第12章

类别:其他 作者:Bret Harte字数:8399更新时间:18/12/13 14:51:04
\"Well,\"shesaidplayfully,turningtohimagain.\"Whatdoyouthinkofit?\" \"Thinkofit?\"hesaidwitharisingcolor.\"Ithinkit\'sinfamous!Whodidit?\" Shestaredathim,thenglancedquicklyattheslip.\"Whatareyoureading?\"shesaid. \"This,ofcourse,\"hesaidimpatiently.\"Whatyougaveme.\"ButhewaspointingtoTHEOTHERSIDEofthenewspaperslip. Shetookitfromhimimpatientlyandreadforthefirsttimetheprintingonthereversesideofthearticleshehadtreasuredsolong.Itwastheconcludingparagraphofanapparentlylargereditorial.\"Onethingiscertain,thatamaninDanielHarcourt\'spositioncannotaffordtopassoverinsilenceaccusationsliketheabove,thataffectnotonlyhisprivatecharacter,buttheintegrityofhistitletothelandthatwasthefoundationofhisfortune.Whentrickery,sharppractice,andevencriminalityinthepastaremorethanhintedat,theycannotbemetbymerepompoussilenceorallusionstoprivateposition,socialprestige,ordistinguishedfriendsinthepresent.\" Mrs.Ashwoodturnedtheslipoverwithscornfulimpatience,aprettyupliftingofhereyebrowsandaslightcurlofherlip.\"I supposenoneofthosepeople\'sbeginningscanbearlookinginto—— andtheycertainlyshouldbethelastonestofindfaultwithanybody.But,goodgracious,Jack!whathasthistodowithyou?\" \"Withme?\"saidShipleyangrily.\"Why,IproposedtoClementinalastnight!\" CHAPTERIX. ThewayfarersontheTasajaraturnpike,whomMr.DanielHarcourtpassedwithhisfasttrottingmareandsulky,sawthattheirgreatfellow-townsmanwasmorethanusuallypreoccupiedandcurtinhisacknowledgmentoftheirsalutations.Neverthelessashedrewnearthecreek,hepartlycheckedhishorse,andwhenhereachedaslightacclivityoftheinterminableplain——whichhadreallybeenthebankofthecreekinbygonedays——hepulledup,alighted,tiedhishorsetoarailfence,andclamberingovertheinclosuremadehiswayalongtheridge.Itwascoveredwithnettles,thistles,andafewwirydwarflarchesofnativegrowth;dustfromtheadjacenthighwayhadinvadedit,withafewscatteredandtornhandbills,wastepaper,rags,emptyprovisioncans,andothersuburbandebris.Yetitwasthesiteof\'LigeCurtis\'scabin,longsinceerasedandforgotten.Thebedoftheoldcreekhadreceded; thelasttuleshadbeenclearedaway;thechannelandembarcaderowerehalfamilefromthebankandlogwhereonthepioneerofTasajarahadidlysunnedhimself. Mr.Harcourtwalkedon,occasionallyturningoverthescatteredobjectswithhisfoot,andstoppingattimestoexaminethegroundmoreclosely.Ithadnotapparentlybeendisturbedsincehehimself,sixyearsago,hadrazedthewretchedshantyandcarriedoffitstimberstoaidintheerectionofalargercabinfurtherinland.Heraisedhiseyestotheprospectbeforehim,——tothetownwithitssteamboatslyingatthewharves,tothegrainelevator,thewarehouses,therailroadstationwithitspuffingengines,theflagstaffofHarcourtHouseandtheclusteringroofsofthetown,andbeyond,thepainteddomeofhislastcreation,theFreeLibrary.ThiswasallHISwork,HISplanning,HISforesight,whatevertheymightsayofthewanderingdrunkardfromwhosetremulousfingershehadsnatchedtheopportunity.TheycouldnottakeTHATfromhim,howevertheymightfollowhimwithenvyandreviling,anymorethantheycouldwrestfromhimthefiveyearsofpeacefulpossession.ItwaswithsomethingoftheprosperousconsciousnesswithwhichhehadmountedtheplatformontheopeningoftheFreeLibrary,thathenowclimbedintohisbuggyanddroveaway. NeverthelesshestoppedathisLandOfficeashedroveintotown,andgaveafeworders.\"Iwantastrongpicketfenceputaroundthefifty-varalotinblockfifty-seven,andthegroundclearedupatonce.Letmeknowwhenthemengettowork,andI\'lloverlookthem.\" Re-enteringhisownhouseinthesquare,whereMrs.HarcourtandClementina——whooftenaccompaniedhiminthosebusinessvisits—— werewaitingforhimwithluncheon,hesmiledsomewhatsuperciliouslyastheservantinformedhimthat\"ProfessorGranthadjustarrived.\" ReallythatmanwastryingtomakethemostofhistimewithClementina!PerhapstherivalattractionsofthatBostonswellShipleyhadsomethingtodowithit!HemustpositivelytalktoClementinaaboutthis.InpointoffacthehimselfwasalittledisappointedinGrant,who,sincehisoffertotakethetaskofhuntingdownhiscalumniators,hadreallydonenothing.Heturnedintohisstudy,butwasslightlyastonishedtofindthatGrant,insteadofpayingcourttoClementinaintheadjoiningdrawing-room,wassittingratherthoughtfullyinhisownarmchair. HeroseasHarcourtentered.\"Ididn\'tletthemannouncemetotheladies,\"hesaid,\"asIhavesomeimportantbusinesswithyoufirst,andwemayfinditnecessarythatIshouldtakethenexttrainbacktotown.YourememberthatafewweeksagoIofferedtolookintothematterofthoseslandersagainstyou.Iapprehendeditwouldbeatriflingmatterofenvyorjealousyonthepartofyouroldassociatesorneighborswhichcouldbeputstraightwithalittlegoodfeeling;butImustbefrankwithyou,Harcourt,andsayatthebeginningthatitturnsouttobeaninfernallyuglybusiness.Callitconspiracyifyoulike,ororganizedhostility,I\'mafraiditwillrequirealawyerratherthananarbitratortomanageit,andthesoonerthebetter.Forthemostunpleasantthingaboutitis,thatIcan\'tfindoutexactlyHOWBADitis!\" UnfortunatelytheweakerinstinctofHarcourt\'snaturewasfirstroused;thevulgarragewhichconfoundsthebearerofillnewswiththenewsitselffilledhisbreast.\"Andthisisallthatyourconfoundedintermeddlingcameto?\"hesaidbrutally. \"No,\"saidGrantquietly,withapreoccupiedignoringoftheinsultthatwasmorehopelessforHarcourt.\"Ifoundoutthatitisclaimedthatthis\'LigeCurtiswasnotdrownednorlostthatnight; butthatheescaped,andforthreeyearshasconvincedanothermanthatyouarewrongfullyinpossessionofthisland;thatthesetwonaturallyholdyouintheirpower,andthattheyareonlywaitingforyoutobeforcedintolegalproceedingsforslandertoprovealltheircharges.Untilthen,forsomereasonbestknowntothemselves,Curtisremainsinthebackground.\" \"DoeshedenythedeedunderwhichIholdtheproperty?\"saidHarcourtsavagely. \"Hesaysitwasonlyasecurityforatriflingloan,andnotanactualtransfer.\" \"Anddon\'tthosefoolsknowthathissecuritycouldbeforfeited?\" \"Yes,butnotinthewayitisrecordedinthecountyclerk\'soffice.Theysaythattherecordshowsthattherewasaninterpolationinthepaperheleftwithyou——whichwasaforgery. Briefly,Harcourt,youareaccusedofthat.More,——itisintimatedthatwhenhefellintothecreekthatnight,andescapedonaraftthatwasfloatingpast,thathehadbeenfirststunnedbyablowfromsomeoneinterestedingettingridofhim.\" Hepausedandglancedoutofthewindow. \"Isthatall?\"askedHarcourtinaperfectlyquiet,steady,voice. \"All!\"repliedGrant,struckwiththechangeinhiscompanion\'smanner,andturninghiseyesuponhimquickly. Thechangeindeedwasmarkedandsignificant.Whetherfromreliefatknowingtheworst,orwhetherhewasexperiencingthesamereactionfromtheutterfalsityofthislastaccusationthathehadfeltwhenGranthadunintentionallywrongedhiminhispreviousrecollection,certainitisthatsomeunknownreserveofstrengthinhisownnature,ofwhichheknewnothingbefore,suddenlycametohisaidinthisextremity.ItinvestedhimwithanuncouthdignitythatforthefirsttimeexcitedGrant\'srespect. \"Ibegyourpardon,Grant,forthehastywayIspoketoyouamomentago,forIthankyou,andappreciatethoroughlyandsincerelywhatyouhavedone.Youareright;itisamatterforfightingandnotfussingover.ButImusthaveaheadtohit. Whoseisit?\" \"ThemanwhoholdshimselflegallyresponsibleisFletcher,——theproprietorofthe\'Clarion,\'andamanofproperty.\" \"The\'Clarion\'?Thatisthepaperwhichbegantheattack?\"saidHarcourt. \"Yes,anditisonlyfairtotellyouherethatyoursonthrewuphisplaceonitinconsequenceofitsattackuponyou.\" TherewasperhapstheslightestpossibleshrinkinginHarcourt\'seyelids——theonecongenitallikenesstohisdiscardedson——buthisotherwisecalmdemeanordidnotchange.Grantwentonmorecheerfully:\"I\'vetoldyouallIknow.WhenIspokeofanunknownWORST,Ididnotrefertoanyfurtheraccusation,buttowhateverevidencetheymighthavefabricatedorsubornedtoproveanyoneofthem.Itisonlythestrengthandfairnessofthehandstheyholdthatisuncertain.Againstthatyouhaveyourcertainuncontestedpossession,thepeculiarcharacterandantecedentsofthis\'LigeCurtis,whichwouldmakehisevidenceuntrustworthyandevenmakeitdifficultforthemtoestablishhisidentity.Iamtoldthathisfailuretocontestyourappropriationofhispropertyisexplainedbythefactofhisbeingabsentfromthecountrymostofthetime;butagain,thiswouldnotaccountfortheirsilenceuntilwithinthelastsixmonths,unlesstheyhavebeenwaitingforfurtherevidencetoestablishit.Buteventhentheymusthaveknownthatthetimeofrecoveryhadpassed.Youareapracticalman,Harcourt;Ineedn\'ttellyouthereforewhatyourlawyerwillprobablytellyou,thatpractically,sofarasyourrightsareconcerned,youremainasbeforethesecalumnies;thatacauseofactionunprosecutedorinabeyanceispracticallynocause,andthatitisnotforyoutoanticipateone.BUT\"—— HepausedandlookedsteadilyatHarcourt.Harcourtmethislookwithadull,ox-likestolidity.\"Ishallbeginthesuitatonce,\" hesaid. \"AndI,\"saidGrant,holdingouthishand,\"willstandbyyou.ButtellmenowwhatyouknewofthismanCurtis,——hischaracteranddisposition;itmaybesomeclueastowhatarehismethodsandhisintentions.\" Harcourtbrieflysketched\'LigeCurtisasheknewhimandunderstoodhim.Itwasanotherindicationofhisreservedpowerthatthedescriptionwassosingularlyclear,practical,unprejudiced,andimpartialthatitimpressedGrantwithitstruthfulness. \"Ican\'tmakehimout,\"hesaid;\"youhavedrawnaweak,butneitheradishonestnormalignantman.Theremusthavebeensomebodybehindhim.Canyouthinkofanypersonalenemy?\" \"Ihavebeensubjectedtotheusualjealousyandenvyofmyoldneighbors,Isuppose,butnothingmore.Ihaveharmednooneknowingly.\" Grantwassilent;ithadflashedacrosshimthatRicemighthaveharboredrevengeforhisfather-in-law\'sinterferenceinhisbriefmatrimonialexperience.HehadalsosuddenlyrecalledhisconversationwithBillingsonthedaythathefirstarrivedatTasajara.Itwouldnotbestrangeifthismanhadsomeintimationofthesecret.Hewouldtrytofindhimthatevening.Herose. \"Youwillstaytodinner?MywifeandClementinawillexpectyou.\" \"Notto-night;Iamdiningatthehotel,\"saidGrant,smilingly; \"butIwillcomeinlaterintheeveningifImay.\"Hepausedhesitatinglyforamoment.\"Haveyourwifeanddaughtereverexpressedanyopiniononthismatter?\" \"No,\"saidHarcourt.\"Mrs.HarcourtknowsnothingofanythingthatdoesnothappenINthehouse;Euphemiaknowsonlythethingsthathappenoutofitwheresheisvisiting——andIsupposethatyoungmenprefertotalktoheraboutotherthingsthantheslandersofherfather.AndClementina——well,youknowhowcalmandsuperiortothesethingsSHEis.\" \"ForthatveryreasonIthoughtthatperhapsshemightbeabletoseethemmoreclearly,——butnomatter!Idaresayyouarequiterightinnotdiscussingthemathome.\"Thiswasthefact,althoughGranthadnotforgottenthatHarcourthadputforwardhisdaughtersasareasonforstoppingthescandalsomeweeksbefore,——areasonwhich,however,seemednevertohavebeenborneoutbyanyapparentsensitivenessofthegirlsthemselves. WhenGranthadleft,HarcourtremainedforsomemomentssteadfastlygazingfromthewindowovertheTasajaraplain.Hehadnotlosthislookofconcentratedpower,norhisdeterminationtofight.A strugglebetweenhimselfandthephantomsofthepasthadbecomenowanecessarystimulusforitsownsake,——forthesakeofhismentalandphysicalequipoise.Hesawbeforehimthepale,agitated,irresolutefeaturesof\'LigeCurtis,——notthemanHEhadinjured,butthemanwhohadinjuredHIM,whosespiritwasaimlesslyandwantonly——forhehadneverattemptedtogetbackhispossessionsinhislifetime,norevertriedtocommunicatewiththepossessor——strikingathimintheshadow.AnditwasTHATman,thatpale,writhing,frightenedwretchwhomhehadoncemercifullyhelped!Yes,whoseLIFEhehadevensavedthatnightfromexposureanddeliriumtremenswhenhehadgivenhimthewhiskey.Andthislifehehadsaved,onlytohaveitsetinmotionaconspiracytoruinhim!Whoknowsthat\'Ligehadnotpurposelyconceivedwhattheyhadbelievedtobeanattemptatsuicide,onlytocastsuspicionofmurderonHIM!FromwhichitwillbeperceivedthatHarcourt\'spowersofmoralreasoninghadnotimprovedinfiveyears,andthateventheimpartialityhehadjustshowninhisdescriptionof\'LigetoGranthadbeenswallowedupinthisnewsenseofinjury.ThefounderofTasajara,whosecoolbusinesslogic,unfailingforesight,andpracticaldeductionswereneveratfault,wasoncemorechildishlyadriftinhismoralethics. AndtherewasClementina,ofwhosejudgmentGranthadspokensopersistently,——couldsheassisthim?Itwastrue,ashehadsaid,hehadnevertalkedtoherofhisaffairs.Inhissometimesuneasyconsciousnessofhersuperiorityhehadshrunkfromevenrevealinghisanxieties,muchlesshisactualsecret,andfromanythingthatmightprejudicetheloftypaternalattitudehehadtakentowardshisdaughtersfromthebeginningofhisgoodfortune.Hewasneverquitesureifheracceptanceofitwasreal;hewasneverentirelyfreefromacertainjealousythatalwaysmingledwithhisprideinhersuperiorrectitude;andyethisfeelingwasdistinctfromthegood-naturedcontempthehadforhiswife\'sloyalty,theangerandsuspicionthathisson\'soppositionhadprovoked,andthehalf- affectionatetolerationhehadfeltforEuphemia\'swaywardness. HoweverhewouldsoundClementinawithoutbetrayinghimself. Hewasanticipatedbyaslightstepinthepassageandthepushingopenofhisstudydoor.Thetall,gracefulfigureofthegirlherselfstoodintheopening. \"TheytellmeMr.Granthasbeenhere.Doeshestaytodinner?\" \"No,hehasanengagementatthehotel,buthewillprobablydropinlater.Comein,Clemmy,Iwanttotalktoyou.Shutthedoorandsitdown.\" Sheslippedinquietly,shutthedoor,tookaseatonthesofa,softlysmootheddownhergown,andturnedhergracefulheadandserenelycomposedfacetowardshim.Sittingthusshelookedlikesomefinelyfinishedpaintingthatdecoratedratherthanbelongedtotheroom,——notonlydistinctlyalientothefleshandbloodrelativebeforeher,buttothehouse,andeventhelocal,monotonouslandscapebeyondthewindowwiththeshiningnewshinglesandchimneysthatcutthenewbluesky.ThesesingularperfectionsseemedtoincreaseinHarcourt\'smindtheexasperatingsenseofinjuryinflicteduponhimby\'Lige\'sexposures.Withadaughtersoincomparablygifted,——amatchlesscreationthatwasenoughinherselftoennoblethatfortunewhichhisownskillandgeniushadliftedfromthemuddytulesofTasajarawherethis\'Ligehadleftit,——thatSHEshouldbesubjectedtothisannoyanceseemedaninfamythatProvidencecouldnotallow!Whatwashismerevenialtransgressiontothisexaggeratedretribution? \"Clemmy,girl,I\'mgoingtoaskyouaquestion.Listen,pet.\"Hehadbegunwithareminiscenttendernessoftheepochofherchildhood,butmeetingtheunrespondingmaturityofhercleareyesheabandonedit.\"Youknow,Clementina,Ihaveneverinterferedinyouraffairs,nortriedtoinfluenceyourfriendshipsforanybody. Whateverpeoplemayhavetosayofmetheycan\'tsaythat!I\'vealwaystrustedyou,asIwouldmyself,tochooseyourownassociates;Ihaveneverregrettedit,andIdon\'tregretitnow. ButI\'dliketoknow——Ihavereasonsto-dayforasking——howmattersstandbetweenyouandGrant.\" TheParianheadofMinervaonthebookcaseaboveherdidnotofferthespectatorafacelessfreefrommaidenlyconfusionthanClementina\'satthatmoment.Herfatherhadcertainlyexpectednone,buthewasnotpreparedfortheperfectcoolnessofherreply. \"Doyoumean,haveIACCEPTEDhim?\" \"No,——well——yes.\" \"No,then!Isthatwhathewishedtoseeyouabout?Itwasunderstoodthathewasnottoalludeagaintothesubjecttoanyone.\" \"HehasnottoME.Itwasonlymyownidea.Hehadsomethingverydifferenttotellme.Youmaynotknow,Clementina,\"hebeguncautiously,\"thatIhavebeenlatelythesubjectofsomeanonymousslanders,andGranthastakenthetroubletotrackthemdownforme.ItisacalumnythatgoesbackasfarasSidon,andImaywantyourlevelheadandgoodmemorytohelpmetorefuteit.\"Hethenrepeatedcalmlyandclearly,withnotraceofthefurythathadragedwithinhimamomentbefore,thesubstanceofGrant\'srevelation. Theyounggirllistenedwithoutapparentemotion.Whenhehadfinishedshesaidquickly:\"Andwhatdoyouwantmetorecollect?\" ThehardestpartofHarcourt\'staskwascoming.\"Well,don\'tyourememberthatItoldyouthedaythesurveyorswentaway——that——I hadboughtthislandof\'LigeCurtissometimebefore?\" \"Yes,Irememberyoursayingso,but\"—— \"Butwhat?\" \"Ithoughtyouonlymeantthattosatisfymother.\" DanielHarcourtfeltthebloodsettlingroundhisheart,buthewasconstrainedbyanirresistibleimpulsetoknowtheworst.\"Well,whatdidYOUthinkitreallywas?\" \"Ionlythoughtthat\'LigeCurtishadsimplyletyouhaveit,that\'sall.\" Harcourtbreathedagain.\"Butwhatfor?Whyshouldhe?\" \"Well——ONMYACCOUNT.\" \"OnYOURaccount!WhatinHeaven\'snamehadYOUtodowithit?\" \"Helovedme.\"Therewasnottheslightesttraceofvanity,self- consciousnessorcoquetryinherquiet,fatefulface,andforthisveryreasonHarcourtknewthatshewasspeakingthetruth. \"LovedYOU!——you,Clementina!——mydaughter!DidheeverTELLyouso?\" \"Notinwords.HeusedtowalkupanddownontheroadwhenIwasatthebackwindoworinthegarden,andoftenhungaboutthebankofthecreekforhours,likesomeanimal.Idon\'tthinktheotherssawhim,andwhentheydidtheythoughtitwasParmleeforEuphemia.EvenEuphemiathoughtsotoo,andthatwaswhyshewassoconceitedandhardtoParmleetowardstheend.ShethoughtitwasParmleethatnightwhenGrantandRicecame;butitwas\'LigeCurtiswhohadbeenwatchingthewindowlightsintherain,andwhomusthavegoneoffatlasttospeaktoyouinthestore.IalwaysletPhemiebelievethatitwasParmlee,——itseemedtopleaseher.\" Therewasnottheleasttoneofmischieforsuperiority,orevenofpatronageinhermanner.Itwasasquietandcruelasthefatethatmighthaveled\'Ligetohisdestruction.Evenherfatherfeltaslightthrillofaweasshepaused.\"Thenheneverreallyspoketoyou?\"heaskedhurriedly. \"Onlyonce.Iwasgatheringswampliliesallalone,amilebelowthebendofthecreek,andhecameuponmesuddenly.PerhapsitwasthatIdidn\'tjumporstart——Ididn\'tseeanythingtojumporstartat——thathesaid,\'You\'renotfrightenedatme,MissHarcourt,liketheothergirls?Youdon\'tthinkI\'mdrunkorhalfmad——astheydo?\'Idon\'trememberexactlywhatIsaid,butitmeantthatwhetherhewasdrunkorhalfmadorsoberIdidn\'tseeanyreasontobeafraidofhim.AndthenhetoldmethatifIwasfondofswampliliesImighthaveallIwantedathisplace,andforthematterofthattheplacetoo,ashewasgoingaway,forhecouldn\'tstandthelonelinessanylonger.Hesaidthathehadnothingincommonwiththeplaceandthepeople——nomorethanI had——andthatwaswhathehadalwaysfanciedinme.Itoldhimthatifhefeltinthatwayabouthisplaceheoughttoleaveit,orsellittosomeonewhocaredforit,andgoaway.Thatmusthavebeeninhismindwhenheofferedittoyou,——atleastthat\'swhatIthoughtwhenyoutoldusyouhadboughtit.Ididn\'tknowbutwhathemighthavetoldyou,butyoudidn\'tcaretosayitbeforemother.\" Mr.Harcourtsatgazingatherwithbreathlessamazement.\"Andyou——thinkthat——\'LigeCurtis——lov——likedyou?\" \"Yes,Ithinkhedid——andthathedoesnow!\" \"NOW!Whatdoyoumean?Themanisdead!\"saidHarcourtstarting. \"That\'sjustwhatIdon\'tbelieve.\" \"Impossible!Thinkofwhatyouaresaying.\" \"Inevercouldquiteunderstandorfeelthathewasdeadwheneverybodysaidso,andnowthatI\'veheardthisstoryIKNOWthatheisliving.\" \"Butwhydidhenotmakehimselfknownintimetoclaimtheproperty?\"