第3章

类别:其他 作者:Joseph Conrad字数:16235更新时间:18/12/14 10:45:39
thoritiesinthesouth,inatowncalledLinares。GasparRuizwasentrustedwithasmallpartyonly,buttheyprovedthemselvesworthyofSanMartin\'sconfidence。 Theseasonwasnotpropitious。Theyhadtoswimswollenrivers。Theyseemed,however,tohavegal- lopednightanddayout-ridingthenewsoftheirforay,andholdingstraightforthetown,ahundredmilesintotheenemy\'scountry,tillatbreakofdaytheyrodeintoitswordinhand,surprisingthelittlegarrison。 Itfledwithoutmakingastand,leavingmostofitsofficersinGasparRuiz\'hands。 \"Agreatexplosionofgunpowderendedthecon- flagrationofthemagazinestheraidershadsetonfirewithoutlossoftime。Inlessthansixhourstheywereridingawayatthesamemadspeed,withoutthelossofasingleman。Goodastheywere,suchanexploitisnotperformedwithoutastillbetterleadership。 \"IwasdiningattheheadquarterswhenGasparRuizhimselfbroughtthenewsofhissuccess。AnditwasagreatblowtotheRoyalisttroops。Foraproofhedisplayedtousthegarrison\'sflag。Hetookitfromunderhisponchoandflungitonthetable。Themanwastransfigured;therewassomethingexultingandmenacingintheexpressionofhisface。HestoodbehindGeneralSanMartin\'schairandlookedproudlyatusall。Hehadaroundbluecapedgedwithsilverbraidonhishead,andweallcouldseealargewhitescaronthenapeofhissunburntneck。 \"SomebodyaskedhimwhathehaddonewiththecapturedSpanishofficers。 \"Heshruggedhisshouldersscornfully。\'Whataquestiontoask!Inapartisanwaryoudonotburdenyourselfwithprisoners。Iletthemgo——andherearetheirsword-knots。\' \"Heflungabunchofthemonthetableupontheflag。ThenGeneralRobles,whomIwasattendingthere,spokeupinhisloud,thickvoice:\'Youdid!Then,mybravefriend,youdonotknowyethowawarlikeoursoughttobeconducted。Youshouldhavedone——this。\' Andhepassedtheedgeofhishandacrosshisownthroat。 \"Alas,senores!Itwasonlytootruethatonbothsidesthiscontest,initsnaturesoheroic,wasstainedbyferocity。ThemurmursthataroseatGeneralRobles\' wordswerebynomeansunanimousintone。ButthegenerousandbraveSanMartinpraisedthehumaneaction,andpointedouttoRuizaplaceonhisrighthand。Thenrisingwithafullglassheproposedatoast:\'Caballerosandcomrades-in-arms,letusdrinkthehealthofCaptainGasparRuiz。\'Andwhenwehademptiedourglasses:\'Iintend,\'theCommander-in- Chiefcontinued,\'toentrusthimwiththeguardianshipofoursouthernfrontier,whilewegoafartoliberateourbrethreninPeru。Hewhomtheenemycouldnotstopfromstrikingablowathisveryheartwillknowhowtoprotectthepeacefulpopulationsweleavebehindustopursueoursacredtask。\'AndheembracedthesilentGasparRuizbyhisside。 \"Lateron,whenweallrosefromtable,Iapproachedthelatestofficerofthearmywithmycongratulations。 \'And,CaptainRuiz,\'Iadded,\'perhapsyoudonotmindtellingamanwhohasalwaysbelievedintheupright- nessofyourcharacterwhatbecameofDonaErminiaonthatnight?\' \"Atthisfriendlyquestionhisaspectchanged。Helookedatmefromunderhiseyebrowswiththeheavy,dullglanceofaguasso——ofapeasant。\'Senorteniente,\' hesaid,thickly,andasifverymuchcastdown,\'donotaskmeaboutthesenorita,forIprefernottothinkaboutheratallwhenIamamongstyou。\" \"Helooked,withafrown,allabouttheroom,fullofsmokingandtalkingofficers。OfcourseIdidnotinsist。 \"These,senores,werethelastwordsIwastohearhimutterforalong,longtime。Theverynextdayweem- barkedforourarduousexpeditiontoPeru,andweonlyheardofGasparRuiz\'doingsinthemidstofbattlesofourown。Hehadbeenappointedmilitaryguardianofoursouthernprovince。Heraisedapartida。ButhisleniencytotheconqueredfoedispleasedtheCivilGovernor,whowasaformal,uneasyman,fullofsuspicions。HeforwardedreportsagainstGasparRuiztotheSupremeGovernment;oneofthembeingthathehadmarriedpublicly,withgreatpomp,awomanofRoyalisttendencies。Quarrelsweresuretoarisebe- tweenthesetwomenofverydifferentcharacter。AtlasttheCivilGovernorbegantocomplainofhisinactivityandtohintattreachery,which,hewrote,wouldbenotsurprisinginamanofsuchantecedents。GasparRuizheardofit。Hisrageflamedup,andthewomaneverbyhissideknewhowtofeeditwithperfidiouswords。 IdonotknowwhetherreallytheSupremeGovernmenteverdid——ashecomplainedafterwards——sendordersforhisarrest。ItseemscertainthattheCivilGovernorbegantotamperwithhisofficers,andthatGasparRuizdiscoveredthefact。 \"Oneevening,whentheGovernorwasgivingatertullia,GasparRuiz,followedbysixmenhecouldtrust,appearedridingthroughthetowntothedooroftheGovernmentHouse,andenteredthesalaarmed,hishatonhishead。AstheGovernor,displeased,ad- vancedtomeethim,heseizedthewretchedmanroundthebody,carriedhimofffromthemidstoftheappalledguests,asthoughhewereachild,andflunghimdowntheouterstepsintothestreet。AnangryhugfromGasparRuizwasenoughtocrushthelifeoutofagiant; butinadditionGasparRuiz\'horsemenfiredtheirpistolsatthebodyoftheGovernorasitlaymotionlessatthebottomofthestairs。 X \"AFTERthis——ashecalledit——actofjustice,RuizcrossedtheRioBlanco,followedbythegreaterpartofhisband,andentrenchedhimselfuponahill。A companyofregulartroopssentoutfoolishlyagainsthimwassurrounded,anddestroyedalmosttoaman。 Otherexpeditions,thoughbetterorganized,wereequallyunsuccessful。 \"Itwasduringthesesanguinaryskirmishesthathiswifefirstbegantoappearonhorsebackathisrighthand。Renderedproudandself-confidentbyhissuc- cesses,Ruiznolongerchargedattheheadofhispartida,butpresumptuously,likeageneraldirectingthemove- mentsofanarmy,heremainedintherear,wellmountedandmotionlessonaneminence,sendingouthisorders。 Shewasseenrepeatedlyathisside,andforalongtimewasmistakenforaman。Therewasmuchtalkthenofamysteriouswhite-facedchief,towhomthedefeatsofourtroopswereascribed。SherodelikeanIndianwoman,astride,wearingabroad-rimmedman\'shatandadarkponcho。Afterwards,inthedayoftheirgreatestprosperity,thisponchowasembroideredingold,andsheworethen,also,theswordofpoorDonAntoniodeLeyva。ThisveteranChilianofficer,havingthemis- fortunetobesurroundedwithhissmallforce,andrunningshortofammunition,foundhisdeathatthehandsoftheAraucoIndians,thealliesandauxiliariesofGasparRuiz。Thiswasthefatalaffairlongremem- beredafterwardsasthe\'MassacreoftheIsland。\'TheswordoftheunhappyofficerwaspresentedtoherbyPeneleo,theAraucanianchief;fortheseIndians,struckbyheraspect,thedeathlypallorofherface,whichnoexposuretotheweatherseemedtoaffect,andhercalmindifferenceunderfire,lookeduponherasasupernat- uralbeing,oratleastasawitch。BythissuperstitiontheprestigeandauthorityofGasparRuizamongsttheseignorantpeopleweregreatlyaugmented。ShemusthavesavouredhervengeancetothefullonthatdaywhenshebuckledontheswordofDonAntoniodeLeyva。Itneverleftherside,unlesssheputonherwoman\'sclothes——notthatshewouldorcouldeveruseit,butshelovedtofeelitbeatinguponherthighasaperpetualreminderandsymbolofthedishonourtothearmsoftheRepublic。Shewasinsatiable。Moreover,onthepathshehadledGasparRuizupon,thereisnostopping。Escapedprisoners——andtheywerenotmany——usedtorelatehowwithafewwhisperedwordsshecouldchangetheexpressionofhisfaceandrevivehisflagginganimosity。Theytoldhowaftereveryskirm- ish,aftereveryraid,aftereverysuccessfulaction,hewouldrideuptoherandlookintoherface。Itshaughtycalmwasneverrelaxed。Herembrace,senores,musthavebeenascoldastheembraceofastatue。Hetriedtomelthericyheartinastreamofwarmblood。SomeEnglishnavalofficerswhovisitedhimatthattimenoticedthestrangecharacterofhisinfatuation。\" AtthemovementofsurpriseandcuriosityinhisaudienceGeneralSantierrapausedforamoment。 \"Yes——Englishnavalofficers,\"herepeated。\"Ruizhadconsentedtoreceivethemtoarrangeforthelibera- tionofsomeprisonersofyournationality。Intheterritoryuponwhichheranged,fromseacoasttotheCordillera,therewasabaywheretheshipsofthattime,afterroundingCapeHorn,usedtoresortforwoodandwater。There,decoyingthecrewonshore,hecapturedfirstthewhalingbrigHersalia,andafterwardsmadehimselfmasterbysurpriseoftwomoreships,oneEnglishandoneAmerican。 \"Itwasrumouredatthetimethathedreamedofsettingupanavyofhisown。Butthat,ofcourse,wasimpossible。Still,manningthebrigwithpartofherowncrew,andputtinganofficerandagoodmanymenofhisownonboard,hesentherofftotheSpanishGovernoroftheislandofChiloewithareportofhisexploits,andademandforassistanceinthewaragainsttherebels。TheGovernorcouldnotdomuchforhim; buthesentinreturntwolightfield-pieces,aletterofcompliments,withacolonel\'scommissionintheroyalforces,andagreatSpanishflag。ThisstandardwithmuchceremonywashoistedoverhishouseintheheartoftheAraucocountry。Surelyonthatdayshemayhavesmiledonherguassohusbandwithalesshaughtyreserve。 \"TheseniorofficeroftheEnglishsquadrononourcoastmaderepresentationstoourGovernmentastothesecaptures。ButGasparRuizrefusedtotreatwithus。ThenanEnglishfrigateproceededtothebay,andhercaptain,doctor,andtwolieutenantstravelledinlandunderasafe-conduct。Theywerewellreceived,andspentthreedaysasguestsofthepartisanchief。Asortofmilitarybarbaricstatewaskeptupattheresidence。 Itwasfurnishedwiththelootoffrontiertowns。Whenfirstadmittedtotheprincipalsala,theysawhiswifelyingdown(shewasnotingoodhealththen),withGasparRuizsittingatthefootofthecouch。Hishatwaslyingonthefloor,andhishandsreposedonthehiltofhissword。 \"Duringthatfirstconversationheneverremovedhisbighandsfromthesword-hilt,exceptonce,toarrangethecoveringsabouther,withgentle,carefultouches。 Theynoticedthatwhenevershespokehewouldfixhiseyesuponherinakindofexpectant,breathlessatten- tion,andseeminglyforgettheexistenceoftheworldandhisownexistence,too。Inthecourseofthefarewellbanquet,atwhichshewaspresentrecliningonhercouch,heburstforthintocomplaintsofthetreatmenthehadreceived。AfterGeneralSanMartin\'sdeparturehehadbeenbesetbyspies,slanderedbycivilofficials,hisservicesignored,hislibertyandevenhislifethreatenedbytheChilianGovernment。Hegotupfromthetable,thunderedexecrationspacingtheroomwildly,thensatdownonthecouchathiswife\'sfeet,hisbreastheaving,hiseyesfixedonthefloor。Shereclinedonherback,herheadonthecushions,hereyesnearlyclosed。 \"\'AndnowIamanhonouredSpanishofficer,\'headdedinacalmvoice。 \"ThecaptainoftheEnglishfrigatethentooktheopportunitytoinformhimgentlythatLimahadfallen,andthatbythetermsofaconventiontheSpaniardswerewithdrawingfromthewholecontinent。 \"GasparRuizraisedhishead,andwithouthesitation,speakingwithsuppressedvehemence,declaredthatifnotasingleSpanishsoldierwereleftinthewholeofSouthAmericahewouldpersistincarryingonthecon- testagainstChiletothelastdropofblood。Whenhefinishedthatmadtiradehiswife\'slongwhitehandwasraised,andshejustcaressedhiskneewiththetipsofherfingersforafractionofasecond。 \"Fortherestoftheofficers\'stay,whichdidnotextendformorethanhalfanhourafterthebanquet,thatferociouschieftainofadesperatepartidaover- flowedwithamiabilityandkindness。Hehadbeenhospitablebefore,butnowitseemedasthoughhecouldnotdoenoughforthecomfortandsafetyofhisvisitors\' journeybacktotheirship。 \"Nothing,Ihavebeentold,couldhavepresentedagreatercontrasttohislateviolenceorthehabitualtaciturnreserveofhismanner。Likeamanelatedbeyondmeasurebyanunexpectedhappiness,heover- flowedwithgood-will,amiability,andattentions。Heembracedtheofficerslikebrothers,almostwithtearsinhiseyes。Thereleasedprisonerswerepresentedeachwithapieceofgold。Atthelastmoment,suddenly,hedeclaredhecoulddonolessthanrestoretothemastersofthemerchantvesselsalltheirprivateproperty。Thisunexpectedgenerositycausedsomedelayinthedepar- tureoftheparty,andtheirfirstmarchwasveryshort。 \"LateintheeveningGasparRuizrodeupwithanescort,totheircampfires,bringingalongwithhimamuleloadedwithcasesofwine。Hehadcome,hesaid,todrinkastirrupcupwithhisEnglishfriends,whomhewouldneverseeagain。Hewasmellowandjoyousinhistemper。Hetoldstoriesofhisownexploits,laughedlikeaboy,borrowedaguitarfromtheEnglishmen\'schiefmuleteer,andsittingcross-leggedonhissuperfinepon- chospreadbeforetheglowoftheembers,sangaguassolove-songinatendervoice。Thenhisheaddroppedonhisbreast,hishandsfelltotheground;theguitarrolledoffhisknees——andagreathushfelloverthecampafterthelove-songoftheimplacablepartisanwhohadmadesomanyofourpeopleweepfordestroyedhomesandforlovescutshort。 \"Beforeanybodycouldmakeasoundhesprangupfromthegroundandcalledforhishorse。 \"\'Adios,myfriends!\'hecried。\'GowithGod。I loveyou。AndtellthemwellinSantiagothatbetweenGasparRuiz,coloneloftheKingofSpain,andtherepublicancarrion-crowsofChilethereiswartothelastbreath——war!war!war!\' \"Withagreatyellof\'War!war!war!\'whichhisescorttookup,theyrodeaway,andthesoundofhoofsandofvoicesdiedoutinthedistancebetweentheslopesofthehills。 \"ThetwoyoungEnglishofficerswereconvincedthatRuizwasmad。Howdoyousaythat?——tileloose——eh? Butthedoctor,anobservantScotsmanwithmuchshrewdnessandphilosophyinhischaracter,toldmethatitwasaverycuriouscaseofpossession。Imethimmanyyearsafterwards,butherememberedtheexperi- enceverywell。Hetoldme,too,thatinhisopinionthatwomandidnotleadGasparRuizintothepracticeofsanguinarytreacherybydirectpersuasion,butbythesubtlewayofawakeningandkeepingaliveinhissimplemindaburningsenseofanirreparablewrong。Maybe,maybe。ButIwouldsaythatshepouredhalfofhervengefulsoulintothestrongclayofthatman,asyoumaypourintoxication,madness,poisonintoanemptycup。 \"IfhewantedwarhegotitinearnestwhenourvictoriousarmybegantoreturnfromPeru。Systematicoperationswereplannedagainstthisblotonthehonourandprosperityofourhardlywonindependence。Gen- eralRoblescommanded,withhiswell-knownruthlessseverity。Savagereprisalswereexercisedonbothsidesandnoquarterwasgiveninthefield。HavingwonmypromotioninthePerucampaign,Iwasacaptainonthestaff。GasparRuizfoundhimselfhardpressed;atthesametimeweheardbymeansofafugitivepriestwhohadbeencarriedofffromhisvillagepresbyteryandgallopedeightymilesintothehillstoperformthechristeningceremony,thatadaughterwasborntothem。 Tocelebratetheevent,Isuppose,Ruizexecutedoneortwobrilliantforaysclearawayattherearofourforces,anddefeatedthedetachmentssentouttocutoffhisretreat。GeneralRoblesnearlyhadastrokeofapoplexyfromrage。Hefoundanothercauseofinsomniathanthebitesofmosquitoes;butagainstthisone,senores,tumblersofrawbrandyhadnomoreeffectthansomuchwater。Hetooktorailingandstormingatmeaboutmystrongman。AndfromourimpatiencetoendthisingloriouscampaignIamafraidthatallweyoungofficersbecamerecklessandapttotakeunduerisksonservice。 \"Nevertheless,slowly,inchbyinchasitwere,ourcolumnswereclosinguponGasparRuiz,thoughhehadmanagedtoraisealltheAraucaniannationofwildIndiansagainstus。ThenayearormorelaterourGovernmentbecameawarethroughitsagentsandspiesthathehadactuallyenteredintoalliancewithCar- reras,theso-calleddictatoroftheso-calledrepublicofMendoza,ontheothersideofthemountains。WhetherGasparRuizhadadeeppoliticalintention,orwhetherhewishedonlytosecureasaferetreatforhiswifeandchildwhilehepursuedremorselesslyagainstushiswarofsurprisesandmassacres,Icannottell。Thealliance,however,wasafact。Defeatedinhisattempttocheckouradvancefromthesea,heretreatedwithhisusualswiftness,andpreparingforanotherhardandhazardoustussle,beganbysendinghiswifewiththelittlegirlacrossthePequenarangeofmountains,onthefrontierofMendoza。 XI \"NowCarreras,undertheguiseofpoliticsandliberalism,wasascoundrelofthedeepestdye,andtheunhappystateofMendozawasthepreyofthieves,robbers,traitors,andmurderers,whoformedhisparty。 Hewasunderanobleexterioramanwithoutheart,pity,honour,orconscience。Heaspiredtonothingbuttyranny,andthoughhewouldhavemadeuseofGasparRuizforhisnefariousdesigns,yethesoonbecameawarethattopropitiatetheChilianGovern- mentwouldanswerhispurposebetter。IblushtosaythathemadeproposalstoourGovernmenttodeliveruponcertainconditionsthewifeandchildofthemanwhohadtrustedtohishonour,andthatthisofferwasaccepted。 \"WhileonherwaytoMendozaoverthePequenaPassshewasbetrayedbyherescortofCarreras\'men,andgivenuptotheofficerincommandofaChilianfortontheuplandatthefootofthemainCordillerarange。 Thisatrocioustransactionmighthavecostmedear,forasamatteroffactIwasaprisonerinGasparRuiz\' campwhenhereceivedthenews。Ihadbeencapturedduringareconnaissance,myescortofafewtroopersbeingspearedbytheIndiansofhisbodyguard。Iwassavedfromthesamefatebecauseherecognizedmyfeaturesjustintime。NodoubtmyfriendsthoughtI wasdead,andIwouldnothavegivenmuchformylifeatanytime。Butthestrongmantreatedmeverywell,because,hesaid,Ihadalwaysbelievedinhisinnocenceandhadtriedtoservehimwhenhewasavictimofinjustice。 \"\'Andnow,\'washisspeechtome,\'youshallseethatIalwaysspeakthetruth。Youaresafe。\' \"IdidnotthinkIwasverysafewhenIwascalleduptogotohimonenight。Hepacedupanddownlikeawildbeast,exclaiming,\'Betrayed!Betrayed!\' \"Hewalkeduptomeclenchinghisfists。\'Icouldcutyourthroat。\' \"\'Willthatgiveyourwifebacktoyou?\'IsaidasquietlyasIcould。 \"\'Andthechild!\'heyelledout,asifmad。Hefellintoachairandlaughedinafrightful,boisterousmanner。\'Oh,no,youaresafe。\' \"Iassuredhimthathiswife\'slifewassafe,too;butIdidnotsaywhatIwasconvincedof——thathewouldneverseeheragain。Hewantedwartothedeath,andthewarcouldonlyendwithhisdeath。 \"Hegavemeastrange,inexplicablelook,andsatmutteringblankly,\'Intheirhands。Intheirhands。\' \"Ikeptasstillasamousebeforeacat。 \"Suddenlyhejumpedup。\'WhatamIdoinghere?\'hecried;andopeningthedoor,heyelledoutorderstosaddleandmount。\'Whatisit?\'hestam- mered,cominguptome。\'ThePequenafort;afortofpalisades!Nothing。Iwouldgetherbackifshewerehiddenintheveryheartofthemoun- tain。\'Heamazedmebyadding,withaneffort:\"I carriedheroffinmytwoarmswhiletheearthtrembled。Andthechildatleastismine。Sheatleastismine!\' \"Thosewerebizarrewords;butIhadnotimeforwonder。 \"\'Youshallgowithme,\'hesaid,violently。\'Imaywanttoparley,andanyothermessengerfromRuiz,theoutlaw,wouldhavehisthroatcut。\' \"Thiswastrueenough。Betweenhimandtherestofincensedmankindtherecouldbenocommunication,accordingtothecustomsofhonourablewarfare。 \"Inlessthanhalfanhourwewereinthesaddle,flyingwildlythroughthenight。Hehadonlyanescortoftwentymenathisquarters,butwouldnotwaitformore。Hesent,however,messengerstoPeneleo,theIndianchiefthenranginginthefoothills,directinghimtobringhiswarriorstotheuplandsandmeethimatthelakecalledtheEyeofWater,nearwhoseshoresthefrontierfortofPequenawasbuilt。 \"WecrossedthelowlandswiththatuntiredrapidityofmovementwhichhadmadeGasparRuiz\'raidssofamous。Wefollowedthelowervalleysuptotheirprecipitousheads。Theridewasnotwithoutitsdan- gers。Acorniceroadonaperpendicularwallofbasaltwounditselfaroundabuttressingrock,andatlastweemergedfromthegloomofadeepgorgeupontheuplandofPequena。 \"Itwasaplainofgreenwirygrassandthinflower- ingbushes;buthighaboveourheadspatchesofsnowhunginthefoldsandcrevicesofthegreatwallsofrock。 Thelittlelakewasasroundasastaringeye。Thegarri- sonofthefortwerejustdrivingintheirsmallherdofcattlewhenweappeared。Thenthegreatwoodengatesswungto,andthatfour-squareenclosureofbroadblackenedstakespointedatthetopandbarelyhidingthegrassroofsofthehutsinsideseemeddeserted,empty,withoutasinglesoul。 \"Butwhensummonedtosurrender,byamanwhoatGasparRuiz\'orderrodefearlesslyforwardthoseinsideansweredbyavolleywhichrolledhimandhishorseover。IheardRuizbymysidegrindhisteeth。\'Itdoesnotmatter,\'hesaid。\'Nowyougo。\' \"Tornandfadedasitsragswere,thevestigesofmyuniformwererecognized,andIwasallowedtoapproachwithinspeakingdistance;andthenIhadtowait,becauseavoiceclamouringthroughaloopholewithjoyandastonishmentwouldnotallowmetoplaceaword。 ItwasthevoiceofMajorPajol,anoldfriend。He,likemyothercomrades,hadthoughtmekilledalongtimeago。 \"\'Putspurstoyourhorse,man!\'heyelled,inthegreatestexcitement;\'wewillswingthegateopenforyou。\' \"Iletthereinsfalloutofmyhandandshookmyhead。\'Iamonmyhonour,\'Icried。 \"\'Tohim!\'heshouted,withinfinitedisgust。 \"\'Hepromisesyouyourlife。\' \"\'Ourlifeisourown。Anddoyou,Santierra,adviseustosurrendertothatrastrero?\' \"\'No!\'Ishouted。\'Buthewantshiswifeandchild,andhecancutyouofffromwater。\' \"\'Thenshewouldbethefirsttosuffer。Youmaytellhimthat。Lookhere——thisisallnonsense:weshalldashoutandcaptureyou。\' \"\'Youshallnotcatchmealive,\'Isaid,firmly。 \"\'Imbecile!\' \"\'ForGod\'ssake,\'Icontinued,hastily,\'donotopenthegate。\'AndIpointedatthemultitudeofPeneleo\'sIndianswhocoveredtheshoresofthelake。 \"Ihadneverseensomanyofthesesavagesto- gether。Theirlancesseemedasnumerousasstalksofgrass。Theirhoarsevoicesmadeavast,inarticulatesoundlikethemurmurofthesea。 \"MyfriendPajolwasswearingtohimself。\'Well,then——gotothedevil!\'heshouted,exasperated。ButasIswungroundherepented,forIheardhimsayhurriedly,\'Shootthefool\'shorsebeforehegetsaway。\' \"Hehadgoodmarksmen。Twoshotsrangout,andintheveryactofturningmyhorsestaggered,fellandlaystillasifstruckbylightning。Ihadmyfeetoutofthestirrupsandrolledclearofhim;butIdidnotattempttorise。Neitherdaredtheyrushouttodragmein。 \"ThemassesofIndianshadbeguntomoveuponthefort。Theyrodeupinsquadrons,trailingtheirlongchusos;thendismountedoutofmusket-shot,and,throw- ingofftheirfurmantles,advancednakedtotheattack,stampingtheirfeetandshoutingincadence。Asheetofflameranthreetimesalongthefaceofthefortwithoutcheckingtheirsteadymarch。Theycrowdedrightuptotheverystakes,flourishingtheirbroadknives。 Butthispalisadewasnotfastenedtogetherwithhidelashingsintheusualway,butwithlongironnails,whichtheycouldnotcut。Dismayedatthefailureoftheirusualmethodofforcinganentrance,theheathen,whohadmarchedsosteadilyagainstthemusketryfire,brokeandfledunderthevolleysofthebesieged。 \"DirectlytheyhadpassedmeontheiradvanceI gotupandrejoinedGasparRuizonalowridgewhichjuttedoutupontheplain。Themusketryofhisownmenhadcoveredtheattack,butnowatasignfromhimatrumpetsoundedthe\'Ceasefire。\'Togetherwelookedinsilenceatthehopelessroutofthesavages。 \"\'Itmustbeasiege,then,\'hemuttered。AndI detectedhimwringinghishandsstealthily。 \"Butwhatsortofsiegecoulditbe?WithoutanyneedformetorepeatmyfriendPajol\'smessage,hedarednotcutthewaterofffromthebesieged。Theyhadplentyofmeat。And,indeed,iftheyhadbeenshorthewouldhavebeentooanxioustosendfoodintothestockadehadhebeenable。But,asamatteroffact,itwasweontheplainwhowerebeginningtofeelthepinchofhunger。 \"Peneleo,theIndianchief,satbyourfirefoldedinhisamplemantleofguanacoskins。Hewasanathleticsavage,withanenormoussquareshockheadofhairresemblingastrawbeehiveinshapeandsize,andwithgrave,surly,much-linedfeatures。InhisbrokenSpan- ishherepeated,growlinglikeabad-temperedwildbeast,thatifanopeningeversosmallweremadeinthestockadehismenwouldmarchinandgetthesenora—— nototherwise。 \"GasparRuiz,sittingoppositehim,kepthiseyesfixedonthefortnightanddayasitwere,inawfulsi- lenceandimmobility。Meantime,byrunnersfromthelowlandsthatarrivednearlyeveryday,weheardofthedefeatofoneofhislieutenantsintheMaipuvalley。 Scoutssentafarbroughtnewsofacolumnofinfantryadvancingthroughdistantpassestothereliefofthefort。Theywereslow,butwecouldtracetheirtoilfulprogressupthelowervalleys。IwonderedwhyRuizdidnotmarchtoattackanddestroythisthreat- eningforce,insomewildgorgefitforanambuscade,inaccordancewithhisgeniusforguerillawarfare。 Buthisgeniusseemedtohaveabandonedhimtohisdespair。 \"Itwasobvioustomethathecouldnottearhimselfawayfromthesightofthefort。Iprotesttoyou,senores,thatIwasmovedalmosttopitybythesightofthispowerlessstrongmansittingontheridge,indiffer- enttosun,torain,tocold,towind;withhishandsclaspedroundhislegsandhischinrestingonhisknees,gazing——gazing——gazing。 \"Andtheforthekepthiseyesfastenedonwasasstillandsilentashimself。Thegarrisongavenosignoflife。Theydidnotevenanswerthedesultoryfiredirectedattheloopholes。 \"Onenight,asIstrolledpasthim,he,withoutchanginghisattitude,spoketomeunexpectedly。\'I havesentforagun,\'hesaid。\'IshallhavetimetogetherbackandretreatbeforeyourRoblesmanagestocrawluphere。\' \"Hehadsentforaguntotheplains。 \"Itwaslongincoming,butatlastitcame。Itwasaseven-pounderfieldgun。Dismountedandlashedcrosswisetotwolongpoles,ithadbeencarriedupthenarrowpathsbetweentwomuleswithease。Hiswildcryofexultationatdaybreakwhenhesawthegunescortemergefromthevalleyringsinmyearsnow。 \"But,senores,Ihavenowordstodepicthisamaze- ment,hisfury,hisdespairanddistraction,whenheheardthattheanimalloadedwiththegun-carriagehad,duringthelastnightmarch,somehoworothertumbleddownaprecipice。Hebrokeintomenacesofdeathandtortureagainsttheescort。Ikeptoutofhiswayallthatday,lyingbehindsomebushes,andwonderingwhathewoulddonow。Retreatwasleftforhim,buthecouldnotretreat。 \"Isawbelowmehisartillerist,Jorge,anoldSpanishsoldier,buildingupasortofstructurewithheaped-upsaddles。Thegun,readyloaded,wasliftedontothat,butintheactoffiringthewholethingcollapsedandtheshotflewhighabovethestockade。 \"Nothingmorewasattempted。Oneoftheammuni- tionmuleshadbeenlost,too,andtheyhadnomorethansixshotstofire;ampleenoughtobatterdownthegateprovidingthegunwaswelllaid。Thiswasimpossiblewithoutitbeingproperlymounted。Therewasnotimenormeanstoconstructacarriage。AlreadyeverymomentIexpectedtohearRobles\'bugle-callsechoamongstthecrags。 \"Peneleo,wanderingaboutuneasily,drapedinhisskins,satdownforamomentnearmegrowlinghisusualtale。 \"\'Makeanentrada——ahole。Ifmakeahole,bueno。 Ifnotmakeahole,thenvamos——wemustgoaway。\' \"AftersunsetIobservedwithsurprisetheIndiansmakingpreparationsasifforanotherassault。Theirlinesstoodrangedintheshadowsofthemountains。 OntheplaininfrontofthefortgateIsawagroupofmenswayingaboutinthesameplace。 \"Iwalkeddowntheridgedisregarded。Themoon- lightintheclearairoftheuplandswasbrightasday,buttheintenseshadowsconfusedmysight,andIcouldnotmakeoutwhattheyweredoing。IheardthevoiceofJorge,theartillerist,sayinaqueer,doubtfultone,\'Itisloaded,senor。\' \"Thenanothervoiceinthatgrouppronouncedfirmlythewords,\'Bringtheriatahere。\'ItwasthevoiceofGasparRuiz。 \"Asilencefell,inwhichthepoppingshotsofthebesiegedgarrisonrangoutsharply。They,too,hadobservedthegroup。Butthedistancewastoogreatandinthespatterofspentmusket-ballscuttinguptheground,thegroupopened,closed,swayed,givingmeaglimpseofbusystoopingfiguresinitsmidst。I drewnearer,doubtingwhetherthiswasaweirdvision,asuggestiveandinsensatedream。 \"Astrangelystifledvoicecommanded,\'Haulthehitchestighter。\' \"\'Si,senor,\'severalothervoicesansweredintonesofawedalacrity。 \"Thenthestifledvoicesaid:\'Likethis。Imustbefreetobreathe。\' \"Thentherewasaconcernednoiseofmanymentogether。\'Helphimup,hombres。Steady!Undertheotherarm。\' \"Thatdeadenedvoiceordered:\'Bueno!Standawayfromme,men。\' \"Ipushedmywaythroughtherecoilingcircle,andheardoncemorethatsameoppressedvoicesayingearnestly:\'ForgetthatIamalivingman,Jorge。 Forgetmealtogether,andthinkofwhatyouhavetodo。\' \"\'Bewithoutfear,senor。Youarenothingtomebutagun-carriage,andIshallnotwasteashot。\' \"Iheardthesplutteringofaport-fire,andsmeltthesaltpetreofthematch。Isawsuddenlybeforemeanondescriptshapeonallfourslikeabeast,butwithaman\'sheaddroopingbelowatubularprojectionoverthenapeoftheneck,andthegleamofaroundedmassofbronzeonitsback。 \"Infrontofasilentsemicircleofmenitsquattedalone,withJorgebehinditandatrumpetermotionless,histrumpetinhishand,byitsside。 \"Jorge,bentdouble,muttered,port-fireinhand: \'Aninchtotheleft,senor。Toomuch。So。Now,ifyouletyourselfdownalittlebylettingyourelbowsbend,Iwill……\' \"Heleapedaside,loweringhisport-fire,andaburstofflamedartedoutofthemuzzleofthegunlashedontheman\'sback。 \"ThenGasparRuizloweredhimselfslowly。\'Goodshot?\'heasked。 \"\'Fullon,senor。\' \"\'Thenloadagain。\' \"Helaytherebeforemeonhisbreastunderthedarklyglitteringbronzeofhismonstrousburden,suchasnoloveorstrengthofmanhadeverhadtobearinthelamentablehistoryoftheworld。Hisarmswerespreadout,andheresembledaprostratepenitentonthemoonlitground。 \"AgainIsawhimraisedtohishandsandkneesandthemenstandawayfromhim,andoldJorgestoopglancingalongthegun。 \'\"Leftalittle。Rightaninch。PorDios,senor,stopthistrembling。Whereisyourstrength?\' \"Theoldgunner\'svoicewascrackedwithemotion。 Hesteppedaside,andquickaslightningbroughtthesparktothetouch-hole。 \"\'Excellent!\'hecried,tearfully;butGasparRuizlayforalongtimesilent,flattenedontheground。 \"\'Iamtired,\'hemurmuredatlast。\'Willanothershotdoit?\' \"\'Withoutdoubt,\'saidJorge,bendingdowntohisear。 \"\'Then——load,\'Iheardhimutterdistinctly。 \'Trumpeter!\' \"\'Iamhere,senor,readyforyourword。\' \"\'BlowablastatthiswordthatshallbeheardfromoneendofChiletotheother,\'hesaid,inanextraordinarilystrongvoice。\'Andyouothersstandreadytocutthisaccursedriata,forthenwillbethetimeformetoleadyouinyourrush。Nowraisemeup,andyou,Jorge——bequickwithyouraim。\' \"Therattleofmusketryfromthefortnearlydrownedhisvoice。Thepalisadewaswreathedinsmokeandflame。 \"\'Exertyourforceforwardagainsttherecoil,miamo,\'saidtheoldgunner,shakily。\'Digyourfingersintotheground。So。Now!\' \"Acryofexultationescapedhimaftertheshot。 Thetrumpeterraisedhistrumpetnearlytohislipsandwaited。Butnowordcamefromtheprostrateman。Ifellononeknee,andheardallhehadtosaythen。 \"\'Somethingbroken,\'hewhispered,liftinghisheadalittle,andturninghiseyestowardsmeinhishope- lesslycrushedattitude。 \"\'Thegatehangsonlybythesplinters,\'yelledJorge。 \"GasparRuiztriedtospeak,buthisvoicediedoutinhisthroat,andIhelpedtorollthegunoffhisbrokenback。Hewasinsensible。 \"Ikeptmylipsshut,ofcourse。ThesignalfortheIndianstoattackwasnevergiven。Instead,thebugle- callsoftherelievingforceforwhichmyearshadthirstedsolong,burstout,terrifyinglikethecalloftheLastDaytooursurprisedenemies。 \"Atornado,senores,arealhurricaneofstampededmen,wildhorses,mountedIndians,sweptovermeasI coweredonthegroundbythesideofGasparRuiz,stillstretchedoutonhisfaceintheshapeofacross。Pe- neleo,gallopingforlife,jabbedatmewithhislongchusoinpassing——forthesakeofoldacquaintance,I suppose。HowIescapedtheflyingleadismoredifficulttoexplain。Venturingtoriseonmykneestoosoonsomesoldiersofthe17thTaltalregiment,intheirhurrytogetatsomethingalive,nearlybayonetedmeonthespot。Theylookedverydisappointed,too,when,someofficersgallopingupdrovethemawaywiththeflatoftheirswords。 \"ItwasGeneralRobleswithhisstaff。Hewantedbadlytomakesomeprisoners。He,too,seemeddis- appointedforamoment。\'What!Isityou?\'hecried。 Buthedismountedatoncetoembraceme,forhewasanoldfriendofmyfamily。Ipointedtothebodyatourfeet,andsaidonlythesetwowords: \"\'GasparRuiz。\' \"Hethrewhisarmsupinastonishment。 \"\'Aha!Yourstrongman!Alwaystothelastwithyourstrongman。Nomatter。Hesavedourliveswhentheearthtrembledenoughtomakethebravestfaintwithfear。Iwasfrightenedoutofmywits。Buthe——no!Queguape!Where\'stheherowhogotthebestofhim?ha!ha!ha!Whatkilledhim,chico?\' \"\'Hisownstrength,General,\'Ianswered。 XII \"BUTGasparRuizbreathedyet。Ihadhimcarriedinhisponchoundertheshelterofsomebushesontheveryridgefromwhichhehadbeengazingsofixedlyatthefortwhileunseendeathwashoveringalreadyoverhishead。 \"Ourtroopshadbivouackedroundthefort。TowardsdaybreakIwasnotsurprisedtohearthatIwasdesig- natedtocommandtheescortofaprisonerwhowastobesentdownatoncetoSantiago。OfcoursetheprisonerwasGasparRuiz\'wife。 \"\'Ihavenamedyououtofregardforyourfeelings,\' GeneralRoblesremarked。\'ThoughthewomanreallyoughttobeshotforalltheharmshehasdonetotheRepublic。\' \"AndasImadeamovementofshockedprotest,hecontinued: \"\'Nowheisaswellasdead,sheisofnoimportance。 Nobodywillknowwhattodowithher。However,theGovernmentwantsher。\'Heshruggedhisshoulders。 \'Isupposehemusthaveburiedlargequantitiesofhislootinplacesthatshealoneknowsof。\' \"AtdawnIsawhercominguptheridge,guardedbytwosoldiers,andcarryingherchildonherarm。 \"Iwalkedtomeether。 \"\'Ishelivingyet?\'sheasked,confrontingmewiththatwhite,impassivefaceheusedtolookatinanador- ingway。 \"Ibentmyhead,andledherroundaclumpofbusheswithoutaword。Hiseyeswereopen。Hebreathedwithdifficulty,andutteredhernamewithagreateffort。 \"\'Erminia!\' \"Shekneltathishead。Thelittlegirl,unconsciousofhim,andwithherbigeyeslookingabout,begantochattersuddenly,inajoyous,thinvoice。Shepointedatinyfingerattherosyglowofsunrisebehindtheblackshapesofthepeaks。Andwhilethatchild-talk,incom- prehensibleandsweettotheear,lasted,thosetwo,thedyingmanandthekneelingwoman,remainedsilent,lookingintoeachother\'seyes,listeningtothefrailsound。Thentheprattlestopped。Thechildlaiditsheadagainstitsmother\'sbreastandwasstill。 \"\'Itwasforyou,\'hebegan。\'Forgive。\'Hisvoicefailedhim。PresentlyIheardamutterandcaughtthepitifulwords:\'Notstrongenough。\' \"Shelookedathimwithanextraordinaryintensity。 Hetriedtosmile,andinahumbletone,\'Forgiveme,\' herepeated。\'Leavingyou……\' \"Shebentdown,dry-eyedandinasteadyvoice: \'OnalltheearthIhavelovednothingbutyou,Gaspar,\' shesaid。 \"Hisheadmadeamovement。Hiseyesrevived。 \'Atlast!\'hesighedout。Then,anxiously,\'Butisthistrue……isthistrue?\' \'\"Astrueasthatthereisnomercyandjusticeinthisworld,\'sheansweredhim,passionately。Shestoopedoverhisface。Hetriedtoraisehishead,butitfellback,andwhenshekissedhislipshewasalreadydead。 Hisglazedeyesstaredatthesky,onwhichpinkcloudsfloatedveryhigh。ButInoticedtheeyelidsofthechild,pressedtoitsmother\'sbreast,droopandcloseslowly。 Shehadgonetosleep。 \"ThewidowofGasparRuiz,thestrongman,allowedmetoleadherawaywithoutsheddingatear。 \"Fortravellingwehadarrangedforheraside- saddleverymuchlikeachair,withaboardswungbeneathtorestherfeeton。Andthefirstdaysherodewithoututteringaword,andhardlyforonemomentturninghereyesawayfromthelittlegirl,whomsheheldonherknees。AtourfirstcampIsawherduringthenightwalkingabout,rockingthechildinherarmsandgazingdownatitbythelightofthemoon。Afterwehadstartedonoursecondday\'smarchsheaskedmehowsoonweshouldcometothefirstvillageoftheinhabitedcountry。 \"Isaidweshouldbethereaboutnoon。 \"\'Andwilltherebewomenthere?\'sheinquired。 \"Itoldherthatitwasalargevillage。\'Therewillbemenandwomenthere,senora,\'Isaid,\'whoseheartsshallbemadegladbythenewsthatalltheunrestandwarisovernow。\' \"\'Yes,itisallovernow,\'sherepeated。Then,afteratime:\'Senorofficer,whatwillyourGovernmentdowithme?\' \"\'Idonotknow,senora,\'Isaid。\'Theywilltreatyouwell,nodoubt。Werepublicansarenotsavagesandtakenovengeanceonwomen。\'