Andtheydidnotcome,orelsehadgonestraightintothetavernstodrinktogether。 Therehadbeennoprocessionsorstrolls,andshe,withherheartachingmorethanever,hadremainedatherwindowthewholeeveninglisteningtothewaterstreamingovertheroofs,andthefishers\' noisysongsrisingandfallingoutofthedepthsofthetaverns。 Forthelastfewdaysshehadbeenexpectingthisvisit,surmisingtrulythatoldGaoswouldsendhissontoterminatethebusinessconcerningthesaleoftheboat,ashedidnotcaretocomeintoPaimpolhimself。Shedeterminedthenthatshewouldgostraighttohim,and,unlikeothergirls,speakoutfrankly,tohaveherconscienceclearonthesubject。Shewouldreproachhimwithhavingsoughtheroutandhavingabandonedherlikeamanwithouthonour。Ifitwereonlystubbornness,timidity,hisgreatloveforhissailor- life,orsimplythefearofarefusal,asSylvestrehadhinted,why,alltheseobjectionswoulddisappear,afterafrank,fairunderstandingbetweenthem。Hisfondsmilemightreturn,whichhadcharmedandwonherthewinterbefore,andallwouldbesettled。Thishopegaveherstrengthandcourage,andsweetenedherimpatience。Fromafar,thingsalwaysappearsoeasyandsimpletosayandtodo。 ThisvisitofYann\'sfellbychanceataconvenienthour。Shewassurethatherfather,whowassittingandsmoking,wouldnotgetuptowalkpartofthewaywithhim;sointheemptypassageshemighthaveherexplanationoutwithhim。 Butnowthatthetimehadcome,suchboldnessseemedextreme。Thebareideaoflookinghimfacetofaceatthefootofthosestairs,madehertremble;andherheartbeatasifitwouldbreak。Atanymomentthedoorbelowmightopen,withthesqueaksheknewsowell,tolethimout! \"No,no,sheneverwoulddare;ratherwouldshedieoflongingandsorrow,thanattemptsuchanact。\"Shealreadymadeafewreturnstepstowardsthebackofherroom,toregainherseatandwork。Butshestoppedagain,hesitatingandafraid,rememberingthatto-morrowwasthesailingdayforIceland,andthatthisoccasionstoodalone。Ifsheletitslipby,shewouldhavetowaitthroughmonthsuponmonthsofsolitudeanddespair,languishingforhisreturn——losinganotherwholesummerofherlife。 Below,thedooropened——Yannwascomingout! Suddenlyresolute,sherusheddownstairs,andtremblinglystoodbeforehim。 \"MonsieurYann,I——Iwishtospeaktoyou,please。\" \"Tome,MademoiselleGaud?\"queriedhe,loweringhisvoiceandsnatchingoffhishat。 Helookedatherfiercely,withahardexpressioninhisflashingeyes,andhisheadthrownback,seemingeventowonderifheoughttostopforheratall。Withonefootreadytostartaway,hestoodstraightupagainstthewall,asiftobeasfarapartfromheraspossible,inthenarrowpassage,wherehefeltimprisoned。 Paralyzed,shecouldremembernothingofwhatshehadwishedtosay; shehadnotthoughthewouldtryandpassonwithoutlisteningtoher。 Whatanaffront! \"Doesourhousefrightenyou,MonsieurYann?\"sheasked,inadry,oddtone——notatalltheoneshewishedtouse。 Heturnedhiseyesaway,lookingoutside;hischeeksblazedred,arushofbloodburnedallhisface,andhisquiveringnostrilsdilatedwitheverybreath,keepingtimewiththeheavingsofhischest,likeayoungbull\'s。 \"Thenightoftheball,\"shetriedtocontinue,\"whenweweretogether,youbademegood-bye,notasamanspeakstoanindifferentperson。MonsieurYann,haveyounomemory?WhathaveIdonetovexyou?\" ThenastywesternbreezeblowinginfromthestreetruffledhishairandthefrillsofGaud\'s/coiffe/,andbehindthemadoorwasbangedfuriously。Thepassagewasnotmeetfortalkingofseriousmattersin。 Afterthesefirstphrases,choking,Gaudremainedspeechless,feelingherheadspin,andwithoutideas。Theystilladvancedtowardsthestreetdoor;heseemedsoanxioustogetaway,andshewassodeterminednottobeshakenoff。 Outsidethewindblewnoisilyandtheskywasblack。Asadlividlightfellupontheirfacesthroughtheopendoor。Andanoppositeneighbourlookedatthem:whatcouldthepairbesayingtooneanotherinthatpassagetogether,lookingsotroubled?WhatwaswrongoverattheMevel\'s? \"Nay,MademoiselleGaud,\"heansweredatlast,turningawaywiththepowerfulgraceofayounglion,\"I\'veheardfolkstalkaboutusquiteenoughalready!Nay,MademoiselleGaud,for,yousee,youarerich,andwearenotpeopleofthesameclass。Iamnotthefellowtocomeaftera\'swell\'lady。\" Hewentforthonhisway。Sonowallwasoverforeverandever。Shehadnotevensaidwhatshewishedinthatinterview,whichhadonlymadeherseemaveryboldgirlinhissight。WhatkindofafellowwasthisYann,withhiscontemptforwomen,hisscornformoney,andalldesirablethings? Atfirstsheremainedfixedtothespot,sickwithgiddiness,asthingsswamaroundher。Oneintolerablypainfulthoughtsuddenlystruckherlikeaflashoflightning——Yann\'scomrades,theIcelanders,werewaitingforhimbelowinthemarket-place。Whatifheweretotellthemthisasagoodjoke——whatastillmoreodiousaffrontuponher!Shequicklyreturnedtoherroomtowatchthemthroughherwindow-curtains。 Beforethehouse,indeed,shesawthemenassembled,buttheyweresimplycontemplatingtheweather,whichwasbecomingworseandworse,anddiscussedthethreateningrain。 \"It\'llonlybeashower。Let\'sgoinanddrinkawaythetime,tillitpasses。\" TheypokedjokesandlaughedloudlyoverJeannieCaroffandotherbeauties;butnotevenoneofthemlookedupat/her/window。Theywerealljoyful,exceptYann,whosaidnothing,andremainedgraveandsad。Hedidnotgointodrinkwiththem;andwithoutnoticingeitherthemortherain,whichhadbeguntofall,heslowlywalkedawayundertheshower,asifabsorbedinhisthoughts,crossingthemarket-placetowardsPloubazlanec。 Thensheforgavehimall,andafeelingofhopelesstendernessforhimcame,insteadofthebitterdisappointmentthatpreviouslyhadfilledherheart。Shesatdownandheldherheadbetweenherhands。Whatcouldshedonow? Oh!ifhehadlistenedonlyamomenttoher,orifhecouldcomeintothatroom,wheretheymightspeaktogetheralone,perhapsallmightyetbearranged。Shelovedhimenoughtotellhimsotohisface。Shewouldsaytohim:\"YousoughtmeoutwhenIaskedyoufornothing;nowIamyourswithmywholesoul,ifyouwillhaveme。Idon\'tmindabitbeingthewifeofafisherman,andyet,ifIliked,IneedbutchooseamongalltheyoungmenofPaimpol;butIdoloveyou,because,notwithstandingall,Ibelieveyoutobebetterthanothers。I\'mtolerablywell-to-do,andIknowIampretty;althoughIhavelivedintowns,IamsurethatIamnotaspoiledgirl,asIneverhavedoneanythingwrong;then,ifIloveyouso,whyshouldn\'tyoutakeme?\" Butallthisneverwouldbesaidexceptindreams;itwastoolate! Yannwouldnothearher。Tryandtalktohimasecondtime?Oh,no! whatkindofacreaturewouldhetakeherthentobe?Shewouldratherdie。 Yetto-morrowtheywouldallstartforIceland。ThewhitishFebruarydaylightstreamedintoherfineroom。Chillandlonelyshefellupononeofthechairsalongthewall。Itseemedtoherasifthewholeworldwerecrashingandfallinginaroundher。Allthingspastandpresentwereasifburiedinafearfulabyss,whichyawnedonallsidesofher。Shewishedherlifewouldend,andthatshewerelyingcalmbeneathsomecoldtombstone,wherenomorepainmighttouchher。 Butshehadsincerelyforgivenhim,andnohatredmingledwithherdesperatelove。 CHAPTERXII STRIKINGTHEROCKUNKNOWN Thesea,thegrayseaoncemore,whereYannwasgentlyglidingalongitsbroad,tracklessroad,thatleadsthefishermeneveryyeartotheLandofIce。 Thedaybefore,whentheyallhadsetofftothemusicoftheoldhymns,thereblewabriskbreezefromthesouth,andalltheshipswiththeiroutspreadsailshaddispersedlikesomanygulls;butthatbreezehadsuddenlysubsided,andspeedhaddiminished;greatfog- bankscoveredthewaterysurface。 Yannwasperhapsquieterthanusual。Hesaidthattheweatherwastoocalm,andappearedtoexcitehimself,asifhewoulddriveawaysomecarethatweigheduponhim。Buthehadnothingtodobutbecarriedserenelyinthemidstofserenethings;onlytobreatheandlethimselflive。Onlookingout,onlythedeepgraymassesaroundcouldbeseen;onlistening,onlysilence。 Suddenlytherewasanalmostimperceptiblerumbling,whichcamefrombelow,accompaniedbyagrindingsensation,aswhenabrakecomesharddownoncarriagewheels。The/Marie/ceasedallmovement。Theyhadstruck。Where,andonwhat?SomebankofftheEnglishcoastprobably。 Forsinceovernighttheyhadbeenabletoseenothing,withthosecurtainsofmist。 Themenranandrushedabout,theirbustlecontrastingstronglywiththesuddenrigidityoftheirship。Howhadthe/Marie/cometoastopinthatspot?Inthemidstofthatimmensityoffluidinthisdullweather,seemingtobealmostwithoutconsistence,shehadbeenseizedbysomeresistlessimmovablepowerhiddenbeneaththewaves;shewastightinitsgrasp,andmightperishthere。