第14章

类别:其他 作者:佚名字数:16585更新时间:18/12/14 11:05:59
Itisaninsolencetowardthemajorityofthepurchasers,foritisaveryfrankandimpudentwayofsaying,\'Getthetranslationsmadeyourselfifyouwantthem,thisbookisnotwrittenfortheignorantclasses。\'TherearemenwhoknowaforeignlanguagesowellandhaveuseditsolongintheirdailylifethattheyseemtodischargewholevolleysofitintotheirEnglishwritingsunconsciously,andsotheyomittotranslate,asmuchashalfthetime。 Thatisagreatcrueltytonineoutoftenoftheman\'sreaders。Whatistheexcuseforthis?ThewriterwouldsayheonlyusestheforeignlanguagewherethedelicacyofhispointcannotbeconveyedinEnglish。 Verywell,thenhewriteshisbestthingsforthetenthman,andheoughttowarnthenineothernottobuyhisbook。 However,theexcuseheoffersisatleastanexcuse; butthereisanothersetofmenwhoarelikeYOU; theyknowaWORDhereandthere,ofaforeignlanguage,orafewbeggarlylittlethree-wordphrases,filchedfromthebackoftheDictionary,andthesearecontinuallypepperingintotheirliterature,withapretenseofknowingthatlanguage——whatexcusecantheyoffer?Theforeignwordsandphraseswhichtheyusehavetheirexactequivalentsinanoblerlanguage——English;yettheythinkthey\'adorntheirpage\'whentheysaySTRASSEforstreet,andBAHNHOFforrailway-station,andsoon——flauntingtheseflutteringragsofpovertyinthereader\'sfaceandimagininghewillbeassenoughtotakethemforthesignofuntoldrichesheldinreserve。Iwillletyour\'learning\'remaininyourreport;youhaveasmuchright,Isuppose,to\'adornyourpage\'withZuluandChineseandChoctawrubbishasothersofyoursorthavetoadorntheirswithinsolentoddsandendssmouchedfromhalfadozenlearnedtongueswhoseA-BABStheydon\'tevenknow。\" Whenthemusingspiderstepsuponthered-hotshovel,hefirstexhibitsawildsurprise,thenheshrivelsup。 SimilarwastheeffectoftheseblisteringwordsuponthetranquilandunsuspectingAgent。Icanbedreadfullyroughonapersonwhenthemoodtakesme。 CHAPTERXXXI [Alp-scalingbyCarriage] Wenowpreparedforaconsiderablewalk——fromLucernetoInterlaken,overtheBru\"nigPass。ButatthelastmomenttheweatherwassogoodthatIchangedmymindandhiredafour-horsecarriage。Itwasahugevehicle,roomy,aseasyinitsmotionasapalanquin,andexceedinglycomfortable。 Wegotawayprettyearlyinthemorning,afterahotbreakfast,andwentbowlingoverahard,smoothroad,throughthesummerlovelinessofSwitzerland,withnearanddistantlakesandmountainsbeforeandaboutusfortheentertainmentoftheeye,andthemusicofmultitudinousbirdstocharmtheear。Sometimestherewasonlythewidthoftheroadbetweentheimposingprecipicesontherightandtheclearcoolwaterontheleftwithitsshoalsofuncatchablefishskimmingaboutthroughthebarsofsunandshadow; andsometimes,inplaceoftheprecipices,thegrassylandstretchedaway,inanapparentlyendlessupwardslant,andwasdottedeverywherewithsnuglittlechalets,thepeculiarlycaptivatingcottageofSwitzerland。 Theordinarychaletturnsabroad,honestgableendtotheroad,anditsampleroofhoversoverthehomeinaprotecting,caressingway,projectingitsshelteringeavesfaroutward。Thequaintwindowsarefilledwithlittlepanes,andgarnishedwithwhitemuslincurtains,andbrightenedwithboxesofbloomingflowers。 Acrossthefrontofthehouse,andupthespreadingeavesandalongthefancifulrailingsoftheshallowporch,areelaboratecarvings——wreaths,fruits,arabesques,versesfromScripture,names,dates,etc。Thebuildingiswhollyofwood,reddishbrownintint,averypleasingcolor。Itgenerallyhasvinesclimbingoverit。 Setsuchahouseagainstthefreshgreenofthehillside,anditlookseversocozyandinvitingandpicturesque,andisadecidedlygracefuladditiontothelandscape。 Onedoesnotfindoutwhataholdthechalethastakenuponhim,untilhepresentlycomesuponanewhouse—— ahousewhichisapingthetownfashionsofGermanyandFrance,aprim,hideous,straight-up-and-downthing,plasteredalloverontheoutsidetolooklikestone,andaltogethersostiff,andformal,andugly,andforbidding,andsooutoftunewiththegraciouslandscape,andsodeafanddumbanddeadtothepoetryofitssurroundings,thatitsuggestsanundertakeratapicnic,acorpseatawedding,apuritaninParadise。 InthecourseofthemorningwepassedthespotwherePontiusPilateissaidtohavethrownhimselfintothelake。 ThelegendgoesthataftertheCrucifixionhisconsciencetroubledhim,andhefledfromJerusalemandwanderedabouttheearth,wearyoflifeandapreytotorturesofthemind。Eventually,hehidhimselfaway,ontheheightsofMountPilatus,anddweltaloneamongthecloudsandcragsforyears;butrestandpeacewerestilldeniedhim,sohefinallyputanendtohismiserybydrowninghimself。 Presentlywepassedtheplacewhereamanofbetterodorwasborn。Thiswasthechildren\'sfriend,SantaClaus,orSt。Nicholas。Therearesomeunaccountablereputationsintheworld。Thissaint\'sisaninstance。Hehasrankedforagesasthepeculiarfriendofchildren,yetitappearshewasnotmuchofafriendtohisown。 Hehadtenofthem,andwhenfiftyyearsoldheleftthem,andsoughtoutasdismalarefugefromtheworldaspossible,andbecameahermitinorderthathemightreflectuponpiousthemeswithoutbeingdisturbedbythejoyousandothernoisesfromthenursery,doubtless。 JudgingbyPilateandSt。Nicholas,thereexistsnorulefortheconstructionofhermits;theyseemmadeoutofallkindsofmaterial。ButPilateattendedtothematterofexpiatinghissinwhilehewasalive,whereasSt。Nicholaswillprobablyhavetogoonclimbingdownsootychimneys,Christmaseve,forever,andconferringkindnessonotherpeople\'schildren,tomakeupfordesertinghisown。 Hisbonesarekeptinachurchinavillage(Sachseln) whichwevisited,andarenaturallyheldingreatreverence。 Hisportraitiscommoninthefarmhousesoftheregion,butisbelievedbymanytobebutanindifferentlikeness。 Duringhishermitlife,accordingtolegend,hepartookofthebreadandwineofthecommuniononceamonth,butalltherestofthemonthhefasted。 Aconstantmarvelwithus,aswespedalongthebasesofthesteepmountainsonthisjourney,was,notthatavalanchesoccur,butthattheyarenotoccurringallthetime。Onedoesnotunderstandwhyrocksandlandslidesdonotplungedownthesedeclivitiesdaily。Alandslipoccurredthreequartersofacenturyago,ontheroutefromArthtoBrunnen,whichwasaformidablething。 Amassofconglomeratetwomileslong,athousandfeetbroad,andahundredfeetthick,brokeawayfromacliffthreethousandfeethighandhurleditselfintothevalleybelow,buryingfourvillagesandfivehundredpeople,asinagrave。 Wehadsuchabeautifulday,andsuchendlesspicturesoflimpidlakes,andgreenhillsandvalleys,andmajesticmountains,andmilkycataractsdancingdownthesteepsandgleaminginthesun,thatwecouldnothelpfeelingsweettowardalltheworld;sowetriedtodrinkallthemilk,andeatallthegrapesandapricotsandberries,andbuyallthebouquetsofwildflowerswhichthelittlepeasantboysandgirlsofferedforsale; butwehadtoretirefromthiscontract,foritwastooheavy。 Atshortdistances——andtheywereentirelytooshort——allalongtheroad,weregroupsofneatandcomelychildren,withtheirwaresnicelyandtemptinglysetforthinthegrassundertheshadetrees,andassoonasweapproachedtheyswarmedintotheroad,holdingouttheirbasketsandmilkbottles,andranbesidethecarriage,barefootandbareheaded,andimportunedustobuy。 Theyseldomdesistedearly,butcontinuedtorunandinsist——besidethewagonwhiletheycould,andbehindituntiltheylostbreath。Thentheyturnedandchasedareturningcarriagebacktotheirtrading-postagain。 Afterseveralhoursofthis,withoutanyintermission,itbecomesalmostannoying。Idonotknowwhatweshouldhavedonewithoutthereturningcarriagestodrawoffthepursuit。However,therewereplentyofthese,loadedwithdustytouristsandpiledhighwithluggage。 Indeed,fromLucernetoInterlakenwehadthespectacle,amongotherscenery,ofanunbrokenprocessionoffruit-peddlersandtouristscarriages。 Ourtalkwasmostlyanticipatoryofwhatweshouldseeonthedown-gradeoftheBru\"nig,byandby,afterweshouldpassthesummit。AllourfriendsinLucernehadsaidthattolookdownuponMeiringen,andtherushingblue-grayriverAar,andthebroadlevelgreenvalley; andacrossatthemightyAlpineprecipicesthatrisestraightuptothecloudsoutofthatvalley;andupatthemicroscopicchaletspercheduponthedizzyeavesofthoseprecipicesandwinkingdimlyandfitfullythroughthedriftingveilofvapor;andstillupandup,atthesuperbOltschibackandtheotherbeautifulcascadesthatleapfromthoseruggedheights,robedinpowderyspray,ruffledwithfoam,andgirdledwithrainbows——tolookuponthesethings,theysay,wastolookuponthelastpossibilityofthesublimeandtheenchanting。Therefore,asIsay,wetalkedmainlyofthesecomingwonders;ifwewereconsciousofanyimpatience,itwastogetthereinfavorableseason; ifwefeltanyanxiety,itwasthatthedaymightremainperfect,andenableustoseethosemarvelsattheirbest。 AsweapproachedtheKaiserstuhl,apartoftheharnessgaveway。 Wewereindistressforamoment,butonlyamoment。 Itwasthefore-and-aftgearthatwasbroken——thethingthatleadsaftfromtheforwardpartofthehorseandismadefasttothethingthatpullsthewagon。InAmericathiswouldhavebeenaheavyleathernstrap;but,alloverthecontinentitisnothingbutapieceofropethesizeofyourlittlefinger——clothes-lineiswhatitis。 Cabsuseit,privatecarriages,freight-cartsandwagons,allsortsofvehicleshaveit。InMunichIafterwardsawitusedonalongwagonladenwithfifty-fourhalf-barrelsofbeer;IhadbeforenoticedthatthecabsinHeidelbergusedit——notnewrope,butropethathadbeeninusesinceAbraham\'stime——andIhadfeltnervous,sometimes,behinditwhenthecabwastearingdownahill。ButI hadlongbeenaccustomedtoitnow,andhadevenbecomeafraidoftheleatherstrapwhichbelongedinitsplace。 Ourdrivergotafreshpieceofclothes-lineoutofhislockerandrepairedthebreakintwominutes。 SomuchforoneEuropeanfashion。Everycountryhasitsownways。Itmayinterestthereadertoknowhowthey\"puthorsesto\"onthecontinent。Themanstandsupthehorsesoneachsideofthethingthatprojectsfromthefrontendofthewagon,andthenthrowsthetangledmessofgearforwardthrougharing,andhaulsitaft,andpassestheotherthingthroughtheotherringandhaulsitaftontheothersideoftheotherhorse,oppositetothefirstone,aftercrossingthemandbringingthelooseendback,andthenbucklestheotherthingunderneaththehorse,andtakesanotherthingandwrapsitaroundthethingIspokeofbefore,andputsanotherthingovereachhorse\'shead,withbroadflapperstoittokeepthedustoutofhiseyes,andputstheironthinginhismouthforhimtogrithisteethon,uphill,andbringstheendsofthesethingsaftoverhisback,afterbucklinganotheronearoundunderhisnecktoholdhisheadup,andhitchinganotherthingonathingthatgoesoverhisshoulderstokeephisheadupwhenheisclimbingahill,andthentakestheslackofthethingwhichImentionedawhileago,andfetchesitaftandmakesitfasttothethingthatpullsthewagon,andhandstheotherthingsuptothedrivertosteerwith。 Ineverhavebuckledupahorsemyself,butIdonotthinkwedoitthatway。 Wehadfourveryhandsomehorses,andthedriverwasveryproudofhisturnout。Hewouldbowlalongonareasonabletrot,onthehighway,butwhenheenteredavillagehediditonafuriousrun,andaccompanieditwithafrenzyofceaselesswhip-crackingsthatsoundedlikevolleysofmusketry。 Hetorethroughthenarrowstreetsandaroundthesharpcurveslikeamovingearthquake,showeringhisvolleysashewent,andbeforehimsweptacontinuoustidalwaveofscamperingchildren,ducks,cats,andmothersclaspingbabieswhichtheyhadsnatchedoutofthewayofthecomingdestruction;andasthislivingwavewashedaside,alongthewalls,itselements,beingsafe,forgottheirfearsandturnedtheiradmiringgazeuponthatgallantdrivertillhethunderedaroundthenextcurveandwaslosttosight。 Hewasagreatmantothosevillagers,withhisgaudyclothesandhisterrificways。Wheneverhestoppedtohavehiscattlewateredandfedwithloavesofbread,thevillagersstoodaroundadmiringhimwhileheswaggeredabout,thelittleboysgazedupathisfacewithhumblehomage,andthelandlordbroughtoutfoamingmugsofbeerandconversedproudlywithhimwhilehedrank。 Thenhemountedhisloftybox,swunghisexplosivewhip,andawayhewentagain,likeastorm。IhadnotseenanythinglikethisbeforesinceIwasaboy,andthestageusedtoflourishthevillagewiththedustflyingandthehorntooting。 WhenwereachedthebaseoftheKaiserstuhl,wetooktwomorehorses;wehadtotoilalongwithdifficultyforanhourandahalfortwohours,fortheascentwasnotverygradual,butwhenwepassedthebackboneandapproachedthestation,thedriversurpassedallhispreviouseffortsinthewayofrushandclatter。 Hecouldnothavesixhorsesallthetime,sohemadethemostofhischancewhilehehadit。 UptothispointwehadbeenintheheartoftheWilliamTellregion。Theheroisnotforgotten,byanymeans,orheldindoubtfulveneration。Hiswoodenimage,withhisbowdrawn,abovethedoorsoftaverns,wasafrequentfeatureofthescenery。 AboutnoonwearrivedatthefootoftheBru\"nigPass,andmadeatwo-hourstopatthevillagehotel,anotherofthoseclean,pretty,andthoroughlywell-keptinnswhicharesuchanastonishmenttopeoplewhoareaccustomedtohotelsofadismallydifferentpatterninremotecountry-towns。 Therewasalakehere,inthelapofthegreatmountains,thegreenslopesthatrosetowardthelowercragsweregracedwithscatteredSwisscottagesnestlingamongminiaturefarmsandgardens,andfromoutaleafyambuscadeintheupperheightstumbledabrawlingcataract。 Carriageaftercarriage,ladenwithtouristsandtrunks,arrived,andthequiethotelwassoonpopulous。 Wewereearlyatthetabled\'ho^teandsawthepeopleallcomein。Thereweretwenty-five,perhaps。Theywereofvariousnationalities,butweweretheonlyAmericans。 NexttomesatanEnglishbride,andnexttohersathernewhusband,whomshecalled\"Neddy,\"thoughhewasbigenoughandstalwartenoughtobeentitledtohisfullname。 Theyhadaprettylittlelovers\'quarreloverwhatwinetheyshouldhave。Neddywasforobeyingtheguide-bookandtakingthewineofthecountry;butthebridesaid: \"What,thatnahstystuff!\" \"Itisn\'tnahsty,pet,it\'squitegood。\" \"ItISnahsty。\" \"No,itISN\'Tnahsty。\" \"It\'sOfulnahsty,Neddy,andIshahn\'tdrinkit。\" Thenthequestionwas,whatshemusthave。Shesaidheknewverywellthatsheneverdrankanythingbutchampagne。 Sheadded: \"Youknowverywellpapaalwayshaschampagneonhistable,andI\'vealwaysbeenusedtoit。\" Neddymadeaplayfulpretenseofbeingdistressedabouttheexpense,andthisamusedhersomuchthatshenearlyexhaustedherselfwithlaughter——andthispleasedHIM somuchthatherepeatedhisjestacoupleoftimes,andaddednewandkillingvarietiestoit。Whenthebridefinallyrecovered,shegaveNeddyalove-boxonthearmwithherfan,andsaidwitharchseverity: \"Well,youwouldHAVEme——nothingelsewoulddo—— soyou\'llhavetomakethebestofabadbargain。 DOorderthechampagne,I\'mOfuldry。\" Sowithamockgroanwhichmadeherlaughagain,Neddyorderedthechampagne。 Thefactthatthisyoungwomanhadnevermoistenedtheselvedgeedgeofhersoulwithalessplebeiantipplethanchampagne,hadamarkedandsubduingeffectonHarris。Hebelievedshebelongedtotheroyalfamily。 ButIhadmydoubts。 Weheardtwoorthreedifferentlanguagesspokenbypeopleatthetableandguessedoutthenationalitiesofmostofthegueststooursatisfaction,butwefailedwithanelderlygentlemanandhiswifeandayounggirlwhosatoppositeus,andwithagentlemanofaboutthirty-fivewhosatthreeseatsbeyondHarris。 Wedidnothearanyofthesespeak。Butfinallythelast-namedgentlemanleftwhilewewerenotnoticing,butwelookedupashereachedthefarendofthetable。 Hestoppedthereamoment,andmadehistoiletwithapocketcomb。SohewasaGerman;orelsehehadlivedinGermanhotelslongenoughtocatchthefashion。 Whentheelderlycoupleandtheyounggirlrosetoleave,theybowedrespectfullytous。SotheywereGermans,too。 Thisnationalcustomisworthsixoftheotherone,forexport。 AfterdinnerwetalkedwithseveralEnglishmen,andtheyinflamedourdesiretoahotterdegreethanever,toseethesightsofMeiringenfromtheheightsoftheBru\"nigPass。Theysaidtheviewwasmarvelous,andthatonewhohadseenitoncecouldneverforgetit。 Theyalsospokeoftheromanticnatureoftheroadoverthepass,andhowinoneplaceithadbeencutthroughaflankofthesolidrock,insuchawaythatthemountainoverhungthetouristashepassedby;andtheyfurthermoresaidthatthesharpturnsintheroadandtheabruptnessofthedescentwouldaffordusathrillingexperience,forweshouldgodowninaflyinggallopandseemtobespinningaroundtheringsofawhirlwind,likeadropofwhiskeydescendingthespiralsofacorkscrew。 Igotalltheinformationoutofthesegentlementhatwecouldneed;andthen,tomakeeverythingcomplete,Iaskedthemifabodycouldgetholdofalittlefruitandmilkhereandthere,incaseofnecessity。Theythrewuptheirhandsinspeechlessintimationthattheroadwassimplypavedwithrefreshment-peddlers。Wewereimpatienttogetaway,now,andtherestofourtwo-hourstopratherdragged。 Butfinallythesettimearrivedandwebegantheascent。 Indeeditwasawonderfulroad。Itwassmooth,andcompact,andclean,andthesidenexttheprecipiceswasguardedallalongbydressedstonepostsaboutthreefeethigh,placedatshortdistancesapart。TheroadcouldnothavebeenbetterbuiltifNapoleontheFirsthadbuiltit。 HeseemstohavebeentheintroducerofthesortofroadswhichEuropenowuses。AllliteraturewhichdescribeslifeasitexistedinEngland,France,andGermanyuptothecloseofthelastcentury,isfilledwithpicturesofcoachesandcarriageswallowingthroughthesethreecountriesinmudandslushhalf-wheeldeep;butafterNapoleonhadflounderedthroughaconqueredkingdomhegenerallyarrangedthingssothattherestoftheworldcouldfollowdry-shod。 Wewentonclimbing,higherandhigher,andcurvinghitherandthither,intheshadeofnoblewoods,andwitharichvarietyandprofusionofwildflowersallaboutus; andglimpsesofroundedgrassybackbonesbelowusoccupiedbytrimchaletsandnibblingsheep,andotherglimpsesoffarloweraltitudes,wheredistancediminishedthechaletstotoysandobliteratedthesheepaltogether; andeverynowandthensomeerminedmonarchoftheAlpsswungmagnificentlyintoviewforamoment,thendriftedpastaninterveningspuranddisappearedagain。 Itwasanintoxicatingtripaltogether;theexceedingsenseofsatisfactionthatfollowsagooddinneraddedlargelytotheenjoyment;thehavingsomethingespecialtolookforwardtoandmuseabout,liketheapproachinggrandeursofMeiringen,sharpenedthezest。Smokingwasneversogoodbefore,solidcomfortwasneversolider; welaybackagainstthethickcushionssilent,meditative,steepedinfelicity。 Irubbedmyeyes,openedthem,andstarted。IhadbeendreamingIwasatsea,anditwasathrillingsurprisetowakeupandfindlandallaroundme。Ittookmeacouplesecondsto\"cometo,\"asyoumaysay;thenItookinthesituation。 Thehorsesweredrinkingatatroughintheedgeofatown,thedriverwastakingbeer,Harriswassnoringatmyside,thecourier,withfoldedarmsandbowedhead,wassleepingonthebox,twodozenbarefootedandbareheadedchildrenweregatheredaboutthecarriage,withtheirhandscrossedbehind,gazingupwithseriousandinnocentadmirationatthedozingtouristsbakingthereinthesun。 Severalsmallgirlsheldnight-cappedbabiesnearlyasbigasthemselvesintheirarms,andeventhesefatbabiesseemedtotakeasortofsluggishinterestinus。 Wehadsleptanhourandahalfandmissedallthescenery! Ididnotneedanybodytotellmethat。IfIhadbeenagirl,Icouldhavecursedforvexation。Asitwas,Iwokeuptheagentandgavehimapieceofmymind。 Insteadofbeinghumiliated,heonlyupbraidedmeforbeingsowantinginvigilance。HesaidhehadexpectedtoimprovehismindbycomingtoEurope,butamanmighttraveltotheendsoftheearthwithmeandneverseeanything,forI wasmanifestlyendowedwiththeverygeniusofillluck。 Heeventriedtogetupsomeemotionaboutthatpoorcourier,whonevergotachancetoseeanything,onaccountofmyheedlessness。ButwhenIthoughtIhadborneaboutenoughofthiskindoftalk,IthreatenedtomakeHarristrampbacktothesummitandmakeareportonthatscenery,andthissuggestionspikedhisbattery。 WedrovesullenlythroughBrienz,deadtotheseductionsofitsbewilderingarrayofSwisscarvingsandtheclamorousHOO-hooingofitscuckooclocks,andhadnotentirelyrecoveredourspiritswhenwerattledacrossabridgeovertherushingblueriverandenteredtheprettytownofInterlaken。Itwasjustaboutsunset,andwehadmadethetripfromLucerneintenhours。 CHAPTERXXXII [TheJungfrau,theBride,andthePiano] WelocatedourselvesattheJungfrauHotel,oneofthosehugeestablishmentswhichtheneedsofmoderntravelhavecreatedineveryattractivespotonthecontinent。 Therewasagreatgatheringatdinner,and,asusual,oneheardallsortsoflanguages。 Thetabled\'ho^tewasservedbywaitressesdressedinthequaintandcomelycostumeoftheSwisspeasants。 Thisconsistsofasimplegrosdelaine,trimmedwithashesofroses,withoverskirtofscarebleuventresaintgris,cutbiasontheoff-side,withfacingsofpetitpolonaiseandnarrowinsertionsofpa^tedefoiegrasbackstitchedtothemiseensce`neintheformofajeud\'esprit。Itgivestothewearerasingularlypiquantandalluringaspect。 Oneofthesewaitresses,awomanofforty,hadside-whiskersreachinghalf-waydownherjaws。 Theyweretwofingersbroad,darkincolor,prettythick,andthehairswereaninchlong。Oneseesmanywomenonthecontinentwithquiteconspicuousmustaches,butthiswastheonlywomanIsawwhohadreachedthedignityofwhiskers。 Afterdinnertheguestsofbothsexesdistributedthemselvesaboutthefrontporchesandtheornamentalgroundsbelongingtothehotel,toenjoythecoolair;but,asthetwilightdeepenedtowarddarkness,theygatheredthemselvestogetherinthatsaddestandsolemnestandmostconstrainedofallplaces,thegreatblankdrawing-roomwhichisthechieffeatureofallcontinentalsummerhotels。Theretheygroupedthemselvesabout,incouplesandthrees,andmumbledinbatedvoices,andlookedtimidandhomelessandforlorn。 Therewasasmallpianointhisroom,aclattery,wheezy,asthmaticthing,certainlytheveryworstmiscarriageinthewayofapianothattheworldhasseen。Inturn,fiveorsixdejectedandhomesickladiesapproacheditdoubtingly,gaveitasingleinquiringthump,andretiredwiththelockjaw。Butthebossofthatinstrumentwastocome,nevertheless;andfrommyowncountry——fromArkansaw。 Shewasabrand-newbride,innocent,girlish,happyinherselfandhergraveandworshipingstriplingofahusband;shewasabouteighteen,justoutofschool,freefromaffections,unconsciousofthatpassionlessmultitudearoundher; andtheveryfirsttimeshesmotethatoldwreckonerecognizedthatithadmetitsdestiny。Herstriplingbroughtanarmfulofagedsheet-musicfromtheirroom—— forthisbridewent\"heeled,\"asyoumightsay——andbenthimselflovinglyoverandgotreadytoturnthepages。 Thebridefetchedaswoopwithherfingersfromoneendofthekeyboardtotheother,justtogetherbearings,asitwere,andyoucouldseethecongregationsettheirteethwiththeagonyofit。Then,withoutanymorepreliminaries,sheturnedonallthehorrorsofthe\"BattleofPrague,\" thatvenerableshivaree,andwadedchin-deepinthebloodoftheslain。Shemadeafairandhonorableaverageoftwofalsenotesineveryfive,buthersoulwasinarmsandsheneverstoppedtocorrect。Theaudiencestooditwithprettyfairgritforawhile,butwhenthecannonadewaxedhotterandfiercer,andthediscordaveragerosetofourinfive,theprocessionbegantomove。 Afewstragglersheldtheirgroundtenminuteslonger,butwhenthegirlbegantowringthetrueinwardnessoutofthe\"criesofthewounded,\"theystrucktheircolorsandretiredinakindofpanic。 Thereneverwasacompletervictory;Iwastheonlynon-combatantleftonthefield。Iwouldnothavedesertedmycountrywomananyhow,butindeedIhadnodesiresinthatdirection。Noneofuslikemediocrity,butweallreverenceperfection。Thisgirl\'smusicwasperfectioninitsway;itwastheworstmusicthathadeverbeenachievedonourplanetbyamerehumanbeing。 Imovedupclose,andneverlostastrain。Whenshegotthrough,Iaskedhertoplayitagain。Shediditwithapleasedalacrityandaheightenedenthusiasm。 ShemadeitALLdiscords,thistime。Shegotanamountofanguishintothecriesofthewoundedthatshedanewlightonhumansuffering。Shewasonthewar-pathalltheevening。Allthetime,crowdsofpeoplegatheredontheporchesandpressedtheirnosesagainstthewindowstolookandmarvel,butthebravestneverventuredin。 Thebridewentoffsatisfiedandhappywithheryoungfellow,whenherappetitewasfinallygorged,andthetouristsswarmedinagain。 WhatachangehascomeoverSwitzerland,andinfactallEurope,duringthiscentury!SeventyoreightyyearsagoNapoleonwastheonlymaninEuropewhocouldreallybecalledatraveler;hewastheonlymanwhohaddevotedhisattentiontoitandtakenapowerfulinterestinit; hewastheonlymanwhohadtraveledextensively; butnoweverybodygoeseverywhere;andSwitzerland,andmanyotherregionswhichwereunvisitedandunknownremotenessesahundredyearsago,areinourdaysabuzzinghiveofrestlessstrangerseverysummer。 ButIdigress。 Inthemorning,whenwelookedoutofourwindows,wesawawonderfulsight。Acrossthevalley,andapparentlyquiteneighborlyandcloseathand,thegiantformoftheJungfraurosecoldandwhiteintotheclearsky,beyondagatewayinthenearerhighlands。 Itremindedme,somehow,ofoneofthosecolossalbillowswhichswellssuddenlyupbesideone\'sship,atsea,sometimes,withitscrestandshoulderssnowywhite,andtherestofitsnobleproportionsstreakeddownwardwithcreamyfoam。 Itookoutmysketch-bookandmadealittlepictureoftheJungfrau,merelytogettheshape。[Figure9] Idonotregardthisasoneofmyfinishedworks,infactI donotrankitamongmyWorksatall;itisonlyastudy; itishardlymorethanwhatonemightcallasketch。 Otherartistshavedonemethegracetoadmireit;butI amsevereinmyjudgmentsofmyownpictures,andthisonedoesnotmoveme。 ItwashardtobelievethatthatloftywoodedrampartontheleftwhichsoovertopstheJungfrauwasnotactuallythehigherofthetwo,butitwasnot,ofcourse。 Itisonlytwoorthreethousandfeethigh,andofcoursehasnosnowuponitinsummer,whereastheJungfrauisnotmuchshorteroffourteenthousandfeethighandthereforethatlowestvergeofsnowonherside,whichseemsnearlydowntothevalleylevel,isreallyaboutseventhousandfeethigherupintheairthanthesummitofthatwoodedrampart。 Itisthedistancethatmakesthedeception。Thewoodedheightisbutfourorfivemilesremovedfromus,buttheJungfrauisfourorfivetimesthatdistanceaway。 Walkingdownthestreetofshops,inthefore-noon,I wasattractedbyalargepicture,carved,frameandall,fromasingleblockofchocolate-coloredwood。 Therearepeoplewhoknoweverything。SomeofthesehadtoldusthatcontinentalshopkeepersalwaysraisetheirpricesonEnglishandAmericans。Manypeoplehadtoldusitwasexpensivetobuythingsthroughacourier,whereasIhadsupposeditwasjustthereverse。 WhenIsawthispicture,IconjecturedthatitwasworthmorethanthefriendIproposedtobuyitforwouldliketopay,butstillitwasworthwhiletoinquire; soItoldthecouriertostepinandasktheprice,asifhewanteditforhimself;ItoldhimnottospeakinEnglish,andaboveallnottorevealthefactthathewasacourier。 ThenImovedonafewyards,andwaited。 Thecouriercamepresentlyandreportedtheprice。 Isaidtomyself,\"Itisahundredfrancstoomuch,\" andsodismissedthematterfrommymind。ButintheafternoonIwaspassingthatplacewithHarris,andthepictureattractedmeagain。Westeppedin,toseehowmuchhigherbrokenGermanwouldraisetheprice。 Theshopwomannamedafigurejustahundredfrancslowerthanthecourierhadnamed。Thiswasapleasantsurprise。 IsaidIwouldtakeit。AfterIhadgivendirectionsastowhereitwastobeshipped,theshipped,theshopwomansaid,appealingly: \"Ifyourplease,donotletyourcourierknowyouboughtit。\" Thiswasanunexpectedremark。Isaid: \"WhatmakesyouthinkIhaveacourier?\" \"Ah,thatisverysimple;hetoldmehimself。\" \"Hewasverythoughtful。Buttellme——whydidyouchargehimmorethanyouarechargingme?\" \"Thatisverysimple,also:Idonothavetopayyouapercentage。\" \"Oh,Ibegintosee。Youwouldhavehadtopaythecourierapercentage。\" \"Undoubtedly。Thecourieralwayshashispercentage。 Inthiscaseitwouldhavebeenahundredfrancs。\" \"Thenthetradesmandoesnotpayapartofit—— thepurchaserpaysallofit?\" \"Thereareoccasionswhenthetradesmanandthecourieragreeuponapricewhichistwiceorthricethevalueofthearticle,thenthetwodivide,andbothgetapercentage。\" \"Isee。Butitseemstomethatthepurchaserdoesallthepaying,eventhen。\" \"Oh,tobesure!Itgoeswithoutsaying。\" \"ButIhaveboughtthispicturemyself;thereforewhyshouldn\'tthecourierknowit?\" Thewomanexclaimed,indistress: \"Ah,indeeditwouldtakeallmylittleprofit!Hewouldcomeanddemandhishundredfrancs,andIshouldhavetopay。\" \"Hehasnotdonethebuying。Youcouldrefuse。\" \"Icouldnotdaretorefuse。Hewouldneverbringtravelershereagain。Morethanthat,hewoulddenouncemetotheothercouriers,theywoulddivertcustomfromme,andmybusinesswouldbeinjured。\" Iwentawayinathoughtfulframeofmind。Ibegantoseewhyacouriercouldaffordtoworkforfifty-fivedollarsamonthandhisfares。AmonthortwolaterIwasabletounderstandwhyacourierdidnothavetopayanyboardandlodging,andwhymyhotelbillswerealwayslargerwhenIhadhimwithmethanwhenIlefthimbehind,somewhere,forafewdays。 Anotherthingwasalsoexplained,now,apparently。 InonetownIhadtakenthecouriertothebanktodothetranslatingwhenIdrewsomemoney。Ihadsatinthereading-roomtillthetransactionwasfinished。 Thenaclerkhadbroughtthemoneytomeinperson,andhadbeenexceedinglypolite,evengoingsofarastoprecedemetothedoorandholdingitopenformeandbowmeoutasifIhadbeenadistinguishedpersonage。 Itwasanewexperience。ExchangehadbeeninmyfavoreversinceIhadbeeninEurope,butjustthatonetime。 Igotsimplythefaceofmydraft,andnoextrafrancs,whereasIhadexpectedtogetquiteanumberofthem。 ThiswasthefirsttimeIhadeverusedthecourieratthebank。Ihadsuspectedsomethingthen,andaslongasheremainedwithmeafterwardImanagedbankmattersbymyself。 Still,ifIfeltthatIcouldaffordthetax,Iwouldnevertravelwithoutacourier,foragoodcourierisaconveniencewhosevaluecannotbeestimatedindollarsandcents。Withouthim,travelisabitterharassment,apurgatoryoflittleexasperatingannoyances,aceaselessandpitilesspunishment——Imeantoanirasciblemanwhohasnobusinesscapacityandisconfusedbydetails。 Withoutacourier,travelhasn\'tarayofpleasureinit,anywhere;butwithhimitisacontinuousandunruffleddelight。Heisalwaysathand,neverhastobesentfor;ifyourbellisnotansweredpromptly——anditseldomis——youhaveonlytoopenthedoorandspeak,thecourierwillhear,andhewillhavetheorderattendedtoorraiseaninsurrection。Youtellhimwhatdayyouwillstart,andwhitheryouaregoing——leavealltheresttohim。Youneednotinquireabouttrains,orfares,orcarchanges,orhotels,oranythingelse。 Atthepropertimehewillputyouinacaboranomnibus,anddriveyoutothetrainortheboat;hehaspackedyourluggageandtransferredit,hehaspaidallthebills。 Otherpeoplehaveprecededyouhalfanhourtoscrambleforimpossibleplacesandlosetheirtempers,butyoucantakeyourtime;thecourierhassecuredyourseatsforyou,andyoucanoccupythematyourleisure。 Atthestation,thecrowdmashoneanothertopulpintheefforttogettheweigher\'sattentiontotheirtrunks; theydisputehotlywiththesetyrants,whoarecoolandindifferent;theygettheirbaggagebillets,atlast,andthenhaveanothersqueezeandanotherrageoverthedishearteningbusinessoftryingtogetthemrecordedandpaidfor,andstillanotherovertheequallydishearteningbusinessoftryingtogetnearenoughtotheticketofficetobuyaticket;andnow,withtheirtempersgonetothedogs,theymuststandpennedupandpackedtogether,ladenwithwrapsandsatchelsandshawl-straps,withthewearywifeandbabies,inthewaiting-room,tillthedoorsarethrownopen——andthenallhandsmakeagrandfinalrushtothetrain,finditfull,andhavetostandontheplatformandfretuntilsomemorecarsareputon。 Theyareinaconditiontokillsomebodybythistime。 Meantime,youhavebeensittinginyourcar,smoking,andobservingallthismiseryintheextremestcomfort。 Onthejourneytheguardispoliteandwatchful——won\'tallowanybodytogetintoyourcompartment——tellsthemyouarejustrecoveringfromthesmall-poxanddonotliketobedisturbed。Forthecourierhasmadeeverythingrightwiththeguard。Atway-stationsthecouriercomestoyourcompartmenttoseeifyouwantaglassofwater,oranewspaper,oranything;ateating-stationshesendsluncheonouttoyou,whiletheotherpeoplescrambleandworryinthedining-rooms。Ifanythingbreaksaboutthecaryouarein,andastation-masterproposestopackyouandyouragentintoacompartmentwithstrangers,thecourierrevealstohimconfidentiallythatyouareaFrenchdukeborndeafanddumb,andtheofficialcomesandmakesaffablesignsthathehasorderedachoicecartobeaddedtothetrainforyou。 Atcustom-housesthemultitudefiletediouslythrough,hotandirritated,andlookonwhiletheofficersburrowintothetrunksandmakeamessofeverything; butyouhandyourkeystothecourierandsitstill。 Perhapsyouarriveatyourdestinationinarain-stormattenatnight——yougenerallydo。Themultitudespendhalfanhourverifyingtheirbaggageandgettingittransferredtotheomnibuses;butthecourierputsyouintoavehiclewithoutamoment\'slossoftime,andwhenyoureachyourhotelyoufindyourroomshavebeensecuredtwoorthreedaysinadvance,everythingisready,youcangoatoncetobed。Someofthoseotherpeoplewillhavetodriftaroundtotwoorthreehotels,intherain,beforetheyfindaccommodations。 Ihavenotsetdownhalfofthevirtuesthatarevestedinagoodcourier,butIthinkIhavesetdownasufficiencyofthemtoshowthatanirritablemanwhocanaffordoneanddoesnotemployhimisnotawiseeconomist。MycourierwastheworstoneinEurope,yethewasagooddealbetterthannoneatall。 Itcouldnotpayhimtobeabetteronethanhewas,becauseIcouldnotaffordtobuythingsthroughhim。 Hewasagoodenoughcourierforthesmallamounthegotoutofhisservice。Yes,totravelwithacourierisbliss,totravelwithoutoneisthereverse。 Ihavehaddealingswithsomeverybadcouriers;butIhavealsohaddealingswithonewhomightfairlybecalledperfection。 HewasayoungPolander,namedJosephN。Verey。Hespokeeightlanguages,andseemedtobeequallyathomeinallofthem;hewasshrewd,prompt,posted,andpunctual; hewasfertileinresources,andsingularlygiftedinthematterofovercomingdifficulties;henotonlyknewhowtodoeverythinginhisline,butheknewthebestwaysandthequickest;hewashandywithchildrenandinvalids; allhisemployerneededtodowastotakelifeeasyandleaveeverythingtothecourier。Hisaddressis,careofMessrs。Gay&Son,Strand,London;hewasformerlyaconductorofGay\'stouristparties。Excellentcouriersaresomewhatrare;ifthereaderisabouttotravel,hewillfindittohisadvantagetomakeanoteofthisone。 CHAPTERXXXIII [WeClimbFar——byBuggy] ThebeautifulGiesbachFallisnearInterlaken,ontheothersideofthelakeofBrienz,andisilluminatedeverynightwiththosegorgeoustheatricalfireswhosenameIcannotcalljustatthismoment。Thiswassaidtobeaspectaclewhichthetouristoughtbynomeanstomiss。Iwasstronglytempted,butIcouldnotgotherewithpropriety,becauseonegoesinaboat。 ThetaskwhichIhadsetmyselfwastowalkoverEuropeonfoot,notskimoveritinaboat。Ihadmadeatacitcontractwithmyself;itwasmydutytoabidebyit。 Iwaswillingtomakeboattripsforpleasure,butIcouldnotconscientiouslymaketheminthewayofbusiness。 Itcostmesomethingofapangtolosethatfinesight,butIliveddownthedesire,andgainedinmyself-respectthroughthetriumph。Ihadafinerandagrandersight,however,whereIwas。ThiswasthemightydomeoftheJungfrausoftlyoutlinedagainsttheskyandfaintlysilveredbythestarlight。Therewassomethingsubduingintheinfluenceofthatsilentandsolemnandawfulpresence;oneseemedtomeettheimmutable,theindestructible,theeternal,facetoface,andtofeelthetrivialandfleetingnatureofhisownexistencethemoresharplybythecontrast。 Onehadthesenseofbeingunderthebroodingcontemplationofaspirit,notaninertmassofrocksandice——aspiritwhichhadlookeddown,throughtheslowdriftoftheages,uponamillionvanishedracesofmen,andjudgedthem; andwouldjudgeamillionmore——andstillbethere,watching,unchangedandunchangeable,afteralllifeshouldbegoneandtheearthhavebecomeavacantdesolation。