第6章

类别:其他 作者:Honore de Balzac字数:10177更新时间:18/12/14 13:40:56
\"YoucannottellmewhetherwithinaweekorsoabooksellerfromMilanhascomewithhiswife——namedLamporani,oneoftheleadersofthelastrevolution?\" \"IcouldeasilyfindoutbygoingtotheForeigners\'Club,\"saidthejeweler。 Rodolphe\'sfirstwalkwasverynaturallytotheVillaDiodati,theresidenceofLordByron,whoserecentdeathaddedtoitsattractiveness:forisnotdeaththeconsecrationofgenius? TheroadtoEaux-Vivesfollowstheshoreofthelake,and,likealltheroadsinSwitzerland,isverynarrow;insomespots,inconsequenceoftheconfigurationofthehillyground,thereisscarcelyspacefortwocarriagestopasseachother。 AtafewyardsfromtheJeanrenauds\'house,whichhewasapproachingwithoutknowingit,Rodolpheheardthesoundofacarriagebehindhim,and,findinghimselfinasunkroad,heclimbedtothetopofarocktoleavetheroadfree。Ofcoursehelookedattheapproachingcarriage——anelegantEnglishphaeton,withasplendidpairofEnglishhorses。HefeltquitedizzyashebeheldinthiscarriageFrancesca,beautifullydressed,bythesideofanoldladyashardasacameo。A servantblazingwithgoldlacestoodbehind。FrancescarecognizedRodolphe,andsmiledatseeinghimlikeastatueonapedestal。Thecarriage,whichtheloverfollowedwithhiseyesasheclimbedthehill,turnedinatthegateofacountryhouse,towardswhichheran。 \"Wholiveshere?\"heaskedthegardener。 \"PrinceandPrincessColonna,andPrinceandPrincessGandolphini。\" \"Havetheynotjustdrivenin?\" \"Yes,sir。\" InthatinstantaveilfellfromRodolphe\'seyes;hesawclearlythemeaningofthepast。 \"Ifonlythisisherlastpieceoftrickery!\"thoughtthethunder- strucklovertohimself。 Hetrembledlestheshouldhavebeentheplaythingofawhim,forhehadheardwhata/capriccio/mightmeaninanItalian。Butwhatacrimehadhecommittedintheeyesofawoman——inacceptingabornprincessasacitizen\'swife!inbelievingthatadaughterofoneofthemostillustrioushousesoftheMiddleAgeswasthewifeofabookseller!TheconsciousnessofhisblundersincreasedRodolphe\'sdesiretoknowwhetherhewouldbeignoredandrepelled。HeaskedforPrinceGandolphini,sendinginhiscard,andwasimmediatelyreceivedbythefalseLamparini,whocameforwardtomeethim,welcomedhimwiththebestpossiblegrace,andtookhimtowalkonaterracewhencetherewasaviewofGeneva,theJura,thehillscoveredwithvillas,andbelowthemawideexpanseofthelake。 \"Mywifeisfaithfultothelakes,yousee,\"heremarked,afterpointingoutthedetailstohisvisitor。\"Wehaveasortofconcertthisevening,\"headded,astheyreturnedtothesplendidVillaJeanrenaud。\"IhopeyouwilldomeandthePrincessthepleasureofseeingyou。Twomonthsofpovertyenduredinintimacyareequaltoyearsoffriendship。\" Thoughhewasconsumedbycuriosity,RodolphedarednotasktoseethePrincess;heslowlymadehiswaybacktoEaux-Vives,lookingforwardtotheevening。Inafewhourshispassion,greatasithadalreadybeen,wasaugmentedbyhisanxietyandbysuspenseastofutureevents。Henowunderstoodthenecessityformakinghimselffamous,thathemightsomedayfindhimself,sociallyspeaking,onalevelwithhisidol。InhiseyesFrancescawasmadereallygreatbythesimplicityandeaseofherconductatGersau。PrincessColonna\'shaughtiness,soevidentlynaturaltoher,alarmedRodolphe,whowouldfindenemiesinFrancesca\'sfatherandmother——atleastsohemightexpect;andthesecrecywhichPrincessGandolphinihadsostrictlyenjoinedonhimnowstruckhimasawonderfulproofofaffection。Bynotchoosingtocompromisethefuture,hadshenotconfessedthatshelovedhim? Atlastnineo\'clockstruck;Rodolphecouldgetintoacarriageandsaywithanemotionthatisveryintelligible,\"TotheVillaJeanrenaud——toPrinceGandolphini\'s。\" AtlasthesawFrancesca,butwithoutbeingseenbyher。ThePrincesswasstandingquitenearthepiano。Herbeautifulhair,sothickandlong,wasboundwithagoldenfillet。Herface,inthelightofwaxcandles,hadthebrilliantpallorpeculiartoItalians,andwhichlooksitsbestonlybyartificiallight。Shewasinfulleveningdress,showingherfascinatingshoulders,thefigureofagirlandthearmsofanantiquestatue。Hersublimebeautywasbeyondallpossiblerivalry,thoughthereweresomecharmingwomenofGeneva,andotherItalians,amongthemthedazzlingandillustriousPrincessVarese,andthefamoussingerTinti,whowasatthatmomentsinging。 Rodolphe,leaningagainstthedoor-post,lookedatthePrincess,turningonherthefixed,tenacious,attractinggaze,chargedwiththefull,insistentwillwhichisconcentratedinthefeelingcalleddesire,andthusassumesthenatureofavehementcommand。DidtheflameofthatgazereachFrancesca?WasFrancescaexpectingeachinstanttoseeRodolphe?Inafewminutesshestoleaglanceatthedoor,asthoughmagnetizedbythiscurrentoflove,andhereyes,withoutreserve,lookeddeepintoRodolphe\'s。Aslightthrillquiveredthroughthatsuperbfaceandbeautifulbody;theshocktoherspiritreacted:Francescablushed!Rodolphefeltawholelifeinthisexchangeoflooks,soswiftthatitcanonlybecomparedtoalightningflash。Buttowhatcouldhishappinesscompare?Hewasloved。TheloftyPrincess,inthemidstofherworld,inthishandsomevilla,keptthepledgegivenbythedisguisedexile,thecapriciousbeautyofBergmanns\'lodgings。Theintoxicationofsuchamomentenslavesamanforlife!Afaintsmile,refinedandsubtle,candidandtriumphant,curledPrincessGandolphini\'slips,andatamomentwhenshedidnotfeelherselfobservedshelookedatRodolphewithanexpressionwhichseemedtoaskhispardonforhavingdeceivedhimastoherrank。 WhenthesongwasendedRodolphecouldmakehiswaytothePrince,whograciouslyledhimtohiswife。RodolphewentthroughtheceremonialofaformalintroductiontoPrincessandPrinceColonna,andtoFrancesca。Whenthiswasover,thePrincesshadtotakepartinthefamousquartette,/Mimancalavoce/,whichwassungbyherwithTinti,withthefamoustenorGenovese,andwithawell-knownItalianPrincetheninexile,whosevoice,ifhehadnotbeenaPrince,wouldhavemadehimoneofthePrincesofArt。 \"Takethatseat,\"saidFrancescatoRodolphe,pointingtoherownchair。\"/Oime/!Ithinkthereissomemistakeinmyname;IhaveforthelastminutebeenPrincessRodolphini。\" Itwassaidwiththeartlessgracewhichrevived,inthisavowalhiddenbeneathajest,thehappydaysatGersau。Rodolphereveledintheexquisitesensationoflisteningtothevoiceofthewomanheadored,whilesittingsoclosetoherthatonecheekwasalmosttouchedbythestuffofherdressandthegauzeofherscarf。Butwhen,atsuchamoment,/Mimancalavoce/isbeingsung,andbythefinestvoicesinItaly,itiseasytounderstandwhatitwasthatbroughtthetearstoRodolphe\'seyes。 Inlove,asperhapsinallelse,therearecertaincircumstances,trivialinthemselves,buttheoutcomeofathousandlittlepreviousincidents,ofwhichtheimportanceisimmense,asanepitomeofthepastandasalinkwiththefuture。Ahundredtimesalreadywehavefeltthepreciousnessoftheonewelove;butatrifle——theperfecttouchoftwosoulsunitedduringawalkperhapsbyasingleword,bysomeunlooked-forproofofaffection,willcarrythefeelingtoitssupremestpitch。Inshort,toexpressthistruthbyanimagewhichhasbeenpre-eminentlysuccessfulfromtheearliestagesoftheworld,thereareinalongchainpointsofattachmentneededwherethecohesionisstrongerthanintheintermediateloopsofrings。ThisrecognitionbetweenRodolpheandFrancesca,atthisparty,inthefaceoftheworld,wasoneofthoseintensemomentswhichjointhefuturetothepast,andrivetarealattachmentmoredeeplyintheheart。ItwasperhapsoftheseincidentalrivetsthatBossuetspokewhenhecomparedtothemtherarityofhappymomentsinourlives——hewhohadsuchalivingandsecretexperienceoflove。 Nexttothepleasureofadmiringthewomanwelove,comesthatofseeingheradmiredbyeveryoneelse。Rodolphewasenjoyingbothatonce。Loveisatreasuryofmemories,andthoughRodolphe\'swasalreadyfull,headdedtoitpearlsofgreatprice;smilesshedasideforhimalone,stolenglances,tonesinhersingingwhichFrancescaaddressedtohimalone,butwhichmadeTintipalewithjealousy,theyweresomuchapplauded。Allhisstrengthofdesire,thespecialexpressionofhissoul,wasthrownoverthebeautifulRoman,whobecameunchangeablythebeginningandtheendofallhisthoughtsandactions。Rodolphelovedaseverywomanmaydreamofbeingloved,withaforce,aconstancy,atenacity,whichmadeFrancescatheverysubstanceofhisheart;hefeltherminglingwithhisbloodaspurerblood,withhissoulasamoreperfectsoul;shewouldhenceforthunderlietheleasteffortsofhislifeasthegoldensandoftheMediterraneanliesbeneaththewaves。Inshort,Rodolphe\'slightestaspirationwasnowalivinghope。 Attheendofafewdays,Francescaunderstoodthisboundlesslove; butitwassonatural,andsoperfectlysharedbyher,thatitdidnotsurpriseher。Shewasworthyofit。 \"Whatistherethatisstrange?\"saidshetoRodolphe,astheywalkedonthegardenterrace,whenhehadbeenbetrayedintooneofthoseoutburstsofconceitwhichcomesonaturallytoFrenchmenintheexpressionoftheirfeelings——\"whatisextraordinaryinthefactofyourlovingayoungandbeautifulwoman,artistenoughtobeabletoearnherlivinglikeTinti,andofgivingyousomeofthepleasuresofvanity?WhatloutbutwouldthenbecomeanAmadis?Thisisnotinquestionbetweenyouandme。Whatisneededisthatwebothlovefaithfully,persistently;atadistancefromeachotherforyears,withnosatisfactionbutthatofknowingthatweareloved。\" \"Alas!\"saidRodolphe,\"willyounotconsidermyfidelityasdevoidofallmeritwhenyouseemeabsorbedintheeffortsofdevouringambition?DoyouimaginethatIcanwishtoseeyouonedayexchangethefinenameofGandolphiniforthatofamanwhoisanobody?Iwanttobecomeoneofthemostremarkablemenofmycountry,toberich,great——thatyoumaybeasproudofmynameasofyourownnameofColonna。\" \"Ishouldbegrievedtoseeyouwithoutsuchsentimentsinyourheart,\"shereplied,withabewitchingsmile。\"Butdonotwearyourselfouttoosooninyourambitiouslabors。Remainyoung。Theysaythatpoliticssoonmakeamanold。\" Oneoftherarestgiftsinwomenisacertaingaietywhichdoesnotdetractfromtenderness。ThiscombinationofdeepfeelingwiththelightnessofyouthaddedanenchantinggraceatthismomenttoFrancesca\'scharms。Thisisthekeytohercharacter;shelaughsandsheistouched;shebecomesenthusiastic,andreturnstoarchraillerywithareadiness,afacility,whichmakesherthecharmingandexquisitecreaturesheis,andforwhichherreputationisknownoutsideItaly。Underthegracesofawomansheconcealsvastlearning,thankstotheexcessivelymonotonousandalmostmonasticlifesheledinthecastleoftheoldColonnas。 Thisrichheiresswasatfirstintendedforthecloister,beingthefourthchildofPrinceandPrincessColonna;butthedeathofhertwobrothers,andofhereldersister,suddenlybroughtheroutofherretirement,andmadeheroneofthemostbrilliantmatchesinthePapalStates。HereldersisterhadbeenbetrothedtoPrinceGandolphini,oneoftherichestlandownersinSicily;andFrancescawasmarriedtohiminstead,sothatnothingmightbechangedinthepositionofthefamily。TheColonnasandGandolphinishadalwaysintermarried。 Fromtheageofninetillshewassixteen,Francesca,underthedirectionofaCardinalofthefamily,hadreadallthroughthelibraryoftheColonnas,tomakeweightagainstherardentimaginationbystudyingscience,art,andletters。Butinthesestudiessheacquiredthetasteforindependenceandliberalideas,whichthrewher,withherhusband,intotheranksoftherevolution。Rodolphehadnotyetlearnedthat,besidesfivelivinglanguages,FrancescaknewGreek,Latin,andHebrew。Thecharmingcreatureperfectlyunderstoodthat,forawoman,thefirstconditionofbeinglearnedistokeepitdeeplyhidden。 RodolphespentthewholewinteratGeneva。Thiswinterpassedlikeaday。Whenspringreturned,notwithstandingtheinfinitedelightsofthesocietyofacleverwoman,wonderfullywellinformed,youngandlovely,theloverwentthroughcruelsufferings,enduredindeedwithcourage,butwhichweresometimeslegibleinhiscountenance,andbetrayedthemselvesinhismannersorspeech,perhapsbecausehebelievedthatFrancescasharedthem。Nowandagainitannoyedhimtoadmirehercalmness。LikeanEnglishwoman,sheseemedtoprideherselfonexpressingnothinginherface;itsserenitydefiedlove;helongedtoseeheragitated;heaccusedherofhavingnofeeling,forhebelievedinthetraditionwhichascribestoItalianwomenafeverishexcitability。 \"IamaRoman!\"FrancescagravelyrepliedonedaywhenshetookquiteseriouslysomebanteronthissubjectfromRodolphe。 Therewasadepthoftoneinherreplywhichgaveittheappearanceofscathingirony,andwhichsetRodolphe\'spulsesthrobbing。ThemonthofMayspreadbeforethemthetreasuresofherfreshverdure;thesunwassometimesaspowerfulasatmidsummer。Thetwolovershappenedtobeatapartoftheterracewheretherockarisesabruptlyfromthelake,andwereleaningoverthestoneparapetthatcrownsthewallaboveaflightofstepsleadingdowntoalanding-stage。Fromtheneighboringvilla,wherethereisasimilarstairway,aboatpresentlyshotoutlikeaswan,itsflagflaming,itscrimsonawningspreadoveralovelywomancomfortablyrecliningonredcushions,herhairwreathedwithrealflowers;theboatmanwasayoungmandressedlikeasailor,androwingwithallthemoregracebecausehewasunderthelady\'seye。 \"Theyarehappy!\"exclaimedRodolphe,withbitteremphasis。\"ClairedeBourgogne,thelastsurvivoroftheonlyhousewhichcaneverviewiththeroyalfamilyofFrance——\" \"Oh!ofabastardbranch,andthatafemaleline。\" \"Atanyrate,sheisVicomtessedeBeauseant;andshedidnot——\" \"Didnothesitate,youwouldsay,toburyherselfherewithMonsieurGastondeNueil,youwouldsay,\"repliedthedaughteroftheColonnas。 \"SheisonlyaFrenchwoman;IamanItalian,mydearsir!\" Francescaturnedawayfromtheparapet,leavingRodolphe,andwenttothefurtherendoftheterrace,whencethereisawideprospectofthelake。Watchingherassheslowlywalkedaway,Rodolphesuspectedthathehadwoundedhersoul,atoncesosimpleandsowise,soproudandsohumble。Itturnedhimcold;hefollowedFrancesca,whosignedtohimtoleavehertoherself。Buthedidnotheedthewarning,anddetectedherwipingawayhertears。Tears!insostronganature。 \"Francesca,\"saidhe,takingherhand,\"isthereasingleregretinyourheart?\" Shewassilent,disengagedherhandwhichheldherembroideredhandkerchief,andagaindriedhereyes。 \"Forgiveme!\"hesaid。Andwitharush,hekissedhereyestowipeawaythetears。 Francescadidnotseemawareofhispassionateimpulse,shewassoviolentlyagitated。Rodolphe,thinkingsheconsented,grewbolder;heputhisarmroundher,claspedhertohisheart,andsnatchedakiss。 Butshefreedherselfbyadignifiedmovementofoffendedmodesty,and,standingayardoff,shelookedathimwithoutanger,butwithfirmdetermination。 \"Gothisevening,\"shesaid。\"WemeetnomoretillwemeetatNaples。\" Thisorderwasstern,butitwasobeyed,foritwasFrancesca\'swill。 OnhisreturntoParisRodolphefoundinhisroomsaportraitofPrincessGandolphinipaintedbySchinner,asSchinnercanpaint。TheartisthadpassedthroughGenevaonhiswaytoItaly。Ashehadpositivelyrefusedtopainttheportraitsofseveralwomen,RodolphedidnotbelievethatthePrince,anxiousashewasforaportraitofhiswife,wouldbeabletoconquerthegreatpainter\'sobjections;butFrancesca,nodoubt,hadbewitchedhim,andobtainedfromhim——whichwasalmostamiracle——anoriginalportraitforRodolphe,andaduplicateforEmilio。Shetoldhimthisinacharminganddelightfulletter,inwhichthemindindemnifieditselfforthereserverequiredbytheworshipoftheproprieties。Theloverreplied。Thusbegan,nevertocease,aregularcorrespondencebetweenRodolpheandFrancesca,theonlyindulgencetheyallowedthemselves。 Rodolphe,possessedbyanambitionsanctifiedbyhislove,settowork。Firsthelongedtomakehisfortune,andriskedhisallinanundertakingtowhichhedevotedallhisfacultiesaswellashiscapital;buthe,aninexperiencedyouth,hadtocontendagainstduplicity,whichwontheday。Thusthreeyearswerelostinavastenterprise,threeyearsofstrugglingandcourage。 TheVilleleministryfelljustwhenRodolphewasruined。Thevaliantloverthoughthewouldseekinpoliticswhatcommercialindustryhadrefusedhim;butbeforebravingthestormsofthiscareer,hewent,allwoundedandsickatheart,tohavehisbruiseshealedandhiscouragerevivedatNaples,wherethePrinceandPrincesshadbeenreinstatedintheirplaceandrightsontheKing\'saccession。This,inthemidstofhiswarfare,wasarespitefullofdelights;hespentthreemonthsattheVillaGandolphini,rockedinhope。 Rodolphethenbeganagaintoconstructhisfortune。Histalentswerealreadyknown;hewasabouttoattainthedesiresofhisambition;ahighpositionwaspromisedhimastherewardofhiszeal,hisdevotion,andhispastservices,whenthestormofJuly1830broke,andagainhisbarkwasswamped。 She,andGod!Thesearetheonlywitnessesofthebraveefforts,thedaringattemptsofayoungmangiftedwithfinequalities,buttowhom,sofar,theprotectionofluck——thegodoffools——hasbeendenied。Andthisindefatigablewrestler,upheldbylove,comesbacktofreshstruggles,lightedonhiswaybyanalwaysfriendlyeye,aneverfaithfulheart。 Lovers!Prayforhim! ***** Asshefinishedthisnarrative,MademoiselledeWatteville\'scheekswereonfire;therewasafeverinherblood。Shewascrying——butwithrage。Thislittlenovel,inspiredbytheliterarystyletheninfashion,wasthefirstreadingofthekindthatRosaliehadeverhadthechanceofdevouring。Lovewasdepictedinit,ifnotbyamaster- hand,atanyratebyamanwhoseemedtogivehisownimpressions;andtruth,evenifunskilled,couldnotfailtotouchavirginsoul。HerelaythesecretofRosalie\'sterribleagitation,ofherfeverandhertears;shewasjealousofFrancescaColonna。 Sheneverforaninstantdoubtedthesincerityofthispoeticalflight;Alberthadtakenpleasureintellingthestoryofhispassion,whilechangingthenamesofpersonsandperhapsofplaces。Rosaliewaspossessedbyinfernalcuriosity。Whatwomanbutwould,likeher,havewantedtoknowherrival\'sname——forshetooloved!Asshereadthesepages,toherreallycontagious,shehadsaidsolemnlytoherself,\"I lovehim!\"——ShelovedAlbert,andfeltinherheartagnawingdesiretofightforhim,tosnatchhimfromthisunknownrival。Shereflectedthatsheknewnothingofmusic,andthatshewasnotbeautiful。 \"Hewillneverloveme!\"thoughtshe。 Thisconclusionaggravatedheranxietytoknowwhethershemightnotbemistaken,whetherAlbertreallylovedanItalianPrincess,andwaslovedbyher。Inthecourseofthisfatefulnight,thepowerofswiftdecision,whichhadcharacterizedthefamousWatteville,wasfullydevelopedinhisdescendant。Shedevisedthosewhimsicalschemes,roundwhichhoverstheimaginationofmostyounggirlswhen,inthesolitudetowhichsomeinjudiciousmothersconfinethem,theyarerousedbysometremendouseventwhichthesystemofrepressiontowhichtheyaresubjectedcouldneitherforeseenorprevent。ShedreamedofdescendingbyaladderfromthekioskintothegardenofthehouseoccupiedbyAlbert;oftakingadvantageofthelawyer\'sbeingasleeptolookthroughthewindowintohisprivateroom。Shethoughtofwritingtohim,orofburstingthefettersofBesanconsocietybyintroducingAlberttothedrawing-roomoftheHoteldeRupt。Thisenterprise,whichtotheAbbedeGranceyevenwouldhaveseemedtheclimaxoftheimpossible,wasamerepassingthought。 \"Ah!\"saidshetoherself,\"myfatherhasadisputependingastohislandatlesRouxey。Iwillgothere!Ifthereisnolawsuit,Iwillmanagetomakeone,and/he/shallcomeintoourdrawing-room!\"shecried,asshesprangoutofbedandtothewindowtolookatthefascinatinggleamwhichshonethroughAlbert\'snights。Theclockstruckone;hewasstillasleep。 \"Ishallseehimwhenhegetsup;perhapshewillcometohiswindow。\" AtthisinstantMademoiselledeWattevillewaswitnesstoanincidentwhichpromisedtoplaceinherpowerthemeansofknowingAlbert\'ssecrets。BythelightofthemoonshesawapairofarmsstretchedoutfromthekiosktohelpJerome,Albert\'sservant,togetacrossthecopingofthewallandstepintothelittlebuilding。InJerome\'saccompliceRosalieatoncerecognizedMariettethelady\'s-maid。 \"MarietteandJerome!\"saidshetoherself。\"Mariette,suchanuglygirl!Certainlytheymustbeashamedofthemselves。\" ThoughMariettewashorriblyuglyandsix-and-thirty,shehadinheritedseveralplotsofland。ShehadbeenseventeenyearswithMadamedeWatteville,whovaluedherhighlyforherbigotry,herhonesty,andlongservice,andshehadnodoubtsavedmoneyandinvestedherwagesandperquisites。Hence,earningabouttenlouisayear,sheprobablyhadbythistime,includingcompoundinterestandherlittleinheritance,notlessthantenthousandfrancs。 InJerome\'seyestenthousandfrancscouldalterthelawsofoptics; hesawinMarietteaneatfigure;hedidnotperceivethepitsandseamswhichvirulentsmallpoxhadleftonherflat,parchedface;tohimthecrookedmouthwasstraight;andeversinceSavaron,bytakinghimintohisservice,hadbroughthimsoneartotheWattevilles\' house,hehadlaidsiegesystematicallytothemaid,whowasasprimandsanctimoniousashermistress,andwho,likeeveryuglyoldmaid,wasfarmoreexactingthanthehandsomest。 Ifthenight-sceneinthekioskisthusfullyaccountedfortoallperspicaciousreaders,itwasnotsotoRosalie,thoughshederivedfromitthemostdangerouslessonthatcanbegiven,thatofabadexample。Amotherbringsherdaughterupstrictly,keepsherunderherwingforseventeenyears,andthen,inonehour,aservantgirldestroysthelongandpainfulwork,sometimesbyaword,oftenindeedbyagesture!Rosaliegotintobedagain,notwithoutconsideringhowshemighttakeadvantageofherdiscovery。 Nextmorning,asshewenttoMassaccompaniedbyMariette——hermotherwasnotwell——Rosalietookthemaid\'sarm,whichsurprisedthecountrywenchnotalittle。 \"Mariette,\"saidshe,\"isJeromeinhismaster\'sconfidence?\" \"Idonotknow,mademoiselle。\" \"Donotplaytheinnocentwithme,\"saidMademoiselledeWattevilledrily。\"Youlethimkissyoulastnightunderthekiosk;Inolongerwonderthatyousowarmlyapprovedofmymother\'sideasfortheimprovementssheplanned。\" RosaliecouldfeelhowMariettewastremblingbytheshakingofherarm。 \"Iwishyounoill,\"Rosaliewenton。\"Bequiteeasy;Ishallnotsayawordtomymother,andyoucanmeetJeromeasoftenasyouplease。\" \"But,mademoiselle,\"saidMariette,\"itisperfectlyrespectable; Jeromehonestlymeanstomarryme——\" \"Butthen,\"saidRosalie,\"whymeetatnight?\" Mariettewasdumfounded,andcouldmakenoreply。 \"Listen,Mariette;Iaminlovetoo!Insecretandwithoutanyreturn。