第11章

类别:其他 作者:Joseph Conrad字数:15416更新时间:18/12/14 10:45:39
tacheditscolumnsoftrunksanditsdarkgreencanopyveryclearlyagainsttherocksofthegreyhillside。Hekepthiseyesfixedonitsteadily,andsuckedatanorangeashewalked。Thattemperamentalgood- humouredcoolnessinthefaceofdangerwhichhadmadehimanofficerlikedbyhismenandappreciatedbyhissuperiorswasgraduallyassertingitself。Itwaslikegoingintobattle。Arrivingattheedgeofthewoodhesatdownonaboulder,holdingtheotherorangeinhishand,andreproachedhimselfforcomingsoridiculouslyearlyontheground。Beforeverylong,however,heheardtheswishingofbushes,footstepsonthehardground,andthesoundsofadisjointed,loudconversation。Avoicesomewherebehindhimsaidboastfully,\"He\'sgameformybag。\" Hethoughttohimself,\"Heretheyare。What\'sthisaboutgame?Aretheytalkingofme?\"Andbecom- ingawareoftheotherorangeinhishand,hethoughtfurther,\"Theseareverygoodoranges。Leonie\'sowntree。Imayjustaswelleatthisorangenowinsteadofflingingitaway。\" Emergingfromawildernessofrocksandbushes,GeneralFeraudandhissecondsdiscoveredGeneralD\'Hubertengagedinpeelingtheorange。Theystoodstill,waitingtillhelookedup。Thenthesecondsraisedtheirhats,whileGeneralFeraud,puttinghishandsbehindhisback,walkedasidealittleway。 \"Iamcompelledtoaskoneofyou,messieurs,toactforme。Ihavebroughtnofriends。Willyou?\" Theone-eyedcuirassiersaidjudicially,\"Thatcannotberefused。\" Theotherveteranremarked,\"It\'sawkwardallthesame。\" \"Owingtothestateofthepeople\'smindsinthispartofthecountrytherewasnooneIcouldtrustsafelywiththeobjectofyourpresencehere,\"explainedGeneralD\'Hubert,urbanely。 Theysaluted,lookedround,andremarkedbothtogether: \"Poorground。\" \"It\'sunfit。\" \"Whybotheraboutground,measurements,andsoon?Letussimplifymatters。Loadthetwopairsofpistols。IwilltakethoseofGeneralFeraud,andlethimtakemine。Or,betterstill,letustakeamixedpair。Oneofeachpair。Thenletusgointothewoodandshootatsight,whileyouremainoutside。Wedidnotcomehereforceremonies,butforwar——wartothedeath。Anygroundisgoodenoughforthat。IfIfall,youmustleavemewhereIlieandclearout。Itwouldn\'tbehealthyforyoutobefoundhangingabouthereafterthat。\" ItappearedafterashortparleythatGeneralFeraudwaswillingtoaccepttheseconditions。Whilethesecondswereloadingthepistols,hecouldbeheardwhistling,andwasseentorubhishandswithperfectcontentment。Heflungoffhiscoatbriskly,andGeneralD\'Huberttookoffhisownandfoldeditcare- fullyonastone。 \"Supposeyoutakeyourprincipaltotheothersideofthewoodandlethimenterexactlyintenminutesfromnow,\"suggestedGeneralD\'Hubert,calmly,butfeelingasifheweregivingdirectionsforhisownexecu- tion。This,however,washislastmomentofweakness。 \"Wait。Letuscomparewatchesfirst。\" Hepulledouthisown。TheofficerwiththechippednosewentovertoborrowthewatchofGeneralFeraud。 Theybenttheirheadsoverthemforatime。 \"That\'sit。Atfourminutestosixbyyours。Seventobymine。\" ItwasthecuirassierwhoremainedbythesideofGeneralD\'Hubert,keepinghisoneeyefixedimmovablyonthewhitefaceofthewatchheheldinthepalmofhishand。Heopenedhismouth,waitingforthebeatofthelastsecondlongbeforehesnappedouttheword,\"Avancez。\" GeneralD\'Hubertmovedon,passingfromtheglaringsunshineoftheProvencalmorningintothecoolandaromaticshadeofthepines。Thegroundwasclearbetweenthereddishtrunks,whosemultitude,leaningatslightlydifferentangles,confusedhiseyeatfirst。Itwaslikegoingintobattle。Thecommandingqualityofconfidenceinhimselfwokeupinhisbreast。Hewasalltohisaffair。Theproblemwashowtokilltheadversary。Nothingshortofthatwouldfreehimfromthisimbecilenightmare。\"It\'snousewoundingthatbrute,\"thoughtGeneralD\'Hubert。Hewasknownasaresourcefulofficer。HiscomradesyearsagousedalsotocallhimTheStrategist。Anditwasafactthathecouldthinkinthepresenceoftheenemy。 WhereasFeraudhadbeenalwaysamerefighter——butadeadshot,unluckily。 \"Imustdrawhisfireatthegreatestpossiblerange,\" saidGeneralD\'Huberttohimself。 Atthatmomenthesawsomethingwhitemovingfaroffbetweenthetrees——theshirtofhisadversary。Hesteppedoutatoncebetweenthetrunks,exposinghim- selffreely;then,quickaslightning,leapedback。Ithadbeenariskymovebutitsucceededinitsobject。 Almostsimultaneouslywiththepopofashotasmallpieceofbarkchippedoffbythebulletstunghisearpainfully。 GeneralFeraud,withoneshotexpended,wasgettingcautious。Peepingroundthetree,GeneralD\'Hubertcouldnotseehimatall。Thisignoranceofthefoe\'swhereaboutscarriedwithitasenseofinsecurity。 GeneralD\'Hubertfelthimselfabominablyexposedonhisflankandrear。Againsomethingwhiteflutteredinhissight。Ha!Theenemywasstillonhisfront,then。Hehadfearedaturningmovement。ButapparentlyGeneralFeraudwasnotthinkingofit。 GeneralD\'Hubertsawhimpasswithoutspecialhastefromonetreetoanotherinthestraightlineofapproach。 WithgreatfirmnessofmindGeneralD\'Hubertstayedhishand。Toofaryet。Heknewhewasnomarksman。 Hismustbeawaitinggame——tokill。 Wishingtotakeadvantageofthegreaterthicknessofthetrunk,hesankdowntotheground。Extendedatfulllength,headontohisenemy,hehadhispersoncompletelyprotected。Exposinghimselfwouldnotdonow,becausetheotherwastoonearbythistime。 AconvictionthatFeraudwouldpresentlydosomethingrashwaslikebalmtoGeneralD\'Hubert\'ssoul。Buttokeephischinraisedoffthegroundwasirksome,andnotmuchuseeither。Hepeepedround,exposingafractionofhisheadwithdread,butreallywithlittlerisk。Hisenemy,asamatteroffact,didnotexpecttoseeanythingofhimsofardownasthat。 GeneralD\'HubertcaughtafleetingviewofGeneralFeraudshiftingtreesagainwithdeliberatecau- tion。\"Hedespisesmyshooting,\"hethought,dis- playingthatinsightintothemindofhisantagonistwhichisofsuchgreathelpinwinningbattles。Hewasconfirmedinhistacticsofimmobility。\"IfIcouldonlywatchmyrearaswellasmyfront!\"hethoughtanx- iously,longingfortheimpossible。 Itrequiredsomeforceofcharactertolayhispistolsdown;but,onasuddenimpulse,GeneralD\'Hubertdidthisverygently——oneoneachsideofhim。Inthearmyhehadbeenlookeduponasabitofadandybecauseheusedtoshaveandputonacleanshirtonthedaysofbattle。Asamatteroffact,hehadalwaysbeenverycarefulofhispersonalappearance。Inamanofnearlyforty,inlovewithayoungandcharminggirl,thispraiseworthyself-respectmayruntosuchlittleweak- nessesas,forinstance,beingprovidedwithanelegantlittleleatherfolding-casecontainingasmallivorycomb,andfittedwithapieceoflooking-glassontheoutside。GeneralD\'Hubert,hishandsbeingfree,feltinhisbreeches\'pocketsforthatimplementofinnocentvanityexcusableinthepossessoroflong,silkymoustaches。Hedrewitout,andthenwiththeut- mostcoolnessandpromptitudeturnedhimselfoveronhisback。Inthisnewattitude,hisheadalittleraised,holdingthelittlelooking-glassjustclearofhistree,hesquintedintoitwithhislefteye,whiletherightkeptadirectwatchontherearofhisposition。ThuswasprovedNapoleon\'ssaying,that\"foraFrenchsoldier,thewordimpossibledoesnotexist。\"Hehadtherighttreenearlyfillingthefieldofhislittlemirror。 \"Ifhemovesfrombehindit,\"hereflectedwithsatisfaction,\"Iamboundtoseehislegs。Butinanycasehecan\'tcomeuponmeunawares。\" AndsureenoughhesawthebootsofGeneralFeraudflashinandout,eclipsingforaninstanteverythingelsereflectedinthelittlemirror。Heshifteditspositionaccordingly。ButhavingtoformhisjudgmentofthechangefromthatindirectviewhedidnotrealizethatnowhisfeetandaportionofhislegswereinplainsightofGeneralFeraud。 GeneralFeraudhadbeengettinggraduallyimpressedbytheamazingclevernesswithwhichhisenemywaskeepingcover。Hehadspottedtherighttreewithbloodthirstyprecision。Hewasabsolutelycertainofit。 Andyethehadnotbeenabletoglimpseasmuchasthetipofanear。Ashehadbeenlookingforitattheheightofaboutfivefeetteninchesfromthegrounditwasnogreatwonder——butitseemedverywonderfultoGeneralFeraud。 Thefirstviewofthesefeetandlegsdeterminedarushofbloodtohishead。Heliterallystaggeredbehindhistree,andhadtosteadyhimselfagainstitwithhishand。Theotherwaslyingontheground,then!Ontheground!Perfectlystill,too!Exposed!Whatcoulditmean?……ThenotionthathehadknockedoverhisadversaryatthefirstshotenteredthenGeneralFeraud\'shead。Oncethereitgrewwitheverysecondofattentivegazing,overshadowingeveryothersupposition——irresistible,triumphant,ferocious。 \"WhatanassIwastothinkIcouldhavemissedhim,\"hemutteredtohimself。\"Hewasexposedenplein——thefool!——forquiteacoupleofseconds。\" GeneralFeraudgazedatthemotionlesslimbs,thelastvestigesofsurprisefadingbeforeanunboundedadmirationofhisowndeadlyskillwiththepistol。 \"Turneduphistoes!Bythegodofwar,thatwasashot!\"heexultedmentally。\"Gotitthroughthehead,nodoubt,justwhereIaimed,staggeredbehindthattree,rolledoveronhisback,anddied。\" Andhestared!Hestared,forgettingtomove,almostawed,almostsorry。Butfornothingintheworldwouldhehavehaditundone。Suchashot!—— suchashot!Rolledoveronhisbackanddied! Foritwasthishelplessposition,lyingontheback,thatshouteditsdirectevidenceatGeneralFeraud! Itneveroccurredtohimthatitmighthavebeendeliberatelyassumedbyalivingman。Itwasin- conceivable。Itwasbeyondtherangeofsanesup- position。Therewasnopossibilitytoguessthereasonforit。Anditmustbesaid,too,thatGeneralD\'Hu- bert\'sturned-upfeetlookedthoroughlydead。GeneralFeraudexpandedhislungsforastentorianshouttohisseconds,but,fromwhathefelttobeanexcessivescrupulousness,refrainedforawhile。 \"Iwilljustgoandseefirstwhetherhebreathesyet,\"hemumbledtohimself,leavingcarelesslytheshelterofhistree。Thismovewasimmediatelyper- ceivedbytheresourcefulGeneralD\'Hubert。Heconcludedittobeanothershift,butwhenhelostthebootsoutofthefieldofthemirrorhebecameuneasy。 GeneralFeraudhadonlysteppedalittleoutoftheline,buthisadversarycouldnotpossiblyhavesupposedhimwalkingupwithperfectunconcern。GeneralD\'Hubert,beginningtowonderatwhathadbecomeoftheother,wastakenunawaressocompletelythatthefirstwarningofdangerconsistedinthelong,early-morningshadowofhisenemyfallingaslantonhisoutstretchedlegs。 Hehadnotevenheardafootfallonthesoftgroundbetweenthetrees! Itwastoomuchevenforhiscoolness。Hejumpedupthoughtlessly,leavingthepistolsontheground。Theirresistibleinstinctofanaverageman(unlesstotallyparalyzedbydiscomfiture)wouldhavebeentostoopforhisweapons,exposinghimselftotheriskofbeingshotdowninthatposition。Instinct,ofcourse,isirre- flective。Itisitsverydefinition。Butitmaybeaninquiryworthpursuingwhetherinreflectivemankindthemechanicalpromptingsofinstinctarenotaffectedbythecustomarymodeofthought。Inhisyoungdays,ArmandD\'Hubert,thereflective,promisingofficer,hademittedtheopinionthatinwarfareoneshould\"nevercastbackonthelinesofamistake。\"Thisidea,de- fendedanddevelopedinmanydiscussions,hadsettledintooneofthestocknotionsofhisbrain,hadbecomeapartofhismentalindividuality。Whetherithadgonesoinconceivablydeepastoaffectthedictatesofhisinstinct,orsimplybecause,ashehimselfdeclaredafter- wards,hewas\"tooscaredtoremembertheconfoundedpistols,\"thefactisthatGeneralD\'Hubertneverat- temptedtostoopforthem。Insteadofgoingbackonhismistake,heseizedtheroughtrunkwithbothhands,andswunghimselfbehinditwithsuchimpetuositythat,goingrightroundintheveryflashandreportofthepistol-shot,hereappearedontheothersideofthetreefacetofacewithGeneralFeraud。Thislast,com- pletelyunstrungbysuchashowofagilityonthepartofadeadman,wastremblingyet。Averyfaintmistofsmokehungbeforehisfacewhichhadanextraordinaryaspect,asifthelowerjawhadcomeunhinged。 \"Notmissed!\"hecroaked,hoarsely,fromthedepthsofadrythroat。 ThissinistersoundloosenedthespellthathadfallenonGeneralD\'Hubert\'ssenses。\"Yes,missed——aboutportant,\"heheardhimselfsaying,almostbeforehehadrecoveredthefullcommandofhisfaculties。There- vulsionoffeelingwasaccompaniedbyagustofhomi- cidalfury,resuminginitsviolencetheaccumulatedresentmentofalifetime。ForyearsGeneralD\'Huberthadbeenexasperatedandhumiliatedbyanatrociousabsurdityimposeduponhimbythisman\'ssavagecaprice。Besides,GeneralD\'Huberthadbeeninthislastinstancetoounwillingtoconfrontdeathforthereactionofhisanguishnottotaketheshapeofadesiretokill。\"AndIhavemytwoshotstofireyet,\"headded,pitilessly。 GeneralFeraudsnapped-tohisteeth,andhisfaceassumedanirate,undauntedexpression。\"Goon!\"hesaid,grimly。 ThesewouldhavebeenhislastwordsifGeneralD\'Huberthadbeenholdingthepistolsinhishands。 Butthepistolswerelyingonthegroundatthefootofapine。GeneralD\'Huberthadthesecondofleisurenecessarytorememberthathehaddreadeddeathnotasaman,butasalover;notasadanger,butasarival;notasafoetolife,butasanobstacletomarriage。Andbehold!therewastherivaldefeated!—— utterlydefeated,crushed,donefor! Hepickeduptheweaponsmechanically,and,insteadoffiringthemintoGeneralFeraud\'sbreast,hegaveexpressiontothethoughtsuppermostinhismind,\"Youwillfightnomoreduelsnow。\" Histoneofleisurely,ineffablesatisfactionwastoomuchforGeneralFeraud\'sstoicism。\"Don\'tdawdle,then,damnyouforacold-bloodedstaff-coxcomb!\"heroaredout,suddenly,outofanimpassivefacehelderectonarigidlystillbody。 GeneralD\'Hubertuncockedthepistolscarefully。 Thisproceedingwasobservedwithmixedfeelingsbytheothergeneral。\"Youmissedmetwice,\"thevictorsaid,coolly,shiftingbothpistolstoonehand;\"thelasttimewithinafootorso。Byeveryruleofsinglecom- batyourlifebelongstome。ThatdoesnotmeanthatI wanttotakeitnow。\" \"Ihavenouseforyourforbearance,\"mutteredGeneralFeraud,gloomily。 \"Allowmetopointoutthatthisisnoconcernofmine,\"saidGeneralD\'Hubert,whoseeverywordwasdictatedbyaconsummatedelicacyoffeeling。Inangerhecouldhavekilledthatman,butincoldbloodherecoiledfromhumiliatingbyashowofgenerositythisunreasonablebeing——afellow-soldieroftheGrandeArmee,acompanioninthewondersandterrorsofthegreatmilitaryepic。\"Youdon\'tsetupthepretensionofdictatingtomewhatIamtodowithwhat\'smyown。\" GeneralFeraudlookedstartled,andtheothercon- tinued,\"You\'veforcedmeonapointofhonourtokeepmylifeatyourdisposal,asitwere,forfifteenyears。 Verywell。Nowthatthematterisdecidedtomyad- vantage,IamgoingtodowhatIlikewithyourlifeonthesameprinciple。Youshallkeepitatmydis- posalaslongasIchoose。Neithermorenorless。YouareonyourhonourtillIsaytheword。\" \"Iam!But,sacrebleu!ThisisanabsurdpositionforaGeneraloftheEmpiretobeplacedin!\"criedGeneralFeraud,inaccentsofprofoundanddismayedconviction。\"Itamountstosittingalltherestofmylifewithaloadedpistolinadrawerwaitingforyourword。It\'s——it\'sidiotic;Ishallbeanobjectof——of—— derision。\" \"Absurd?——idiotic?Doyouthinkso?\"queriedGeneralD\'Hubertwithslygravity。\"Perhaps。ButI don\'tseehowthatcanbehelped。However,Iamnotlikelytotalkatlargeofthisadventure。Nobodyneedeverknowanythingaboutit。Justasnoonetothisday,Ibelieve,knowstheoriginofourquarrel…… Notawordmore,\"headded,hastily。\"Ican\'treallydiscussthisquestionwithamanwho,asfarasIamconcerned,doesnotexist。\" Whenthetwoduellistscameoutintotheopen,Gen- eralFeraudwalkingalittlebehind,andratherwiththeairofwalkinginatrance,thetwosecondshurriedtowardsthem,eachfromhisstationattheedgeofthewood。GeneralD\'Hubertaddressedthem,speakingloudanddistinctly,\"Messieurs,Imakeitapointofdeclaringtoyousolemnly,inthepresenceofGeneralFeraud,thatourdifferenceisatlastsettledforgood。 Youmayinformalltheworldofthatfact。\" \"Areconciliation,afterall!\"theyexclaimedto- gether。 \"Reconciliation?Notthatexactly。Itissome- thingmuchmorebinding。Isitnotso,General?\" GeneralFeraudonlyloweredhisheadinsignofassent。Thetwoveteranslookedateachother。Laterintheday,whentheyfoundthemselvesaloneoutoftheirmoodyfriend\'searshot,thecuirassierremarkedsuddenly,\"Generallyspeaking,Icanseewithmyoneeyeasfarasmostpeople;butthisbeatsme。Hewon\'tsayanything。\" \"InthisaffairofhonourIunderstandtherehasbeenfromfirsttolastalwayssomethingthatnooneinthearmycouldquitemakeout,\"declaredthechasseurwiththeimperfectnose。\"Inmysteryitbegan,inmysteryitwenton,inmysteryitistoend,apparently。\" GeneralD\'Hubertwalkedhomewithlong,hastystrides,bynomeansupliftedbyasenseoftriumph。 Hehadconquered,yetitdidnotseemtohimthathehadgainedverymuchbyhisconquest。Thenightbeforehehadgrudgedtheriskofhislifewhichappearedtohimmagnificent,worthyofpreservationasanopportunitytowinagirl\'slove。Hehadknownmomentswhen,byamarvellousillusion,thisloveseemedtobealreadyhis,andhisthreatenedlifeastillmoremagnificentopportunityofdevotion。Nowthathislifewassafeithadsuddenlylostitsspecialmag- nificence。Ithadacquiredinsteadaspeciallyalarmingaspectasasnarefortheexposureofunworthiness。Astothemarvellousillusionofconqueredlovethathadvisitedhimforamomentintheagitatedwatchesofthenight,whichmighthavebeenhislastonearth,hecom- prehendednowitstruenature。Ithadbeenmerelyaparoxysmofdeliriousconceit。Thustothisman,soberedbythevictoriousissueofaduel,lifeappearedrobbedofitscharm,simplybecauseitwasnolongermenaced。 Approachingthehousefromtheback,throughtheorchardandthekitchengarden,hecouldnotnoticetheagitationwhichreignedinfront。Henevermetasinglesoul。Onlywhilewalkingsoftlyalongthecorridor,hebecameawarethatthehousewasawakeandmorenoisythanusual。Namesofservantswerebeingcalledoutdownbelowinaconfusednoiseofcomingandgoing。 Withsomeconcernhenoticedthatthedoorofhisownroomstoodajar,thoughtheshuttershadnotbeenopenedyet。Hehadhopedthathisearlyexcursionwouldhavepassedunperceived。Heexpectedtofindsomeservantjustgonein;butthesunshinefilteringthroughtheusualcracksenabledhimtoseelyingonthelowdivansomethingbulky,whichhadtheappear- anceoftwowomenclaspedineachother\'sarms。Tear- fulanddesolatemurmursissuedmysteriouslyfromthatappearance。GeneralD\'Hubertpulledopenthenear- estpairofshuttersviolently。Oneofthewomenthenjumpedup。Itwashissister。Shestoodforamomentwithherhairhangingdownandherarmsraisedstraightupaboveherhead,andthenflungherselfwithastifledcryintohisarms。Hereturnedherembrace,tryingatthesametimetodisengagehimselffromit。Theotherwomanhadnotrisen。Sheseemed,onthecontrary,toclingclosertothedivan,hidingherfaceinthecushions。 Herhairwasalsoloose;itwasadmirablyfair。Gen- eralD\'Hubertrecognizeditwithstaggeringemotion。 MademoiselledeValmassigue!Adele!Indistress! Hebecamegreatlyalarmed,andgotridofhissis- ter\'shugdefinitely。MadameLeoniethenextendedhershapelybarearmoutofherpeignoir,pointingdramaticallyatthedivan。\"Thispoor,terrifiedchildhasrushedherefromhome,onfoot,twomiles——runningalltheway。\" \"Whatonearthhashappened?\"askedGeneralD\'Hubertinalow,agitatedvoice。 ButMadameLeoniewasspeakingloudly。\"Sherangthegreatbellatthegateandrousedallthehouse- hold——wewereallasleepyet。Youmayimaginewhataterribleshock……Adele,mydearchild,situp。\" GeneralD\'Hubert\'sexpressionwasnotthatofamanwho\"imagines\"withfacility。Hedid,however,fishoutofthechaosofsurmisesthenotionthathisprospectivemother-in-lawhaddiedsuddenly,butonlytodismissitatonce。HecouldnotconceivethenatureoftheeventorthecatastrophewhichwouldinduceMademoiselledeValmassigue,livinginahousefullofservants,tobringthenewsoverthefieldsherself,twomiles,runningalltheway。 \"Butwhyareyouinthisroom?\"hewhispered,fullofawe。 \"Ofcourse,Iranuptosee,andthischild……I didnotnoticeit……shefollowedme。It\'sthatabsurdChevalier,\"wentonMadameLeonie,lookingtowardsthedivan……\"Herhairisallcomedown。 Youmayimagineshedidnotstoptocallhermaidtodressitbeforeshestarted……Adele,mydear,situp……Heblurteditallouttoherathalf-pastfiveinthemorning。Shewokeupearlyandopenedhershutterstobreathethefreshair,andsawhimsittingcol- lapsedonagardenbenchattheendofthegreatalley。 Atthathour——youmayimagine!Andtheeveningbeforehehaddeclaredhimselfindisposed。Shehurriedonsomeclothesandflewdowntohim。Onewouldbeanxiousforless。Helovesher,butnotveryintelli- gently。Hehadbeenupallnight,fullydressed,thepooroldman,perfectlyexhausted。Hewasn\'tinastatetoinventaplausiblestory……Whatacon- fidantyouchosethere!Myhusbandwasfurious。Hesaid,\'Wecan\'tinterferenow。\'Sowesatdowntowait。 Itwasawful。Andthispoorchildrunningwithherhairlooseoverherepublicly!Shehasbeenseenbysomepeopleinthefields。Shehasrousedthewholehousehold,too。It\'sawkwardforher。Luckilyyouaretobemarriednextweek……Adele,situp。Hehascomehomeonhisownlegs……Weexpectedtoseeyoucomingonastretcher,perhaps——whatdoIknow?Goandseeifthecarriageisready。Imusttakethischildhomeatonce。Itisn\'tproperforhertostayhereaminutelonger。\" GeneralD\'Hubertdidnotmove。Itwasasthoughhehadheardnothing。MadameLeoniechangedhermind。\"Iwillgoandseemyself,\"shecried。\"Iwantalsomycloak——Adele——\"shebegan,butdidnotadd\"situp。\"Shewentoutsaying,inaveryloudandcheerfultone:\"Ileavethedooropen。\" GeneralD\'Hubertmadeamovementtowardsthedivan,butthenAdelesatup,andthatcheckedhimdead。Hethought,\"Ihaven\'twashedthismorning。I mustlooklikeanoldtramp。There\'searthonthebackofmycoatandpine-needlesinmyhair。\"Itoccurredtohimthatthesituationrequiredagooddealofcircum- spectiononhispart。 \"Iamgreatlyconcerned,mademoiselle,\"hebegan,vaguely,andabandonedthatline。Shewassittinguponthedivanwithhercheeksunusuallypinkandherhair,brilliantlyfair,fallingalloverhershoulders—— whichwasaverynovelsighttothegeneral。Hewalkedawayuptheroom,andlookingoutofthewindowforsafetysaid,\"IfearyoumustthinkIbehavedlikeamadman,\"inaccentsofsinceredespair。Thenhespunround,andnoticedthatshehadfollowedhimwithhereyes。Theywerenotcastdownonmeetinghisglance。Andtheexpressionofherfacewasnoveltohimalso。Itwas,onemighthavesaid,reversed。 Thoseeyeslookedathimwithgravethoughtful- ness,whiletheexquisitelinesofhermouthseemedtosuggestarestrainedsmile。Thischangemadehertranscendentalbeautymuchlessmysterious,muchmoreaccessibletoaman\'scomprehension。Anamazingeaseofmindcametothegeneral——andevensomeeaseofmanner。Hewalkeddowntheroomwithasmuchpleasurableexcitementashewouldhavefoundinwalk- inguptoabatteryvomitingdeath,fire,andsmoke; thenstoodlookingdownwithsmilingeyesatthegirlwhosemarriagewithhim(nextweek)hadbeensocarefullyarrangedbythewise,thegood,theadmirableLeonie。 \"Ah!mademoiselle,\"hesaid,inatoneofcourtlyregret,\"ifonlyIcouldbecertainthatyoudidnotcomeherethismorning,twomiles,runningalltheway,merelyfromaffectionforyourmother!\" Hewaitedforananswerimperturbablebutinwardlyelated。Itcameinademuremurmur,eyelasheslow- eredwithfascinatingeffect。\"Youmustnotbeme- chantaswellasmad。\" AndthenGeneralD\'Hubertmadeanaggressivemovementtowardsthedivanwhichnothingcouldcheck。Thatpieceoffurniturewasnotexactlyinthelineoftheopendoor。ButMadameLeonie,comingbackwrappedupinalightcloakandcarryingalaceshawlonherarmforAdeletohideherincriminatinghairunder,hadaswiftimpressionofherbrothergettingupfromhisknees。 \"Comealong,mydearchild,\"shecriedfromthedoorway。 Thegeneral,nowhimselfagaininthefullestsense,showedthereadinessofaresourcefulcavalryofficerandtheperemptorinessofaleaderofmen。\"Youdon\'texpecthertowalktothecarriage,\"hesaid,indignantly。 \"Sheisn\'tfit。Ishallcarryherdownstairs。\" Thishedidslowly,followedbyhisawedandre- spectfulsister;butherushedbacklikeawhirlwindtowashoffallthesignsofthenightofanguishandthemorningofwar,andtoputonthefestivegarmentsofaconquerorbeforehurryingovertotheotherhouse。 Haditnotbeenforthat,GeneralD\'Hubertfeltcapableofmountingahorseandpursuinghislateadversaryinordersimplytoembracehimfromexcessofhappiness。 \"Ioweitalltothisstupidbrute,\"hethought。\"Hehasmadeplaininamorningwhatmighthavetakenmeyearstofindout——forIamatimidfool。Noself-confi- dencewhatever。Perfectcoward。AndtheChevalier! Delightfuloldman!\"GeneralD\'Hubertlongedtoembracehimalso。 TheChevalierwasinbed。Forseveraldayshewasveryunwell。ThemenoftheEmpireandthepost-revolutionyoungladiesweretoomuchforhim。 Hegotupthedaybeforethewedding,and,beingcuri- ousbynature,tookhisnieceasideforaquiettalk。Headvisedhertofindoutfromherhusbandthetruestoryoftheaffairofhonour,whoseclaim,soimperativeandsopersistent,hadledhertowithinanaceoftragedy。 \"Itisrightthathiswifeshouldbetold。Andnextmonthorsowillbeyourtimetolearnfromhimany- thingyouwanttoknow,mydearchild。\" Lateron,whenthemarriedcouplecameonavisittothemotherofthebride,MadamelaGeneraleD\'Hubertcommunicatedtoherbelovedoldunclethetruestoryshehadobtainedwithoutanydifficultyfromherhus- band。 TheChevalierlistenedwithdeepattentiontotheend,tookapinchofsnuff,flickedthegrainsoftobaccofromthefrilledfrontofhisshirt,andasked,calmly,\"Andthat\'sallitwas?\" \"Yes,uncle,\"repliedMadamelaGenerale,openingherprettyeyesverywide。\"Isn\'titfunny?C\'estinsense——tothinkwhatmenarecapableof!\" \"H\'m!\"commentedtheoldemigre。\"Itdependswhatsortofmen。ThatBonaparte\'ssoldiersweresavages。Itisinsense。Asawife,mydear,youmustbelieveimplicitlywhatyourhusbandsays。\" ButtoLeonie\'shusbandtheChevalierconfidedhistrueopinion。\"Ifthat\'sthetalethefellowmadeupforhiswife,andduringthehoneymoon,too,youmaydependonitthatnoonewilleverknownowthesecretofthisaffair。\" Considerablylaterstill,GeneralD\'Hubertjudgedthetimecome,andtheopportunitypropitioustowritealettertoGeneralFeraud。Thisletterbeganbydis- claimingallanimosity。\"I\'venever,\"wrotetheGeneralBaronD\'Hubert,\"wishedforyourdeathdur- ingallthetimeofourdeplorablequarrel。Allowme,\" hecontinued,\"togiveyoubackinallformyourfor- feitedlife。Itisproperthatwetwo,whohavebeenpartnersinsomuchmilitaryglory,shouldbefriendlytoeachotherpublicly。\" Thesamelettercontainedalsoanitemofdomesticinformation。ItwasinreferencetothislastthatGeneralFeraudansweredfromalittlevillageonthebanksoftheGaronne,inthefollowingwords: \"Ifoneofyourboy\'snameshadbeenNapoleon——orJoseph——orevenJoachim,Icouldcongratulateyouontheeventwithabetterheart。AsyouhavethoughtpropertogivehimthenamesofCharlesHenriArmand,IamconfirmedinmyconvictionthatyouneverlovedtheEmperor。ThethoughtofthatsublimeherochainedtoarockinthemiddleofasavageoceanmakeslifeofsolittlevaluethatIwouldreceivewithpositivejoyyourinstructionstoblowmybrainsout。FromsuicideIconsidermyselfinhonourdebarred。ButI keepaloadedpistolinmydrawer。\" MadamelaGeneraleD\'Hubertliftedupherhandsindespairafterperusingthatanswer。 \"Yousee?Hewon\'tbereconciled,\"saidherhus- band。\"Hemustnever,byanychance,beallowedtoguesswherethemoneycomesfrom。Itwouldn\'tdo。 Hecouldn\'tbearit。\" \"Youareabravehomme,Armand,\"saidMadamelaGenerale,appreciatively。 \"Mydear,Ihadtherighttoblowhisbrainsout; butasIdidn\'t,wecan\'tlethimstarve。Hehaslosthispensionandheisutterlyincapableofdoingany- thingintheworldforhimself。Wemusttakecareofhim,secretly,totheendofhisdays。Don\'tIowehimthemostecstaticmomentofmylife?……Ha!ha! ha!Overthefields,twomiles,runningalltheway! Icouldn\'tbelievemyears!……Butforhisstupidferocity,itwouldhavetakenmeyearstofindyouout。 It\'sextraordinaryhowinonewayoranotherthismanhasmanagedtofastenhimselfonmydeeperfeelings。\" APATHETICTALE ILCONDE \"VediNapoliepoimori。\" THEfirsttimewegotintoconversationwasintheNationalMuseuminNaples,intheroomsonthegroundfloorcontainingthefamouscollectionofbronzesfromHerculaneumandPompeii:thatmarvellouslegacyofantiqueartwhosedelicateperfectionhasbeenpre- servedforusbythecatastrophicfuryofavolcano。 Headdressedmefirst,overthecelebratedRestingHermeswhichwehadbeenlookingatsidebyside。Hesaidtherightthingsaboutthatwhollyadmirablepiece。 Nothingprofound。Histastewasnaturalratherthancultivated。Hehadobviouslyseenmanyfinethingsinhislifeandappreciatedthem:buthehadnojargonofadilettanteortheconnoisseur。Ahatefultribe。Hespokelikeafairlyintelligentmanoftheworld,aper- fectlyunaffectedgentleman。 Wehadknowneachotherbysightforsomefewdayspast。Stayinginthesamehotel——good,butnotextravagantlyuptodate——Ihadnoticedhiminthevestibulegoinginandout。Ijudgedhewasanoldandvaluedclient。Thebowofthehotel-keeperwascordialinitsdeference,andheacknowledgeditwithfamiliarcourtesy。FortheservantshewasIlConde。 Therewassomesquabbleoveraman\'sparasol——yellowsilkwithwhiteliningsortofthing——thewaitershaddis- coveredabandonedoutsidethedining-roomdoor。Ourgold-laceddoor-keeperrecognizeditandIheardhimdirectingoneoftheliftboystorunafterIlCondewithit。PerhapshewastheonlyCountstayinginthehotel,orperhapshehadthedistinctionofbeingtheCountparexcellence,conferreduponhimbecauseofhistriedfidelitytothehouse。 HavingconversedattheMuseo——(andbythebyhehadexpressedhisdislikeofthebustsandstatuesofRomanemperorsinthegalleryofmarbles:theirfacesweretoovigorous,toopronouncedforhim)——havingconversedalreadyinthemorningIdidnotthinkIwasintrudingwhenintheevening,findingthedining-roomveryfull,Iproposedtosharehislittletable。Judgingbythequieturbanityofhisconsenthedidnotthinksoeither。Hissmilewasveryattractive。 Hedinedinaneveningwaistcoatanda\"smoking\" (hecalleditso)withablacktie。Allthisofverygoodcut,notnew——justasthesethingsshouldbe。Hewas,morningorevening,verycorrectinhisdress。Ihavenodoubtthathiswholeexistencehadbeencorrect,wellorderedandconventional,undisturbedbystartlingevents。Hiswhitehairbrushedupwardsoffaloftyforeheadgavehimtheairofanidealist,ofanimaginativeman。Hiswhitemoustache,heavybutcarefullytrimmedandarranged,wasnotunpleasantlytintedagoldenyellowinthemiddle。Thefaintscentofsomeverygoodperfume,andofgoodcigars(thatlastanodourquiteremarkabletocomeuponinItaly) reachedmeacrossthetable。Itwasinhiseyesthathisageshowedmost。Theywerealittlewearywithcreasedeyelids。Hemusthavebeensixtyoracoupleofyearsmore。Andhewascommunicative。Iwouldnotgosofarastocallitgarrulous——butdistinctlycommunicative。 Hehadtriedvariousclimates,ofAbbazia,oftheRiviera,ofotherplaces,too,hetoldme,buttheonlyonewhichsuitedhimwastheclimateoftheGulfofNaples。TheancientRomans,who,hepointedouttome,weremenexpertintheartofliving,knewverywellwhattheyweredoingwhentheybuilttheirvillasontheseshores,inBaiae,inVico,inCapri。Theycamedowntothisseasideinsearchofhealth,bringingwiththemtheirtrainsofmimesandflute-playerstoamusetheirleisure。HethoughtitextremelyprobablethattheRomansofthehigherclasseswerespeciallypredisposedtopainfulrheumaticaffections。 ThiswastheonlypersonalopinionIheardhimexpress。Itwasbasedonnospecialerudition。HeknewnomoreoftheRomansthananaverageinformedmanoftheworldisexpectedtoknow。Hearguedfrompersonalexperience。HehadsufferedhimselffromapainfulanddangerousrheumaticaffectiontillhefoundreliefinthisparticularspotofSouthernEurope。 Thiswasthreeyearsago,andeversincehehadtakenuphisquartersontheshoresofthegulf,eitherinoneofthehotelsinSorrentoorhiringasmallvillainCapri。Hehadapiano,afewbooks:pickeduptransientacquaintancesofaday,week,ormonthinthestreamoftravellersfromallEurope。Onecanimaginehimgoingoutforhiswalksinthestreetsandlanes,becomingknowntobeggars,shopkeepers,children,countrypeople;talkingamiablyoverthewallstothecontadini——andcomingbacktohisroomsorhisvillatositbeforethepiano,withhiswhitehairbrushedupandhisthickorderlymoustache,\"tomakealittlemusicformyself。\" And,ofcourse,forachangetherewasNaplesnearby——life,movement,animation,opera。Alittleamuse- ment,ashesaid,isnecessaryforhealth。Mimesandflute-players,infact。Onlyunlikethemagnatesofan- cientRome,hehadnoaffairsofthecitytocallhimawayfromthesemoderatedelights。Hehadnoaffairsatall。Probablyhehadneverhadanygraveaffairstoattendtoinhislife。Itwasakindlyexistence,withitsjoysandsorrowsregulatedbythecourseofNature—— marriages,births,deaths——ruledbytheprescribedusagesofgoodsocietyandprotectedbytheState。 Hewasawidower;butinthemonthsofJulyandAugustheventuredtocrosstheAlpsforsixweeksonavisittohismarrieddaughter。Hetoldmehername。 Itwasthatofaveryaristocraticfamily。Shehadacastle——inBohemia,Ithink。ThisisasnearasIevercametoascertaininghisnationality。Hisownname,strangelyenough,henevermentioned。PerhapshethoughtIhadseenitonthepublishedlist。Truthtosay,Ineverlooked。Atanyrate,hewasagoodEu- ropean——hespokefourlanguagestomycertainknowl- edge——andamanoffortune。Notofgreatfortuneevidentlyandappropriately。Iimaginethattobeex- tremelyrichwouldhaveappearedtohimimproper,outre——tooblatantaltogether。Andobviously,too,thefortunewasnotofhismaking。Themakingofafor- tunecannotbeachievedwithoutsomeroughness。 Itisamatteroftemperament。Hisnaturewastookindlyforstrife。Inthecourseofconversationhementionedhisestatequitebytheway,inreferencetothatpainfulandalarmingrheumaticaffection。Oneyear,stayingincautiouslybeyondtheAlpsaslateasthemiddleofSeptember,hehadbeenlaidupforthreemonthsinthatlonelycountryhousewithnoonebuthisvaletandthecaretakingcoupletoattendtohim。 Because,asheexpressedit,he\"keptnoestablishmentthere。\"Hehadonlygoneforacoupleofdaystocon-