第1章

类别:其他 作者:Jules Verne, Joeming W。 Dunn字数:11999更新时间:18/12/13 16:22:48
MyUncleMakesaDiscoveryLOOKINGbacktoallthathasoccurredtomesincethateventfulday,Iamscarcelyabletobelieveintherealityofmyadventures。TheyweretrulysowonderfulthatevennowIambewilderedwhenIthinkofthem。 MyunclewasaGerman,havingmarriedmymother\'ssister,anEnglishwoman。Beingverymuchattachedtohisfatherlessnephew,heinvitedmetostudyunderhiminhishomeinthefatherland。Thishomewasinalargetown,andmyuncleaprofessorofphilosophy,chemistry,geology,mineralogy,andmanyotherologies。 Oneday,afterpassingsomehoursinthelaboratory-myunclebeingabsentatthetime-Isuddenlyfeltthenecessityofrenovatingthetissues-i。e。,Iwashungry,andwasabouttorouseupouroldFrenchcook,whenmyuncle,ProfessorVonHardwigg,suddenlyopenedthestreetdoor,andcamerushingupstairs。 NowProfessorHardwigg,myworthyuncle,isbynomeansabadsortofman;heis,however,cholericandoriginal。Tobearwithhimmeanstoobey;andscarcelyhadhisheavyfeetresoundedwithinourjointdomicilethanheshoutedformetoattenduponhim。 \"Harry-Harry-Harry-\" Ihastenedtoobey,butbeforeIcouldreachhisroom,jumpingthreestepsatatime,hewasstampinghisrightfootuponthelanding。 \"Harry!\"hecried,inafrantictone,\"areyoucomingup?\" Nowtotellthetruth,atthatmomentIwasfarmoreinterestedinthequestionastowhatwastoconstituteourdinnerthaninanyproblemofscience;tomesoupwasmoreinterestingthansoda,anomelettemoretemptingthanarithmetic,andanartichokeoftentimesmorevaluethananyamountofasbestos。 Butmyunclewasnotamantobekeptwaiting;soadjourningthereforeallminorquestions,Ipresentedmyselfbeforehim。 Hewasaverylearnedman。Nowmostpersonsinthiscategorysupplythemselveswithinformation,aspeddlersdowithgoods,forthebenefitofothers,andlayupstoresinordertodiffusethemabroadforthebenefitofsocietyingeneral。Notsomyexcellentuncle,ProfessorHardwigg;hestudied,heconsumedthemidnightoil,heporedoverheavytomes,anddigestedhugequartosandfoliosinordertokeeptheknowledgeacquiredtohimself。 Therewasareason,anditmayberegardedasagoodone,whymyuncleobjectedtodisplayhislearningmorethanwasabsolutelynecessary:hestammered;andwhenintentuponexplainingthephenomenaoftheheavens,wasapttofindhimselfatfault,andalludeinsuchavaguewaytosun,moon,andstarsthatfewwereabletocomprehendhismeaning。Totellthehonesttruth,whentherightwordwouldnotcome,itwasgenerallyreplacedbyaverypowerfuladjective。 Inconnectionwiththesciencestherearemanyalmostunpronounceablenames-namesverymuchresemblingthoseofWelshvillages;andmyunclebeingveryfondofusingthem,hishabitofstammeringwasnottherebyimproved。Infact,therewereperiodsinhisdiscoursewhenhewouldfinallygiveupandswallowhisdiscomfiture-inaglassofwater。 AsIsaid,myuncle,ProfessorHardwigg,wasaverylearnedman;andInowaddamostkindrelative。Iwasboundtohimbythedoubletiesofaffectionandinterest。Itookdeepinterestinallhisdoings,andhopedsomedaytobealmostaslearnedmyself。Itwasararethingformetobeabsentfromhislectures。Likehim,I preferredmineralogytoalltheothersciences。Myanxietywastogainrealknowledgeoftheearth。Geologyandmineralogyweretousthesoleobjectsoflife,andinconnectionwiththesestudiesmanyafairspecimenofstone,chalk,ormetaldidwebreakwithourhammers。 Steelrods,loadstones,glasspipes,andbottlesofvariousacidswereoftenerbeforeusthanourmeals。MyuncleHardwiggwasonceknowntoclassifysixhundreddifferentgeologicalspecimensbytheirweight,hardness,fusibility,sound,taste,andsmell。 Hecorrespondedwithallthegreat,learned,andscientificmenoftheage。Iwas,therefore,inconstantcommunicationwith,atalleventsthelettersof,SirHumphryDavy,CaptainFranklin,andothergreatmen。 ButbeforeIstatethesubjectonwhichmyunclewishedtoconferwithme,Imustsayawordabouthispersonalappearance。Alas!myreaderswillseeaverydifferentportraitofhimatafuturetime,afterhehasgonethroughthefearfuladventuresyettoberelated。 Myunclewasfiftyyearsold;tall,thin,andwiry。Largespectacleshid,toacertainextent,hisvast,round,andgoggleeyes,whilehisnosewasirreverentlycomparedtoathinfile。Somuchindeeddiditresemblethatusefularticle,thatacompasswassaidinhispresencetohavemadeconsiderableN(Nasal)deviation。 Thetruthbeingtold,however,theonlyarticlereallyattractedtomyuncle\'snosewastobacco。 Anotherpeculiarityofhiswas,thathealwayssteppedayardatatime,clenchedhisfistsasifheweregoingtohityou,andwas,wheninoneofhispeculiarhumors,veryfarfromapleasantcompanion。 Itisfurthernecessarytoobservethathelivedinaverynicehouse,inthatverynicestreet,theKonigstrasseatHamburg。Thoughlyinginthecenterofatown,itwasperfectlyruralinitsaspect- halfwood,halfbricks,withold-fashionedgables-oneofthefewoldhousessparedbythegreatfireof1842。 WhenIsayanicehouse,Imeanahandsomehouse-old,tottering,andnotexactlycomfortabletoEnglishnotions:ahousealittleofftheperpendicularandinclinedtofallintotheneighboringcanal; exactlythehouseforawanderingartisttodepict;allthemorethatyoucouldscarcelyseeitforivyandamagnificentoldtreewhichgrewoverthedoor。 Myunclewasrich;hishousewashisownproperty,whilehehadaconsiderableprivateincome。Tomynotionthebestpartofhispossessionswashisgod-daughter,Gretchen。Andtheoldcook,theyounglady,theProfessorandIwerethesoleinhabitants。 Ilovedmineralogy,Ilovedgeology。Tometherewasnothinglikepebbles-andifmyunclehadbeeninalittlelessofafury,weshouldhavebeenthehappiestoffamilies。ToprovetheexcellentHardwigg\'simpatience,Isolemnlydeclarethatwhentheflowersinthedrawing-roompotsbegantogrow,heroseeverymorningatfouro\'clocktomakethemgrowquickerbypullingtheleaves! Havingdescribedmyuncle,Iwillnowgiveanaccountofourinterview。 Hereceivedmeinhisstudy;aperfectmuseum,containingeverynaturalcuriositythatcanwellbeimagined-minerals,however,predominating。Everyonewasfamiliartome,havingbeencataloguedbymyownhand。Myuncle,apparentlyobliviousofthefactthathehadsummonedmetohispresence,wasabsorbedinabook。Hewasparticularlyfondofearlyeditions,tallcopies,anduniqueworks。 \"Wonderful!\"hecried,tappinghisforehead。\"Wonderful-wonderful!\" Itwasoneofthoseyellow-leavedvolumesnowrarelyfoundonstalls,andtomeitappearedtopossessbutlittlevalue。Myuncle,however,wasinraptures。 Headmireditsbinding,theclearnessofitscharacters,theeasewithwhichitopenedinhishand,andrepeatedaloud,halfadozentimes,thatitwasvery,veryold。 Tomyfancyhewasmakingagreatfussaboutnothing,butitwasnotmyprovincetosayso。Onthecontrary,Iprofessedconsiderableinterestinthesubject,andaskedhimwhatitwasabout。 \"ItistheHeims-KringlaofSnorreTarleson,\"hesaid,\"thecelebratedIcelandicauthorofthetwelfthcentury-itisatrueandcorrectaccountoftheNorwegianprinceswhoreignedinIceland。\" Mynextquestionrelatedtothelanguageinwhichitwaswritten。 IhopedatalleventsitwastranslatedintoGerman。Myunclewasindignantattheverythought,anddeclaredhewouldn\'tgiveapennyforatranslation。HisdelightwastohavefoundtheoriginalworkintheIcelandictongue,whichhedeclaredtobeoneofthemostmagnificentandyetsimpleidiomsintheworld-whileatthesametimeitsgrammaticalcombinationswerethemostvariedknowntostudents。 \"AboutaseasyasGerman?wasmyinsidiousremark。 Myuncleshruggedhisshoulders。 \"Thelettersatallevents,\"Isaid,\"areratherdifficultofcomprehension。\" \"ItisaRunicmanuscript,thelanguageoftheoriginalpopulationofIceland,inventedbyOdinhimself,\"criedmyuncle,angryatmyignorance。 Iwasabouttoventureuponsomemisplacedjokeonthesubject,whenasmallscrapofparchmentfelloutoftheleaves。LikeahungrymansnatchingatamorselofbreadtheProfessorseizedit。Itwasaboutfiveinchesbythreeandwasscrawledoverinthemostextraordinaryfashion。 Thelinesshownhereareanexactfacsimileofwhatwaswrittenonthevenerablepieceofparchment-andhavewonderfulimportance,astheyinducedmyuncletoundertakethemostwonderfulseriesofadventureswhicheverfelltothelotofhumanbeings。(Seeillustration。) MyunclelookedkeenlyatthedocumentforsomemomentsandthendeclaredthatitwasRunic。Thelettersweresimilartothoseinthebook,butthenwhatdidtheymean?ThiswasexactlywhatIwantedtoknow。 NowasIhadastrongconvictionthattheRunicalphabetanddialectweresimplyaninventiontomystifypoorhumannature,IwasdelightedtofindthatmyuncleknewasmuchaboutthematterasIdid-whichwasnothing。Atalleventsthetremulousmotionofhisfingersmademethinkso。 \"Andyet,\"hemutteredtohimself,\"itisoldIcelandic,Iamsureofit。\" Andmyuncleoughttohaveknown,forhewasaperfectpolyglotdictionaryinhimself。Hedidnotpretend,likeacertainlearnedpundit,tospeakthetwothousandlanguagesandfourthousandidiomsmadeuseofindifferentpartsoftheglobe,buthedidknowallthemoreimportantones。 Itisamatterofgreatdoubttomenow,towhatviolentmeasuresmyuncle\'simpetuositymighthaveledhim,hadnottheclockstrucktwo,andouroldFrenchcookcalledouttoletusknowthatdinnerwasonthetable。 \"Botherthedinner!\"criedmyuncle。 ButasIwashungry,Isalliedforthtothediningroom,whereI tookupmyusualquarters。OutofpolitenessIwaitedthreeminutes,butnosignofmyuncle,theProfessor。Iwassurprised。Hewasnotusuallysoblindtothepleasureofagooddinner。ItwastheacmeofGermanluxury-parsleysoup,ahamomelettewithsorreltrimmings,anoysterofvealstewedwithprunes,deliciousfruit,andsparklingMoselle。Forthesakeofporingoverthismustyoldpieceofparchment,myuncleforboretoshareourmeal。Tosatisfymyconscience,Iateforboth。 Theoldcookandhousekeeperwasnearlyoutofhermind。Aftertakingsomuchtrouble,tofindhermasternotappearatdinnerwastoherasaddisappointment-which,assheoccasionallywatchedthehavocIwasmakingontheviands,becamealsoalarm。Ifmyuncleweretocometotableafterall? Suddenly,justasIhadconsumedthelastappleanddrunkthelastglassofwine,aterriblevoicewasheardatnogreatdistance。Itwasmyuncleroaringformetocometohim。Imadeverynearlyoneleapofit-soloud,sofiercewashistone。 CHAPTER2 TheMysteriousParchment\"IDECLARE,\"criedmyuncle,strikingthetablefiercelywithhisfist,\"IdeclaretoyouitisRunic-andcontainssomewonderfulsecret,whichImustgetat,atanyprice。\" Iwasabouttoreplywhenhestoppedme。 \"Sitdown,\"hesaid,quitefiercely,\"andwritetomydictation。\" Iobeyed。 \"Iwillsubstitute,\"hesaid,\"aletterofouralphabetforthatoftheRunic:wewillthenseewhatthatwillproduce。Now,beginandmakenomistakes。\" Thedictationcommencedwiththefollowingincomprehensibleresult: mm。rnllsesreuelseecJdesgtssmfunteiefniedrkekt,samnatrateSSaodrrnemtnaeInuaectrrilSaAtvaar。nscrcieaabsccdrmieeutulfrantudt,iacoseiboKediiY Scarcelygivingmetimetofinish,myunclesnatchedthedocumentfrommyhandsandexamineditwiththemostraptanddeepattention。 \"Ishouldliketoknowwhatitmeans,\"hesaid,afteralongperiod。 Icertainlycouldnottellhim,nordidheexpectmeto-hisconversationbeinguniformlyansweredbyhimself。 \"Ideclareitputsmeinmindofacryptograph,\"hecried,\"unless,indeed,thelettershavebeenwrittenwithoutanyrealmeaning;andyetwhytakesomuchtrouble?WhoknowsbutImaybeonthevergeofsomegreatdiscovery?\" Mycandidopinionwasthatitwasallrubbish!ButthisopinionI keptcarefullytomyself,asmyuncle\'scholerwasnotpleasanttobear。Allthistimehewascomparingthebookwiththeparchment。 \"Themanuscriptvolumeandthesmallerdocumentarewrittenindifferenthands,\"hesaid,\"thecryptographisofmuchlaterdatethanthebook;thereisanundoubtedproofofthecorrectnessofmysurmise。[AnirrefragableproofItookittobe。]ThefirstletterisadoubleM,whichwasonlyaddedtotheIcelandiclanguageinthetwelfthcentury-thismakestheparchmenttwohundredyearsposteriortothevolume。\" Thecircumstancesappearedveryprobableandverylogical,butitwasallsurmisetome。 \"Tomeitappearsprobablethatthissentencewaswrittenbysomeownerofthebook。Nowwhowastheowner,isthenextimportantquestion。Perhapsbygreatgoodluckitmaybewrittensomewhereinthevolume。\" WiththesewordsProfessorHardwiggtookoffhisspectacles,and,takingapowerfulmagnifyingglass,examinedthebookcarefully。 Ontheflyleafwaswhatappearedtobeablotofink,butonexaminationprovedtobealineofwritingalmosteffacedbytime。 Thiswaswhathesought;and,aftersomeconsiderabletime,hemadeouttheseletters: (Seeillustration。) \"ArneSaknussemm!\"hecriedinajoyousandtriumphanttone,\"thatisnotonlyanIcelandicname,butofalearnedprofessorofthesixteenthcentury,acelebratedalchemist。\" Ibowedasasignofrespect。 \"Thesealchemists,\"hecontinued,\"Avicenna,Bacon,Lully,Paracelsus,werethetrue,theonlylearnedmenoftheday。Theymadesurprisingdiscoveries。MaynotthisSaknussemm,nephewmine,havehiddenonthisbitofparchmentsomeastoundinginvention?I believethecryptographtohaveaprofoundmeaning-whichImustmakeout。\" Myunclewalkedabouttheroominastateofexcitementalmostimpossibletodescribe。 \"Itmaybeso,sir,\"Itimidlyobserved,\"butwhyconcealitfromposterity,ifitbeauseful,aworthydiscovery?\" \"Why-howshouldIknow?DidnotGalileomakeasecretofhisdiscoveriesinconnectionwithSaturn?Butweshallsee。UntilI discoverthemeaningofthissentenceIwillneithereatnorsleep。\" \"Mydearuncle-\"Ibegan。 \"Noryouneither,\"headded。 ItwasluckyIhadtakendoubleallowancethatday。 \"Inthefirstplace,\"hecontinued,\"theremustbeacluetothemeaning。Ifwecouldfindthat,therestwouldbeeasyenough。\" Ibeganseriouslytoreflect。Theprospectofgoingwithoutfoodandsleepwasnotapromisingone,soIdeterminedtodomybesttosolvethemystery。Myuncle,meanwhile,wentonwithhissoliloquy。 \"Thewaytodiscoveritiseasyenough。Inthisdocumentthereareonehundredandthirty-twoletters,givingseventy-nineconsonantstofifty-threevowels。Thisisabouttheproportionfoundinmostsouthernlanguages,theidiomsofthenorthbeingmuchmorerichinconsonants。Wemayconfidentlypredict,therefore,thatwehavetodealwithasoutherndialect。\" Nothingcouldbemorelogical。 \"NowsaidProfessorHardwigg,\"totracetheparticularlanguage。\" \"AsShakespearesays,\'thatisthequestion,\"\'wasmyrathersatiricalreply。 \"ThismanSaknussemmhecontinued,\"wasaverylearnedman:nowashedidnotwriteinthelanguageofhisbirthplace,heprobably,likemostlearnedmenofthesixteenthcentury,wroteinLatin。If,however,Iprovewronginthisguess,wemusttrySpanish,French,Italian,Greek,andevenHebrew。Myownopinion,though,isdecidedlyinfavorofLatin。\" Thispropositionstartledme。Latinwasmyfavoritestudy,anditseemedsacrilegetobelievethisgibberishtobelongtothecountryofVirgil。 \"BarbarousLatin,inallprobability,\"continuedmyuncle,\"butstillLatin。\" \"Veryprobably,\"Ireplied,nottocontradicthim。 \"Letusseeintothematter,\"continuedmyuncle;\"hereyouseewehaveaseriesofonehundredandthirty-twoletters,apparentlythrownpell-melluponpaper,withoutmethodororganization。Therearewordswhicharecomposedwhollyofconsonants,suchasmm。rnlls,otherswhicharenearlyallvowels,thefifth,forinstance,whichisunteief,andoneofthelastoseibo。Thisappearsanextraordinarycombination。Probablyweshallfindthatthephraseisarrangedaccordingtosomemathematicalplan。Nodoubtacertainsentencehasbeenwrittenoutandthenjumbledup-someplantowhichsomefigureistheclue。Now,Harry,toshowyourEnglishwit- whatisthatfigure?\" Icouldgivehimnohint。Mythoughtswereindeedfaraway。WhilehewasspeakingIhadcaughtsightoftheportraitofmycousinGretchen,andwaswonderingwhenshewouldreturn。 Wewereaffianced,andlovedoneanotherverysincerely。Butmyuncle,whoneverthoughtevenofsuchsublunarymatters,knewnothingofthis。Withoutnoticingmyabstraction,theProfessorbeganreadingthepuzzlingcryptographallsortsofways,accordingtosometheoryofhisown。Presently,rousingmywanderingattention,hedictatedonepreciousattempttome。 Imildlyhandeditovertohim。Itreadasfollows: mmessunkaSenrA。icefdoK。segnittamurtnecertserrette,rotaivsadua,ednecsedsadnelacartniiilrJsiratracSarbmutabiledmekmeretarcsilucoYsleffenSnI Icouldscarcelykeepfromlaughing,whilemyuncle,onthecontrary,gotinatoweringpassion,struckthetablewithhisfist,dartedoutoftheroom,outofthehouse,andthentakingtohisheelswaspresentlylosttosight。 CHAPTER3 AnAstoundingDiscoveryWHATisthematter?\"criedthecook,enteringtheroom;\"whenwillmasterhavehisdinner?\" \"Never。\" \"And,hissupper?\" \"Idon\'tknow。Hesayshewilleatnomore,neithershallI。Myunclehasdeterminedtofastandmakemefastuntilhemakesoutthisabominableinscription,\"Ireplied。 \"Youwillbestarvedtodeath,\"shesaid。 Iwasverymuchofthesameopinion,butnotlikingtosayso,sentheraway,andbegansomeofmyusualworkofclassification。 ButtryasImight,nothingcouldkeepmefromthinkingalternatelyofthestupidmanuscriptandoftheprettyGretchen。 SeveraltimesIthoughtofgoingout,butmyunclewouldhavebeenangryatmyabsence。Attheendofanhour,myallottedtaskwasdone。 Howtopassthetime?Ibeganbylightingmypipe。Likeallotherstudents,Idelightedintobacco;and,seatingmyselfinthegreatarmchair,Ibegantothink。 Wherewasmyuncle?Icouldeasilyimaginehimtearingalongsomesolitaryroad,gesticulating,talkingtohimself,cuttingtheairwithhiscane,andstillthinkingoftheabsurdbitofhieroglyphics。Wouldhehituponsomeclue?Wouldhecomehomeinbetterhumor?Whilethesethoughtswerepassingthroughmybrain,Imechanicallytookuptheexecrablepuzzleandtriedeveryimaginablewayofgroupingtheletters。Iputthemtogetherbytwos,bythrees,fours,andfives- invain。Nothingintelligiblecameout,exceptthatthefourteenth,fifteenth,andsixteenthmadeiceinEnglish;theeighty-fourth,eighty-fifth,andeighty-sixth,thewordsir;thenatlastIseemedtofindtheLatinwordsrota,mutabile,ira,nec,atra。 \"Ha!thereseemstobesometruthinmyuncle\'snotion,thoughtI。 ThenagainIseemedtofindthewordluco,whichmeanssacredwood。TheninthethirdlineIappearedtomakeoutlabiled,aperfectHebrewword,andatthelastthesyllablesmere,are,mer,whichwereFrench。 Itwasenoughtodriveonemad。Fourdifferentidiomsinthisabsurdphrase。Whatconnectioncouldtherebebetweenice,sir,anger,cruel,sacredwood,changing,mother,are,andsea?Thefirstandthelastmight,inasentenceconnectedwithIceland,meanseaofice。Butwhatoftherestofthismonstrouscryptograph? Iwas,infact,fightingagainstaninsurmountabledifficulty;mybrainwasalmostonfire;myeyeswerestrainedwithstaringattheparchment;thewholeabsurdcollectionoflettersappearedtodancebeforemyvisioninanumberofblacklittlegroups。Mymindwaspossessedwithtemporaryhallucination-Iwasstifling。Iwantedair。MechanicallyIfannedmyselfwiththedocument,ofwhichnowI sawthebackandthenthefront。 Imaginemysurprisewhenglancingatthebackofthewearisomepuzzle,theinkhavinggonethrough,IclearlymadeoutLatinwords,andamongotherscrateremandterrestre。 Ihaddiscoveredthesecret! Itcameuponmelikeaflashoflightning。Ihadgottheclue。Allyouhadtodotounderstandthedocumentwastoreaditbackwards。AlltheingeniousideasoftheProfessorwererealized;hehaddictateditrightlytome;byamereaccidentIhaddiscoveredwhathesomuchdesired。 Mydelight,myemotionmaybeimagined,myeyesweredazzledandI trembledsothatatfirstIcouldmakenothingofit。Onelook,however,wouldtellmeallIwishedtoknow。 \"Letmeread,\"Isaidtomyself,afterdrawingalongbreath。 Ispreaditbeforemeonthetable,Ipassedmyfingerovereachletter,Ispelleditthrough;inmyexcitementIreaditout。 Whathorrorandstupefactiontookpossessionofmysoul。Iwaslikeamanwhohadreceivedaknock-downblow。WasitpossiblethatIreallyreadtheterriblesecret,andithadreallybeenaccomplished!Amanhaddaredtodo-what? Nolivingbeingshouldeverknow。 \"Never!\"criedI,jumpingup。\"Nevershallmyunclebemadeawareofthedreadsecret。Hewouldbequitecapableofundertakingtheterriblejourney。Nothingwouldcheckhim,nothingstophim。Worse,hewouldcompelmetoaccompanyhim,andweshouldbelostforever。Butno;suchfollyandmadnesscannotbeallowed。\" Iwasalmostbesidemyselfwithrageandfury。 \"Myworthyuncleisalreadynearlymad,\"Icriedaloud。\"Thiswouldfinishhim。Bysomeaccidenthemaymakethediscovery;inwhichcase,wearebothlost。Perishthefearfulsecret-lettheflamesforeverburyitinoblivion。\" Isnatchedupbookandparchment,andwasabouttocastthemintothefire,whenthedooropenedandmyuncleentered。 Ihadscarcelytimetoputdownthewretcheddocumentsbeforemyunclewasbymyside。Hewasprofoundlyabsorbed。Histhoughtswereevidentlybentontheterribleparchment。Somenewcombinationhadprobablystruckhimwhiletakinghiswalk。 Heseatedhimselfinhisarmchair,andwithapenbegantomakeanalgebraicalcalculation。Iwatchedhimwithanxiouseyes。Myfleshcrawledasitbecameprobablethathewoulddiscoverthesecret。 HiscombinationsIknewnowwereuseless,Ihavingdiscoveredtheoneonlyclue。Forthreemortalhourshecontinuedwithoutspeakingaword,withoutraisinghishead,scratching,rewriting,calculatingoverandoveragain。Iknewthatintimehemusthitupontherightphrase。Thelettersofeveryalphabethaveonlyacertainnumberofcombinations。Butthenyearsmightelapsebeforehewouldarriveatthecorrectsolution。 Stilltimewenton;nightcame,thesoundsinthestreetsceased- andstillmyunclewenton,notevenansweringourworthycookwhenshecalledustosupper。 Ididnotdaretoleavehim,sowavedheraway,andatlastfellasleeponthesofa。 WhenIawokemyunclewasstillatwork。Hisredeyes,hispallidcountenance,hismattedhair,hisfeverishhands,hishecticallyflushedcheeks,showedhowterriblehadbeenhisstrugglewiththeimpossible,andwhatfearfulfatiguehehadundergoneduringthatlongsleeplessnight。Itmademequiteilltolookathim。Thoughhewasratherseverewithme,Ilovedhim,andmyheartachedathissufferings。Hewassoovercomebyoneideathathecouldnotevengetinapassion!Allhisenergieswerefocusedononepoint。AndI knewthatbyspeakingonelittlewordallthissufferingwouldcease。Icouldnotspeakit。 Myheartwas,nevertheless,incliningtowardshim。Why,then,didIremainsilent?Intheinterestofmyunclehimself。 \"Nothingshallmakemespeak,\"Imuttered。\"Hewillwanttofollowinthefootstepsoftheother!Iknowhimwell。Hisimaginationisaperfectvolcano,andtomakediscoveriesintheinterestsofgeologyhewouldsacrificehislife。IwillthereforebesilentandstrictlykeepthesecretIhavediscovered。Torevealitwouldbesuicidal。 Hewouldnotonlyrush,himself,todestruction,butdragmewithhim。\" Icrossedmyarms,lookedanotherwayandsmoked-resolvednevertospeak。 Whenourcookwantedtogoouttomarket,oronanyothererrand,shefoundthefrontdoorlockedandthekeytakenaway。Wasthisdonepurposelyornot?SurelyProfessorHardwiggdidnotintendtheoldwomanandmyselftobecomemartyrstohisobstinatewill。Werewetobestarvedtodeath?Afrightfulrecollectioncametomymind。 Oncewehadfedonbitsandscrapsforaweekwhilehesortedsomecuriosities。Itgavemethecrampeventothinkofit! Iwantedmybreakfast,andIsawnowayofgettingit。Stillmyresolutionheldgood。Iwouldstarveratherthanyield。Butthecookbegantotakemeseriouslytotask。Whatwastobedone?Shecouldnotgoout;andIdarednot。 Myunclecontinuedcountingandwriting;hisimaginationseemedtohavetranslatedhimtotheskies。Heneitherthoughtofeatingnordrinking。Inthiswaytwelveo\'clockcameround。Iwashungry,andtherewasnothinginthehouse。Thecookhadeatenthelastbitofbread。Thiscouldnotgoon。Itdid,however,untiltwo,whenmysensationswereterrible。Afterall,Ibegantothinkthedocumentveryabsurd。Perhapsitmightonlybeagigantichoax。Besides,somemeanswouldsurelybefoundtokeepmyunclebackfromattemptinganysuchabsurdexpedition。Ontheotherhand,ifhedidattemptanythingsoquixotic,Ishouldnotbecompelledtoaccompanyhim。 Anotherlineofreasoningpartiallydecidedme。VerylikelyhewouldmakethediscoveryhimselfwhenIshouldhavesufferedstarvationfornothing。Undertheinfluenceofhungerthisreasoningappearedadmirable。Ideterminedtotellall。 Thequestionnowaroseastohowitwastobedone。Iwasstilldwellingonthethought,whenheroseandputonhishat。 What!gooutandlockusin?Never! \"Uncle,\"Ibegan。 Hedidnotappeareventohearme。 \"ProfessorHardwigg,\"Icried。 \"What,\"heretorted,\"didyouspeak?\" \"Howaboutthekey?\" \"Whatkey-thekeyofthedoor? \"No-ofthesehorriblehieroglyphics? Helookedatmefromunderhisspectacles,andstartedattheoddexpressionofmyface。Rushingforward,heclutchedmebythearmandkeenlyexaminedmycountenance。Hisverylookwasaninterrogation。 Isimplynodded。 Withanincredulousshrugoftheshoulders,heturneduponhisheel。 UndoubtedlyhethoughtIhadgonemad。 \"Ihavemadeaveryimportantdiscovery。\" Hiseyesflashedwithexcitement。Hishandwasliftedinamenacingattitude。Foramomentneitherofusspoke。Itishardtosaywhichwasmostexcited。 \"Youdon\'tmeantosaythatyouhaveanyideaofthemeaningofthescrawl?\" \"Ido,\"wasmydesperatereply。\"Lookatthesentenceasdictatedbyyou。\" \"Well,\"butitmeansnothing,\"wastheangryanswer。 \"Nothingifyoureadfromlefttoright,butmark,iffromrighttoleft-\" \"Backwards!\"criedmyuncle,inwildamazement。\"OhmostcunningSaknussemm;andItobesuchablockhead!\" Hesnatchedupthedocument,gazedatitwithhaggardeye,andreaditoutasIhaddone。 Itreadasfollows: InSneffelsYoculiscrateremkemdelibatumbraScartarisJuliiintracalendasdescende,audasviator,etterrestrecentrumattinges。 Kodfeci。ArneSaknussemmWhichdogLatinbeingtranslated,readsasfollows: DescendintothecraterofYoculofSneffels,whichtheshadeofScartariscaresses,beforethekalendsofJuly,audacioustraveler,andyouwillreachthecenteroftheearth。Ididit。 ARNESAKNUSSEMM Myuncleleapedthreefeetfromthegroundwithjoy。Helookedradiantandhandsome。Herushedabouttheroomwildwithdelightandsatisfaction。Heknockedovertablesandchairs。Hethrewhisbooksaboutuntilatlast,utterlyexhausted,hefellintohisarmchair。 \"What\'so\'clock?\"heasked。 \"Aboutthree。\" \"Mydinnerdoesnotseemtohavedonememuchgood,\"heobserved。 \"Letmehavesomethingtoeat。Wecanthenstartatonce。Getmyportmanteauready。\" \"Whatfor?\" \"Andyourown,\"hecontinued。\"Westartatonce。\"