第7章

类别:其他 作者:Joseph Conrad字数:13974更新时间:18/12/14 10:45:39
Therewasanawfulsavageyell,aturmoilonthedarkpath,shotsfired,blows,groans:andwiththesoundofsmashedbushes,theshoutsofthepursuersandthescreamsofthepursued,theman-hunt,thewarder-hunt,passedbymeintotheinterioroftheisland。Iwasalone。AndIassureyou,monsieur,Iwasindifferenttoeverything。Afterstandingstillforawhile,IwalkedonalongthepathtillIkickedsomethinghard。I stoopedandpickedupawarder\'srevolver。Ifeltwithmyfingersthatitwasloadedinfivechambers。InthegustsofwindIheardtheconvictscallingtoeachotherfaraway,andthenarollofthunderwouldcoverthesoughingandrustlingofthetrees。Suddenly,abiglightranacrossmypathverylowalongtheground。 Anditshowedawoman\'sskirtwiththeedgeofanapron。 \"Iknewthatthepersonwhocarrieditmustbethewifeoftheheadwarder。Theyhadforgottenallabouther,itseems。Ashotrangoutintheinterioroftheisland,andshecriedouttoherselfassheran。Shepassedon。Ifollowed,andpresentlyIsawheragain。 Shewaspullingatthecordofthebigbellwhichhangsattheendofthelanding-pier,withonehand,andwiththeothershewasswingingtheheavylanterntoandfro。ThisistheagreedsignalfortheIleRoyaleshouldassistanceberequiredatnight。Thewindcarriedthesoundawayfromourislandandthelightsheswungwashiddenontheshoresidebythefewtreesthatgrownearthewarders\'house。 \"Icameupquiteclosetoherfrombehind。Shewentonwithoutstopping,withoutlookingaside,asthoughshehadbeenallaloneontheisland。Abravewoman,monsieur。Iputtherevolverinsidethebreastofmyblueblouseandwaited。Aflashoflightningandaclapofthunderdestroyedboththesoundandthelightofthesignalforaninstant,butsheneverfaltered,pullingatthecordandswingingthelanternasregularlyasamachine。Shewasacomelywomanofthirty——nomore。Ithoughttomyself,\'Allthat\'snogoodonanightlikethis。\'AndImadeupmymindthatifabodyofmyfellow-convictscamedowntothepier—— whichwassuretohappensoon——IwouldshootherthroughtheheadbeforeIshotmyself。Iknewthe\'comrades\'well。Thisideaofminegavemequitean。 interestinlife,monsieur;andatonce,insteadofre- mainingstupidlyexposedonthepier,Iretreatedalittlewayandcrouchedbehindabush。Ididnotin- tendtoletmyselfbepounceduponunawaresandbepreventedperhapsfromrenderingasupremeservicetoatleastonehumancreaturebeforeIdiedmyself。 \"Butwemustbelievethesignalwasseen,forthegalleyfromIleRoyalecameoverinanastonishinglyshorttime。Thewomankeptrightontillthelightofherlanternflashedupontheofficerincommandandthebayonetsofthesoldiersintheboat。Thenshesatdownandbegantocry。 \"Shedidn\'tneedmeanymore。Ididnotbudge。 Somesoldierswereonlyintheirshirt-sleeves,otherswithoutboots,justasthecalltoarmshadfoundthem。 Theypassedbymybushatthedouble。Thegalleyhadbeensentawayformore;andthewomansatallalonecryingattheendofthepier,withthelanternstandingonthegroundnearher。 \"ThensuddenlyIsawinthelightattheendofthepiertheredpantaloonsoftwomoremen。Iwasover- comewithastonishment。They,too,startedoffatarun。Theirtunicsflappedunbuttonedandtheywerebare-headed。Oneofthempantedouttotheother,\'Straighton,straighton!\' \"Whereonearthdidtheyspringfrom,Iwondered。 SlowlyIwalkeddowntheshortpier。Isawthewoman\'sformshakenbysobsandheardhermoaningmoreandmoredistinctly,\'Oh,myman!mypoorman! mypoorman!\'Istoleonquietly。Shecouldneitherhearnorseeanything。Shehadthrownherapronoverherheadandwasrockingherselftoandfroinhergrief。 ButIremarkedasmallboatfastenedtotheendofthepier。 \"Thosetwomen——theylookedlikesous-officiers—— musthavecomeinit,afterbeingtoolate,Isuppose,forthegalley。Itisincrediblethattheyshouldhavethusbrokentheregulationsfromasenseofduty。Anditwasastupidthingtodo。IcouldnotbelievemyeyesintheverymomentIwassteppingintothatboat。 \"Ipulledalongtheshoreslowly。AblackcloudhungovertheIlesdeSalut。Iheardfiring,shouts。 Anotherhunthadbegun——theconvict-hunt。Theoarsweretoolongtopullcomfortably。Imanagedthemwithdifficulty,thoughtheboatherselfwaslight。 ButwhenIgotroundtotheothersideoftheislandthesquallbrokeinrainandwind。Iwasunabletomakeheadagainstit。Ilettheboatdriftashoreandsecuredher。 \"Iknewthespot。Therewasatumbledownoldhovelstandingnearthewater。CoweringinthereI heardthroughthenoisesofthewindandthefallingdownpoursomepeopletearingthroughthebushes。 Theycameoutonthestrand。Soldiersperhaps。A flashoflightningthreweverythingnearmeintoviolentrelief。Twoconvicts! \"Anddirectlyanamazedvoiceexclaimed。\'It\'samiracle!\'ItwasthevoiceofSimon,otherwiseBiscuit。 \"Andanothervoicegrowled,\'What\'samiracle?\' \"\'Why,there\'saboatlyinghere!\' \"\'Youmustbemad,Simon!Butthereis,afterall……Aboat。\' \"Theyseemedawedintocompletesilence。TheothermanwasMafile。Hespokeagain,cautiously。 \"\'Itisfastenedup。Theremustbesomebodyhere。\' \"Ispoketothemfromwithinthehovel:\'Iamhere。\' \"Theycameinthen,andsoongavemetounderstandthattheboatwastheirs,notmine。\'Therearetwoofus,\'saidMafile,\'againstyoualone。\' \"Igotoutintotheopentokeepclearofthemforfearofgettingatreacherousblowonthehead。Icouldhaveshotthembothwheretheystood。ButIsaidnothing。Ikeptdownthelaughterrisinginmythroat。 Imademyselfveryhumbleandbeggedtobeallowedtogo。Theyconsultedinlowtonesaboutmyfate,whilewithmyhandontherevolverinthebosomofmyblouseIhadtheirlivesinmypower。Iletthemlive。I meantthemtopullthatboat。IrepresentedtothemwithabjecthumilitythatIunderstoodthemanagementofaboat,andthat,beingthreetopull,wecouldgetarestinturns。Thatdecidedthematlast。Itwastime。 AlittlemoreandIwouldhavegoneintoscreamingfitsatthedrollnessofit。\" Atthispointhisexcitementbrokeout。Hejumpedoffthebenchandgesticulated。Thegreatshadowsofhisarmsdartingoverroofandwallsmadetheshedappeartoosmalltocontainhisagitation。 \"Idenynothing,\"heburstout。\"Iwaselated,monsieur。Itastedasortoffelicity。ButIkeptveryquiet。Itookmyturnsatpullingallthroughthenight。Wemadefortheopensea,puttingourtrustinapassingship。Itwasafoolhardyaction。Ipersuadedthemtoit。Whenthesunrosetheimmensityofwaterwascalm,andtheIlesdeSalutappearedonlylikedarkspecksfromthetopofeachswell。Iwassteeringthen。 Mafile,whowaspullingbow,letoutanoathandsaid,\'Wemustrest。\' \'Thetimetolaughhadcomeatlast。AndItookmyfillofit,Icantellyou。Iheldmysidesandrolledinmyseat,theyhadsuchstartledfaces。\'What\'sgotintohim,theanimal?\'criesMafile。 \"AndSimon,whowasnearesttome,saysoverhisshouldertohim,\'DeviltakemeifIdon\'tthinkhe\'sgonemad!\' \"ThenIproducedtherevolver。Aha!Inamo- menttheybothgotthestoniesteyesyoucanimagine。 Ha,ha!Theywerefrightened。Buttheypulled。 Oh,yes,theypulledallday,sometimeslookingwildandsometimeslookingfaint。IlostnothingofitbecauseI hadtokeepmyeyesonthemallthetime,orelse—— crack!——theywouldhavebeenontopofmeinasecond。 Irestedmyrevolverhandonmykneeallreadyandsteeredwiththeother。Theirfacesbegantoblister。 Skyandseaseemedonfireroundusandtheseasteamedinthesun。Theboatmadeasizzlingsoundasshewentthroughthewater。SometimesMafilefoamedatthemouthandsometimeshegroaned。Buthepulled。Hedarednotstop。Hiseyesbecameblood-shotallover,andhehadbittenhislowerliptopieces。Simonwasashoarseasacrow。 \"\'Comrade——\'hebegins。 \'\"Therearenocomradeshere。Iamyourpa- tron。\' \"\'Patron,then,\'hesays,\'inthenameofhumanityletusrest。\' \"Iletthem。Therewasalittlerainwaterwashingaboutthebottomoftheboat。Ipermittedthemtosnatchsomeofitinthehollowoftheirpalms。ButasI gavethecommand,\'Enroute!\'Icaughtthemexchang- ingsignificantglances。TheythoughtIwouldhavetogotosleepsometime!Aha!ButIdidnotwanttogotosleep。Iwasmoreawakethanever。Itistheywhowenttosleepastheypulled,tumblingoffthethwartsheadoverheelssuddenly,oneafteranother。Iletthemlie。Allthestarswereout。Itwasaquietworld。Thesunrose。Anotherday。Allez!Enroute! \"Theypulledbadly。Theireyesrolledaboutandtheirtongueshungout。InthemiddleoftheforenoonMafilecroaksout:\'Letusmakearushathim,Simon。 Iwouldjustassoonbeshotatonceastodieofthirst,hunger,andfatigueattheoar。\' \"Butwhilehespokehepulled;andSimonkeptonpullingtoo。Itmademesmile。Ah!Theylovedtheirlifethesetwo,inthisevilworldoftheirs,justasIusedtolovemylife,too,beforetheyspoileditformewiththeirphrases。Iletthemgoontothepointofexhaustion,andonlythenIpointedatthesailsofashiponthehorizon。 \"Aha!Youshouldhaveseenthemreviveandbuckletotheirwork!ForIkeptthematittopullrightacrossthatship\'spath。Theywerechanged。 ThesortofpityIhadfeltforthemleftme。Theylookedmorelikethemselveseveryminute。TheylookedatmewiththeglancesIrememberedsowell。 Theywerehappy。Theysmiled。 \"\'Well,\'saysSimon,\'theenergyofthatyoungsterhassavedourlives。Ifhehadn\'tmadeus,wecouldneverhavepulledsofaroutintothetrackofships。 Comrade,Iforgiveyou。Iadmireyou。\' \"AndMafilegrowlsfromforward:\'Weoweyouafamousdebtofgratitude,comrade。Youarecutoutforachief。\' \"Comrade!Monsieur!Ah,whatagoodword! Andthey,suchmenasthesetwo,hadmadeitaccursed。 Ilookedatthem。Irememberedtheirlies,theirpromises,theirmenaces,andallmydaysofmisery。 WhycouldtheynothaveleftmealoneafterIcameoutofprison?IlookedatthemandthoughtthatwhiletheylivedIcouldneverbefree。Never。NeitherInorotherslikemewithwarmheartsandweakheads。ForIknowIhavenotastronghead,monsieur。Ablackragecameuponme——therageofextremeintoxication—— butnotagainsttheinjusticeofsociety。Oh,no! \"\'Imustbefree!\'Icried,furiously。 \"\'Vivelaliberte!\"yellsthatruffianMafile。\'MortauxbourgeoiswhosendustoCayenne!Theyshallsoonknowthatwearefree。\' \"Thesky,thesea,thewholehorizon,seemedtoturnred,bloodredallroundtheboat。MytempleswerebeatingsoloudthatIwonderedtheydidnothear。 Howisitthattheydidnot?Howisittheydidnotunderstand? \"IheardSimonask,\'Havewenotpulledfarenoughoutnow?\' \"\'Yes。Farenough,\'Isaid。Iwassorryforhim; itwastheotherIhated。Hehauledinhisoarwithaloudsigh,andashewasraisinghishandtowipehisforeheadwiththeairofamanwhohasdonehiswork,I pulledthetriggerofmyrevolverandshothimlikethisofftheknee,rightthroughtheheart。 \"Hetumbleddown,withhisheadhangingoverthesideoftheboat。Ididnotgivehimasecondglance。 Theothercriedoutpiercingly。Onlyoneshriekofhorror。Thenallwasstill。 \"Heslippedoffthethwartontohiskneesandraisedhisclaspedhandsbeforehisfaceinanattitudeofsuppli- cation。\'Mercy,\'hewhispered,faintly。\'Mercyforme!——comrade。\' \"\'Ah,comrade,\'Isaid,inalowtone。\'Yes,comrade,ofcourse。Well,then,shoutVivel\'anarchie。\' \"Heflunguphisarms,hisfaceuptotheskyandhismouthwideopeninagreatyellofdespair。\'Vivel\'anarchie!Vive——\' \"Hecollapsedallinaheap,withabulletthroughhishead。 \"Iflungthembothoverboard。Ithrewawaytherevolver,too。ThenIsatdownquietly。Iwasfreeatlast!Atlast。Ididnotevenlooktowardstheship; Ididnotcare;indeed,IthinkImusthavegonetosleep,becauseallofasuddentherewereshoutsandI foundtheshipalmostontopofme。Theyhauledmeonboardandsecuredtheboatastern。Theywereallblacks,exceptthecaptain,whowasamulatto。HealoneknewafewwordsofFrench。Icouldnotfindoutwheretheyweregoingnorwhotheywere。Theygavemesomethingtoeateveryday;butIdidnotlikethewaytheyusedtodiscussmeintheirlanguage。 Perhapstheyweredeliberatingaboutthrowingmeover- boardinordertokeeppossessionoftheboat。HowdoIknow?AswewerepassingthisislandIaskedwhetheritwasinhabited。Iunderstoodfromthemulattothattherewasahouseonit。Afarm,I fancied,theymeant。SoIaskedthemtoputmeashoreonthebeachandkeeptheboatfortheirtrouble。This,Iimagine,wasjustwhattheywanted。Therestyouknow。\" Afterpronouncingthesewordshelostsuddenlyallcontroloverhimself。Hepacedtoandfrorapidly,tillatlasthebrokeintoarun;hisarmswentlikeawindmillandhisejaculationsbecameverymuchlikeraving。 Theburdenofthemwasthathe\"deniednothing,nothing!\"Icouldonlylethimgoon,andsatoutofhisway,repeating,\"Calmezvous,calmezvous,\"atintervals,tillhisagitationexhausteditself。 Imustconfess,too,thatIremainedtherelongafterhehadcrawledunderhismosquito-net。Hehaden- treatedmenottoleavehim;so,asonesitsupwithanervouschild,Isatupwithhim——inthenameofhumanity——tillhefellasleep。 Onthewhole,myideaisthathewasmuchmoreofananarchistthanheconfessedtomeortohimself;andthat,thespecialfeaturesofhiscaseapart,hewasverymuchlikemanyotheranarchists。Warmheartandweakhead——thatisthewordoftheriddle;anditisafactthatthebitterestcontradictionsandthedeadliestconflictsoftheworldarecarriedonineveryindividualbreastcapableoffeelingandpassion。 FrompersonalinquiryIcanvouchthatthestoryoftheconvictmutinywasineveryparticularasstatedbyhim。 WhenIgotbacktoHortafromCayenneandsawthe\"Anarchist\"again,hedidnotlookwell。Hewasmoreworn,stillmorefrail,andverylividindeedunderthegrimysmudgesofhiscalling。Evidentlythemeatofthecompany\'smainherd(initsunconcentratedform)didnotagreewithhimatall。 ItwasonthepontooninHortathatwemet;andI triedtoinducehimtoleavethelaunchmooredwhereshewasandfollowmetoEuropethereandthen。Itwouldhavebeendelightfultothinkoftheexcellentmanager\'ssurpriseanddisgustatthepoorfellow\'sescape。Butherefusedwithunconquerableobstinacy。 \"Surelyyoudon\'tmeantolivealwayshere!\"I cried。Heshookhishead。 \"Ishalldiehere,\"hesaid。Thenaddedmoodily,\"Awayfromthem。\" SometimesIthinkofhimlyingopen-eyedonhishorseman\'sgearinthelowshedfulloftoolsandscrapsofiron——theanarchistslaveoftheMaranonestate,waitingwithresignationforthatsleepwhich\"fled\" fromhim,asheusedtosay,insuchanunaccountablemanner。 AMILITARYTALE THEDUEL I NAPOLEONI。,whosecareerhadthequalityofaduelagainstthewholeofEurope,dislikedduellingbetweentheofficersofhisarmy。Thegreatmilitaryemperorwasnotaswashbuckler,andhadlittlerespectfortradition。 Nevertheless,astoryofduelling,whichbecamealegendinthearmy,runsthroughtheepicofimperialwars。Tothesurpriseandadmirationoftheirfellows,twoofficers,likeinsaneartiststryingtogildrefinedgoldorpaintthelily,pursuedaprivatecontestthroughtheyearsofuniversalcarnage。Theywereofficersofcavalry,andtheirconnectionwiththehigh-spiritedbutfancifulanimalwhichcarriesmenintobattleseemsparticularlyappropriate。Itwouldbedifficulttoimagineforheroesofthislegendtwoofficersofinfantryoftheline,forexample,whosefantasyistamedbymuchwalkingexercise,andwhosevalournecessarilymustbeofamoreploddingkind。Astogunnersorengineers,whoseheadsarekeptcoolonadietofmathematics,itissimplyunthinkable。 ThenamesofthetwoofficerswereFeraudandD\'Hubert,andtheywerebothlieutenantsinaregimentofhussars,butnotinthesameregiment。 Feraudwasdoingregimentalwork,butLieut。 D\'Huberthadthegoodfortunetobeattachedtothepersonofthegeneralcommandingthedivision,asofficierd\'ordonnance。ItwasinStrasbourg,andinthisagreeableandimportantgarrisontheywereenjoyinggreatlyashortintervalofpeace。Theywereenjoyingit,thoughbothintenselywarlike,becauseitwasasword-sharpening,firelock-cleaningpeace,deartoamilitaryheartandundamagingtomilitaryprestige,inasmuchthatnoonebelievedinitssincerityorduration。 Underthosehistoricalcircumstances,sofavourabletotheproperappreciationofmilitaryleisure,Lieut。 D\'Hubert,onefineafternoon,madehiswayalongaquietstreetofacheerfulsuburbtowardsLieut。Feraud\'squarters,whichwereinaprivatehousewithagardenattheback,belongingtoanoldmaidenlady。 HisknockatthedoorwasansweredinstantlybyayoungmaidinAlsatiancostume。Herfreshcomplexionandherlongeyelashes,lowereddemurelyatthesightofthetallofficer,causedLieut。D\'Hubert,whowasaccessibletoestheticimpressions,torelaxthecold,severegravityofhisface。Atthesametimeheob- servedthatthegirlhadoverherarmapairofhussar\'sbreeches,bluewitharedstripe。 \"Lieut。Feraudin?\"heinquired,benevolently。 \"Oh,no,sir!Hewentoutatsixthismorning。\" Theprettymaidtriedtoclosethedoor。Lieut。 D\'Hubert,opposingthismovewithgentlefirmness,steppedintotheante-room,jinglinghisspurs。 \"Come,mydear!Youdon\'tmeantosayhehasnotbeenhomesincesixo\'clockthismorning?\" Sayingthesewords,Lieut。D\'Hubertopenedwith- outceremonythedoorofaroomsocomfortablyandneatlyorderedthatonlyfrominternalevidenceintheshapeofboots,uniforms,andmilitaryaccoutrementsdidheacquiretheconvictionthatitwasLieut。Feraud\'sroom。AndhesawalsothatLieut。Feraudwasnotathome。Thetruthfulmaidhadfollowedhim,andraisedhercandideyestohisface。 \"H\'m!\"saidLieut。D\'Hubert,greatlydisappointed,forhehadalreadyvisitedallthehauntswherealieu- tenantofhussarscouldbefoundofafineafternoon。 \"Sohe\'sout?Anddoyouhappentoknow,mydear,whyhewentoutatsixthismorning?\" \"No,\"sheanswered,readily。\"Hecamehomelatelastnight,andsnored。IheardhimwhenIgotupatfive。Thenhedressedhimselfinhisoldestuniformandwentout。Service,Isuppose。\" \"Service?Notabitofit!\"criedLieut。D\'Hubert。 \"Learn,myangel,thathewentoutthusearlytofightaduelwithacivilian。\" Sheheardthisnewswithoutaquiverofherdarkeyelashes。ItwasveryobviousthattheactionsofLieut。Feraudweregenerallyabovecriticism。Sheonlylookedupforamomentinmutesurprise,andLieut。 D\'HubertconcludedfromthisabsenceofemotionthatshemusthaveseenLieut。Feraudsincethemorning。 Helookedaroundtheroom。 \"Come!\"heinsisted,withconfidentialfamiliarity。 \"He\'sperhapssomewhereinthehousenow?\" Sheshookherhead。 \"Somuchtheworseforhim!\"continuedLieut。 D\'Hubert,inatoneofanxiousconviction。\"Buthehasbeenhomethismorning。\" Thistimetheprettymaidnoddedslightly。 \"Hehas!\"criedLieut。D\'Hubert。\"Andwentoutagain?Whatfor?Couldn\'thekeepquietlyindoors! Whatalunatic!Mydeargirl——\" Lieut。D\'Hubert\'snaturalkindnessofdispositionandstrongsenseofcomradeshiphelpedhispowersofobservation。Hechangedhistonetoamostinsinuatingsoftness,and,gazingatthehussar\'sbreecheshangingoverthearmofthegirl,heappealedtotheinterestshetookinLieut。Feraud\'scomfortandhappiness。Hewaspressingandpersuasive。Heusedhiseyes,whichwerekindandfine,withexcellenteffect。HisanxietytogetholdatonceofLieut。Feraud,forLieut。Feraud\'sowngood,seemedsogenuinethatatlastitovercamethegirl\'sunwillingnesstospeak。Unluckilyshehadnotmuchtotell。Lieut。Feraudhadreturnedhomeshortlybeforeten,hadwalkedstraightintohisroom,andhadthrownhimselfonhisbedtoresumehisslumbers。Shehadheardhimsnoreratherlouderthanbeforefarintotheafternoon。Thenhegotup,putonhisbestuniform,andwentout。Thatwasallsheknew。 Sheraisedhereyes,andLieut。D\'Hubertstaredintothemincredulously。 \"It\'sincredible。Goneparadingthetowninhisbestuniform!Mydearchild,don\'tyouknowheranthatcivilianthroughthismorning?Cleanthrough,asyouspitahare。\" Theprettymaidheardthegruesomeintelligencewithoutanysignsofdistress。Butshepressedherlipstogetherthoughtfully。 \"Heisn\'tparadingthetown,\"sheremarkedinalowtone。\"Farfromit。\" \"Thecivilian\'sfamilyismakinganawfulrow,\" continuedLieut。D\'Hubert,pursuinghistrainofthought。\"Andthegeneralisveryangry。It\'soneofthebestfamiliesinthetown。Feraudoughttohavekeptcloseatleast——\" \"Whatwillthegeneraldotohim?\"inquiredthegirl,anxiously。 \"Hewon\'thavehisheadcutoff,tobesure,\"grum- bledLieut。D\'Hubert。\"Hisconductispositivelyin- decent。He\'smakingnoendoftroubleforhimselfbythissortofbravado。\" \"Butheisn\'tparadingthetown,\"themaidinsistedinashymurmur。 \"Why,yes!NowIthinkofit,Ihaven\'tseenhimanywhereabout。Whatonearthhashedonewithhimself?\" \"He\'sgonetopayacall,\"suggestedthemaid,afteramomentofsilence。 Lieut。D\'Hubertstarted。 \"Acall!Doyoumeanacallonalady?Thecheekoftheman!Andhowdoyouknowthis,mydear?\" Withoutconcealingherwoman\'sscornforthedense- nessofthemasculinemind,theprettymaidremindedhimthatLieut。Feraudhadarrayedhimselfinhisbestuniformbeforegoingout。Hehadalsoputonhisnewestdolman,sheadded,inatoneasifthisconver- sationweregettingonhernerves,andturnedawaybrusquely。 Lieut。D\'Hubert,withoutquestioningtheaccuracyofthededuction,didnotseethatitadvancedhimmuchonhisofficialquest。ForhisquestafterLieut。Feraudhadanofficialcharacter。Hedidnotknowanyofthewomenthisfellow,whohadrunamanthroughinthemorning,waslikelytovisitintheafternoon。Thetwoyoungmenkneweachotherbutslightly。Hebithisglovedfingerinperplexity。 \"Call!\"heexclaimed。\"Callonthedevil!\" Thegirl,withherbacktohim,andfoldingthehussarsbreechesonachair,protestedwithavexedlittlelaugh: \"Oh,dear,no!OnMadamedeLionne。\" Lieut。D\'Hubertwhistledsoftly。MadamedeLionnewasthewifeofahighofficialwhohadawell-knownsalonandsomepretensionstosensibilityandelegance。 Thehusbandwasacivilian,andold;butthesocietyofthesalonwasyoungandmilitary。Lieut。D\'Huberthadwhistled,notbecausetheideaofpursuingLieut。 Feraudintothatverysalonwasdisagreeabletohim,butbecause,havingarrivedinStrasbourgonlylately,hehadnothadthetimeasyettogetanintroductiontoMadamedeLionne。AndwhatwasthatswashbucklerFerauddoingthere,hewondered。Hedidnotseemthesortofmanwho—— \"Areyoucertainofwhatyousay?\"askedLieut。 D\'Hubert。 Thegirlwasperfectlycertain。Withoutturningroundtolookathim,sheexplainedthatthecoachmanoftheirnextdoorneighboursknewthemaitre-d\'hotelofMadamedeLionne。Inthiswayshehadherin- formation。Andshewasperfectlycertain。Ingivingthisassuranceshesighed。Lieut。Feraudcalledtherenearlyeveryafternoon,sheadded。 \"Ah,bah!\"exclaimedD\'Hubert,ironically。HisopinionofMadamedeLionnewentdownseveralde- grees。Lieut。Ferauddidnotseemtohimspeciallyworthyofattentiononthepartofawomanwitharepu- tationforsensibilityandelegance。Buttherewasnosaying。Atbottomtheywereallalike——verypracti- calratherthanidealistic。Lieut。D\'Hubert,however,didnotallowhismindtodwellontheseconsiderations。 \"Bythunder!\"hereflectedaloud。\"Thegeneralgoestheresometimes。Ifhehappenstofindthefellowmakingeyesattheladytherewillbethedeviltopay! Ourgeneralisnotaveryaccommodatingperson,Icantellyou。\" \"Goquickly,then!Don\'tstandherenowI\'vetoldyouwhereheis!\"criedthegirl,colouringtotheeyes。 \"Thanks,mydear!Idon\'tknowwhatIwouldhavedonewithoutyou。\" Aftermanifestinghisgratitudeinanaggressiveway,whichatfirstwasrepulsedviolently,andthensub- mittedtowithasuddenandstillmorerepellentin- difference,Lieut。D\'Huberttookhisdeparture。 Heclankedandjingledalongthestreetswithamartialswagger。Torunacomradetoearthinadrawing-roomwherehewasnotknowndidnottroublehimintheleast。Auniformisapassport。Hispositionasofficierd\'ordonnanceofthegeneraladdedtohisassurance。Moreover,nowthatheknewwheretofindLieut。Feraud,hehadnooption。Itwasaser- vicematter。 MadamedeLionne\'shousehadanexcellentappear- ance。Amaninlivery,openingthedoorofalargedrawing-roomwithawaxedfloor,shoutedhisnameandstoodasidetolethimpass。Itwasareceptionday。 Theladiesworebighatssurchargedwithaprofusionoffeathers;theirbodiessheathedinclingingwhitegowns,fromthearmpitstothetipsofthelowsatinshoes,lookedsylph-likeandcoolinagreatdisplayofbarenecksandarms。Themenwhotalkedwiththem,onthecontrary,werearrayedheavilyinmulti-colouredgarmentswithcollarsuptotheirearsandthicksashesroundtheirwaists。Lieut。D\'Hubertmadehisun- abashedwayacrosstheroomand,bowinglowbeforeasylph-likeformrecliningonacouch,offeredhisapologiesforthisintrusion,whichnothingcouldexcusebuttheextremeurgencyoftheserviceorderhehadtocommunicatetohiscomradeFeraud。Heproposedtohimselftoreturnpresentlyinamoreregularmannerandbegforgivenessforinterruptingtheinterestingconversation…… Abarearmwasextendedtowardshimwithgraciousnonchalanceevenbeforehehadfinishedspeaking。Hepressedthehandrespectfullytohislips,andmadethementalremarkthatitwasbony。MadamedeLionnewasablonde,withtoofineaskinandalongface。 \"C\'estca!\"shesaid,withanetherealsmile,disclosingasetoflargeteeth。\"Comethiseveningtopleadforyourforgiveness。\" \"Iwillnotfail,madame。\" Meantime,Lieut。Feraud,splendidinhisnewdolmanandtheextremelypolishedbootsofhiscalling,satonachairwithinafootofthecouch,onehandrestingonhisthigh,theothertwirlinghismoustachetoapoint。AtasignificantglancefromD\'Hubertherosewithoutalacrity,andfollowedhimintotherecessofawindow。 \"Whatisityouwantwithme?\"heasked,withastonishingindifference。Lieut。D\'HubertcouldnotimaginethatintheinnocenceofhisheartandsimplicityofhisconscienceLieut。Feraudtookaviewofhisduelinwhichneitherremorsenoryetarationalapprehensionofconsequenceshadanyplace。Thoughhehadnoclearrecollectionhowthequarrelhadoriginated(itwasbeguninanestablishmentwherebeerandwinearedrunklateatnight),hehadnottheslightestdoubtofbeinghimselftheoutragedparty。Hehadhadtwoexperiencedfriendsforhisseconds。Everythinghadbeendoneaccordingtotherulesgoverningthatsortofadventures。Andaduelisobviouslyfoughtforthepurposeofsomeonebeingatleasthurt,ifnotkilledoutright。Theciviliangothurt。Thatalsowasinorder。Lieut。Feraudwasperfectlytranquil;butLieut。D\'Huberttookitforaffectation,andspokewithacertainvivacity。 \"Iamdirectedbythegeneraltogiveyoutheordertogoatoncetoyourquarters,andremainthereunderclosearrest。\" ItwasnowtheturnofLieut。Feraudtobeaston- ished。\"Whatthedevilareyoutellingmethere?\"hemurmured,faintly,andfellintosuchprofoundwonderthathecouldonlyfollowmechanicallythemotionsofLieut。D\'Hubert。Thetwoofficers,onetall,withaninterestingfaceandamoustachethecolourofripecorn,theother,shortandsturdy,withahookednoseandathickcropofblackcurlyhair,approachedthemistressofthehousetotaketheirleave。MadamedeLionne,awomanofeclectictaste,smileduponthesearmedyoungmenwithimpartialsensibilityandanequalshareofinterest。MadamedeLionnetookherdelightintheinfinitevarietyofthehumanspecies。Alltheothereyesinthedrawing-roomfollowedthedepartingofficers;andwhentheyhadgoneoutoneortwomen,whohadalreadyheardoftheduel,impartedthein- formationtothesylph-likeladies,whoreceiveditwithfaintshrieksofhumaneconcern。 Meantime,thetwohussarswalkedsidebyside,Lieut。 Feraudtryingtomasterthehiddenreasonofthingswhichinthisinstanceeludedthegraspofhisintellect,Lieut。D\'Hubertfeelingannoyedattheparthehadtoplay,becausethegeneral\'sinstructionswerethatheshouldseepersonallythatLieut。Feraudcarriedouthisorderstotheletter,andatonce。 \"Thechiefseemstoknowthisanimal,\"hethought,eyeinghiscompanion,whoseroundface,theroundeyes,andeventhetwisted-upjetblacklittlemoustacheseemedanimatedbyamentalexasperationagainsttheincomprehensible。Andaloudheobservedratherre- proachfully,\"Thegeneralisinadevilishfurywithyou!\" Lieut。Feraudstoppedshortontheedgeofthepave- ment,andcriedinaccentsofunmistakablesincerity,\"Whatonearthfor?\"TheinnocenceofthefieryGasconsoulwasdepictedinthemannerinwhichheseizedhisheadinbothhandsasiftopreventitburstingwithperplexity。 \"Fortheduel,\"saidLieut。D\'Hubert,curtly。Hewasannoyedgreatlybythissortofperversefooling。 \"Theduel!The……\" Lieut。Feraudpassedfromoneparoxysmofastonish- mentintoanother。Hedroppedhishandsandwalkedonslowly,tryingtoreconcilethisinformationwiththestateofhisownfeelings。Itwasimpossible。Heburstoutindignantly,\"WasItoletthatsauerkraut-eatingcivilianwipehisbootsontheuniformofthe7thHus- sars?\" Lieut。D\'Hubertcouldnotremainaltogetherun- movedbythatsimplesentiment。Thislittlefellowwasalunatic,hethoughttohimself,buttherewassome- thinginwhathesaid。 \"Ofcourse,Idon\'tknowhowfaryouwerejustified,\" hebegan,soothingly。\"Andthegeneralhimselfmaynotbeexactlyinformed。Thosepeoplehavebeendeafeninghimwiththeirlamentations。\" \"Ah!thegeneralisnotexactlyinformed,\"mumbledLieut。Feraud,walkingfasterandfasterashischolerattheinjusticeofhisfatebegantorise。\"Heisnotexactly……Andheordersmeunderclosearrest,withGodknowswhatafterwards!\" \"Don\'texciteyourselflikethis,\"remonstratedtheother。\"Youradversary\'speopleareveryinfluential,youknow,anditlooksbadenoughonthefaceofit。 Thegeneralhadtotakenoticeoftheircomplaintatonce。Idon\'tthinkhemeanstobeover-severewithyou。It\'sthebestthingforyoutobekeptoutofsightforawhile。\" \"Iamverymuchobligedtothegeneral,\"mutteredLieut。Feraudthroughhisteeth。\"AndperhapsyouwouldsayIoughttobegratefultoyou,too,forthetroubleyouhavetakentohuntmeupinthedrawing- roomofaladywho——\" \"Frankly,\"interruptedLieut。D\'Hubert,withaninnocentlaugh,\"Ithinkyououghttobe。Ihadnoendoftroubletofindoutwhereyouwere。Itwasn\'texactlytheplaceforyoutodisportyourselfinunderthecircumstances。Ifthegeneralhadcaughtyoutheremakingeyesatthegoddessofthetemple…… oh,myword!……Hehatestobebotheredwithcomplaintsagainsthisofficers,youknow。Anditlookeduncommonlylikesheerbravado。\" ThetwoofficershadarrivednowatthestreetdoorofLieut。Feraud\'slodgings。Thelatterturnedtowardshiscompanion。\"Lieut。D\'Hubert,\"hesaid,\"Ihavesomethingtosaytoyou,whichcan\'tbesaidverywellinthestreet。Youcan\'trefusetocomeup。\" Theprettymaidhadopenedthedoor。Lieut。 Feraudbrushedpastherbrusquely,andsheraisedherscaredandquestioningeyestoLieut。D\'Hubert,whocoulddonothingbutshrughisshouldersslightlyashefollowedwithmarkedreluctance。 InhisroomLieut。Feraudunhookedtheclasp,flunghisnewdolmanonthebed,and,foldinghisarmsacrosshischest,turnedtotheotherhussar。 \"DoyouimagineIamamantosubmittamelytoinjustice?\"heinquired,inaboisterousvoice。 \"Oh,dobereasonable!\"remonstratedLieut。D\'Hu- bert。 \"Iamreasonable!Iamperfectlyreasonable!\" retortedtheotherwithominousrestraint。\"Ican\'tcallthegeneraltoaccountforhisbehaviour,butyouaregoingtoanswermeforyours。\" \"Ican\'tlistentothisnonsense,\"murmuredLieut。 D\'Hubert,makingaslightlycontemptuousgrimace。 \"Youcallthisnonsense?Itseemstomeaper- fectlyplainstatement。Unlessyoudon\'tunderstandFrench。\" \"Whatonearthdoyoumean?\" \"Imean,\"screamedsuddenlyLieut。Feraud,\"tocutoffyourearstoteachyoutodisturbmewiththegeneral\'sorderswhenIamtalkingtoalady!\" Aprofoundsilencefollowedthismaddeclaration; andthroughtheopenwindowLieut。D\'Hubertheardthelittlebirdssingingsanelyinthegarden。Hesaid,preservinghiscalm,\"Why!Ifyoutakethattone,ofcourseIshallholdmyselfatyourdispositionwheneveryouareatlibertytoattendtothisaffair;butIdon\'tthinkyouwillcutmyearsoff。\"