第3章

类别:其他 作者:Bret Harte字数:6409更新时间:18/12/13 14:51:04
\"Herearetwostrangers,\"saidMr.Grant,withextraordinarygravitylayingdownthecards,\"andhereisa\'journey;\'thisis\'unexpectednews,\'andthistenofdiamondsmeans\'greatwealth\'toyou,whichyouseefollowstheadventofthetwostrangersandissomewayconnectedwiththem.\" \"Oh,indeed,\"saidtheyoungladywithgreatpertnessandatossofherhead.\"Isupposethey\'vegotthemoneywiththem.\" \"No,thoughitreachesyouthroughthem,\"heansweredwithunflinchingsolemnity.\"Waitabit,Ihaveit!Isee,I\'vemadeamistakewiththiscard.Itsignifiesajourneyoraroad.Queer! isn\'tit,Steve?It\'sTHEROAD.\" \"Itisqueer,\"saidRicewithequalgravity;\"butit\'sso.Theroad,sure!\"NeverthelesshelookedupintothelargeeyesofClementinawithacertainconfidentialairoftruthfulness. \"Yousee,ladies,\"continuedthesurveyor,appealingtothemwithunabashedrigidityoffeature,\"thecardsdon\'tlie!Luckilyweareinapositiontocorroboratethem.TheroadinquestionisasecretknownonlytousandsomecapitalistsinSanFrancisco.InfactevenTHEYdon\'tknowthatitisfeasibleuntilWEreporttothem.ButIdon\'tmindtellingyounow,asaslightreturnforyourcharminghospitality,thattheroadisaRAILROADfromOaklandtoTasajaraCreekofwhichwe\'vejustmadethepreliminarysurvey. Soyouseewhatthecardsmeanisthis:You\'renotfarfromTasajaraCreek;infactwithaverylittleexpenseyourfathercouldconnectthisstreamwiththecreek,andhaveaWATERWAY STRAIGHTTOTHERAILROADTERMINUS.That\'sthewealththecardspromise;andifyourfatherknowshowtotakeahinthecanmakehisfortune!\" Itwasimpossibletosaywhichwasthemostdominantinthefaceofthespeaker,theexpressionofassumedgravityorthetwinklingofhumorinhiseyes.Thetwogirlswithsuperiorfeminineperceptiondivinedthattherewasmuchtruthinwhathesaid,albeittheydidn\'tentirelyunderstandit,andwhattheydidunderstand——excepttheman\'sgood-humoredmotive——wasnotparticularlyinteresting. Infacttheywereslightlydisappointed.Whathadpromisedtobeanaudaciouslyflirtatiousdeclaration,andevenamischievoussuggestionofmarriage,hadresolveditselfintosomethingabsurdlypracticalandbusiness-like. NotsoMr.Harkutt.Hequicklyrosefromhischair,and,leaningoverthetable,withhiseyesfixedonthecardasifitreallysignifiedtherailroad,repeatedquickly:\"Railroad,eh!What\'sthat?ArailroadtoTasajaraCreek?Yedon\'tmeanit!——Thatis—— itain\'taSUREthing?\" \"Perfectlysure.ThemoneyisreadyinSanFrancisconow,andbythistimenextyear——\" \"ArailroadtoTasajaraCreek!\"continuedHarkutthurriedly.\"Whatpartofit?Where?\" \"Attheembarcaderonaturally,\"respondedGrant.\"Thereisn\'tbuttheoneplacefortheterminus.There\'sanoldshantytherenowbelongstosomebody.\" \"Why,pop!\"saidPhemiewithsuddenrecollection,\"ain\'tit\'LigeCurtis\'shouse?Thelandheoffered\"—— \"Hush!\"saidherfather. \"Youknow,theonewritteninthatbitofpaper,\"continuedtheinnocentPhemie. \"Hush!willyou?GodA\'mighty!areyougoin\'tomindme?Areyougoin\'tokeepupyourjabberwhenI\'mspeakin\'tothegentlemen? Isthatyourmanners?Whatnext,Iwonder!\" Thesuddenandunexpectedpassionofthespeaker,theincomprehensiblechangeinhisvoice,andtheutterlydisproportionateexaggerationofhisattitudetowardshisdaughters,enforcedaninstantaneoussilence.Therainbegantodripaudiblyatthewindow,therushoftheriversoundeddistinctlyfromwithout,eventheshakingofthefrontpartofthedwellingbythedistantgalebecameperceptible. Anangryflashsprangforaninstanttotheyoungassistant\'seye,butitmetthecautiousglanceofhisfriend,andtogetherbothdiscreetlysoughtthetable.Thetwogirlsaloneremainedwhiteandcollected.\"Willyougoonwithmyfortune,Mr.Grant?\"saidPhemiequietly. Acertainrespect,perhapsnotbeforeobservable,wassuggestedinthesurveyor\'stoneashesmilinglyreplied,\"Certainly,Iwasonlywaitingforyoutoshowyourconfidenceinme,\"andtookupthecards. Mr.Harkuttcoughed.\"Itlooksasifthatblamedwindhadblownsuthin\'looseinthestore,\"hesaidaffectedly.\"IreckonI\'llgoandsee.\"Hehesitatedamomentandthendisappearedinthepassage.Yetevenherehestoodirresolute,lookingatthecloseddoorbehindhim,andpassinghishandoverhisstillflushedface. Presentlyheslowlyandabstractedlyascendedtheflightofsteps,enteredthesmallerpassagethatledtothebackdooroftheshopandopenedit. Hewasatfirstalittlestartledatthehalooflightfromthestillglowingstove,whichthegreaterobscurityofthelongroomhadheightenedratherthandiminished.Thenhepassedbehindthecounter,butheretheboxofbiscuitswhichoccupiedthecentreandcastashadowoveritcompelledhimtogropevaguelyforwhathesought.Thenhestoppedsuddenly,thepaperhehadjustfounddroppingfromhisfingers,andsaidsharply,—— \"Who\'sthere?\" \"Me,pop.\" \"JohnMilton?\" \"Yes,sir.\" \"Whatthedevilareyoudoin\'there,sir?\" \"Readin\'.\" Itwastrue.Theboywashalfreclininginamostdistortedpostureontwochairs,hisfigureindeepshadow,buthisbookwasraisedabovehisheadsoastocatchtheredglowofthestoveontheprintedpage.Eventhenhisfather\'sangryinterruptionscarcelydivertedhispreoccupation;heraisedhimselfinhischairmechanically,withhiseyesstillfixedonhisbook.Seeingwhichhisfatherquicklyregainedthepaper,butcontinuedhisobjurgation. \"Howdareyou?Clearofftobed,willyou!Doyouhearme? Prettygoin\'son,\"headdedasiftojustifyhisindignation. \"Sneakin\'inhereand——andlyin\'\'roundatthistimeo\'night! Why,ifIhadn\'tcomeinhereto\"—— \"What?\"askedtheboymechanically,catchingvaguelyattheunfinishedsentenceandstaringautomaticallyatthepaperinhisfather\'shand. \"Nothin\',sir!Gotobed,Itellyou!Willyou?Whatareyoustandin\'gawpin\'at?\"continuedHarkuttfuriously. Theboyregainedhisfeetslowlyandpassedhisfather,butnotwithoutnoticingwiththesamelistlessyetineffaceableperceptionofchildhoodthathewashurriedlyconcealingthepaperinhispocket.Withthesameyouthfulinconsequence,wonderingatthismorethanattheinterruption,whichwasnonovelevent,hewentslowlyoutoftheroom. Harkuttlistenedtotheretreatingtreadofhisbarefeetinthepassageandthencarefullylockedthedoor.Takingthepaperfromhispocket,andborrowingtheideahehadjustobjurgatedinhisson,heturnedittowardsthedullglowofthestoveandattemptedtoreadit.Butperhapslackingthepatienceaswellasthekeenersightofyouth,hewasforcedtorelightthecandlewhichhehadleftonthecounter,andreperusedthepaper.Yes!therewascertainlynomistake!Herewastheactualdescriptionofthepropertywhichthesurveyorhadjustindicatedasthefutureterminusofthenewrailroad,andhereitwasconveyedtohim—— DanielHarkutt!Whatwasthat?Somebodyknocking?Whatdidthiscontinualinterruptionmean?Anoddsuperstitiousfearnowmingledwithhisirritation. Thesoundappearedtocomefromthefrontshutters.Itsuddenlyoccurredtohimthatthelightmightbevisiblethroughthecrevices.Hehurriedlyextinguishedit,andwenttothedoor. \"Who\'sthere?\" \"Me,——Peters.Wanttospeaktoyou.\" Mr.Harkuttwithevidentreluctancedrewthebolts.Thewind,stillboisterousandbesieging,didtherest,andprecipitatelypropelledPetersthroughthecarefullyguardedopening.Buthissurpriseatfindinghimselfinthedarknessseemedtoforestallanyexplanationofhisvisit. \"Well,\"hesaidwithanoddminglingofreproachandsuspicion.\"I declareIsawalightherejustthisminit!That\'squeer.\" \"Yes,Iputitoutjustnow.Iwasgoin\'away,\"repliedHarkutt,withill-disguisedimpatience. \"What!beenhereeversince?\" \"No,\"saidHarkuttcurtly. \"Well,Iwanttospeaktoyeabout\'Lige.Seein\'thecandleshinin\'throughthechinksIthoughthemightbestillwithye.Ifheain\'t,itlooksbad.Lightup,can\'tye!Iwanttoshowyousomething.\" TherewasaperemptorinessinhistonethatstruckHarkuttdisagreeably,butobservingthathewascarryingsomethinginhishand,hesomewhatnervouslyre-litthecandleandfacedhim. Petershadahatinhishand.Itwas\'Lige\'s! \"\'Boutanhourafterwefellerslefthere,\"saidPeters,\"Iheardtherattlin\'ofhoofsontheroad,andthenitseemedtostopjustbymyhouse.Iwentoutwithalantern,and,darnmyskin!iftherewarn\'t\'Lige\'shoss,thesaddleempty,and\'Ligenowhere!I lookedroundandcalledhim——butnothingweretobeseen.Thinkin\' hemighthaveslippedoff——tho\'ezageneralruledrunkenmendon\'t,andheisagoodrider——Ifolloweddowntheroad,lookin\' forhim.Ikeptonfollerin\'itdowntoyourrun,halfamilebelow.\" \"But,\"beganHarkutt,withaquicknervouslaugh,\"youdon\'treckonthatbecauseofthathe\"—— \"Holdon!\"saidPeters,grimlyproducingarevolverfromhisside- pocketwiththestockandbarrelcloggedandstreakedwithmud.\"I foundTHATtoo,——andlook!onebarreldischarged!And,\"headdedhurriedly,asapproachingaclimax,\"lookye,——whatInat\'rallytookforwetfromtherain——insidethathat——was——blood!\" \"Nonsense!\"saidHarkutt,puttingthehatasidewithanewfastidiousness.\"Youdon\'tthink\"—— \"Ithink,\"saidPeters,loweringhisvoice,\"Ithink,byGod!HE\'S BINANDDONEIT!\" \"No!\" \"Sure!Oh,it\'sallverywellforBillingsandtherestofthatconceitedcrowdtosneerandslingtheirideasof\'Ligegen\'rallyastheydidjessnowhere,——butI\'dlike\'emtoseeTHAT.\"ItwasdifficulttotellifMr.Peters\'triumphantdelightinconfutinghislatecompanions\'theorieshadnotevenusurpedinhismindtheimportanceofthenewshebrought,asithadofanyhumansympathywithit. \"Lookhere,\"returnedHarkuttearnestly,yetwithasingularlyclearedbrowandamorenaturalmanner.\"YououghttotakethemthingsovertoSquireKerby\'s,rightoff,andshow\'emtohim.Youkintellhimhowyouleft\'Ligehere,andsaythatIcanprovebymydaughterthathewentawayabouttenminutesafter,——atleast,notmorethanfifteen.\"Likeallunprofessionalhumanity,Mr. Harkutthadanexaggeratedconceptionofthemajestyofunimportantdetailintheeyeofthelaw.\"I\'dgowithyoumyself,\"headdedquickly,\"butI\'vegotcompany——strangers——here.\" \"Howdidhelookwhenheleft,——kinderwild?\"suggestedPeters. Harkutthadbeguntofeeltheprudenceofpresentreticence. \"Well,\"hesaid,cautiously,\"YOUsawhowhelooked.\" \"Youwasn\'troughwithhim?——thatmighthavesenthimoff,youknow,\"saidPeters. \"No,\"saidHarkutt,forgettinghimselfinaquickindignation,\"no,Inotonlytreatedhimtoanotherdrink,butgavehim\"——hestoppedsuddenlyandawkwardly. \"Eh?\"saidPeters. \"Somegoodadvice,——youknow,\"saidHarkutt,hastily.\"Butcome,you\'dbetterhurryovertothesquire\'s.YouknowYOU\'VEmadethediscovery;YOURevidenceisimportant,andthere\'salawthatobligesyoutogiveinformationatonce.\" Theexcitementofdiscoveryandthetriumphoverhisdisputantsbeingspent,Peters,aftertheSidonfashion,evidentlydidnotrelishactivityasaduty.\"Youknow,\"hesaiddubiously,\"hemightn\'tbedead,afterall.\" Harkuttbecameatrifledistant.\"Youknowyourownopinionofthething,\"herepliedafterapause.\"You\'vecircumstantialevidenceenoughtoseethesquire,andsetotherstoworkonit;and,\"headdedsignificantly,\"you\'vedoneyoursharethen,andcanwipeyourhandsofit,eh?\" \"That\'sso,\"saidPeters,eagerly.\"I\'lljustrunovertothesquire.\" \"Andonaccountofthewomenfolks,youknow,andthestrangershere,I\'llsaynothin\'aboutitto-night,\"addedHarkutt. Petersnoddedhishead,andtakingupthehatoftheunfortunateElijahwithacertainhesitation,asifhefearedithadalreadylostitsdramaticintensityasawitness,disappearedintothestormanddarknessagain.Alurkinggustofwindlyinginambushsomewhereseemedtoswoopdownonhimasiftopreventfurtherindecisionandwhirlhimawayinthedirectionofthejustice\'shouse;andMr.Harkuttshutthedoor,boltedit,andwalkedaimlesslybacktothecounter. Fromaslow,deliberateandcautiousman,heseemedtohavechangedwithinanhourtoanirresoluteandcapriciousone.Hetookthepaperfromhispocket,and,unlockingthemoneydrawerofhiscounter,foldedintoasmallcompassthatwhichnowseemedtobethelasttestamentofElijahCurtis,andplaceditinarecess. Thenhewenttothebackdoorandpaused,thenreturned,reopenedthemoneydrawer,tookoutthepaperandagainbuttoneditinhishippocket,standingbythestoveandstaringabstractedlyatthedullglowofthefire.Heevenwentthroughthemechanicalprocessofrakingdowntheashes,——solelytogaintimeandasanexcusefordelayingsomeothernecessaryaction. Hewasthinkingwhatheshoulddo.Hadthequestionofhisrighttoretainandmakeuseofthatpaperbeensquarelyofferedtohimanhourago,hewouldwithoutdoubthavedecidedthatheoughtnottokeepit.Evennow,lookingatitasanabstractprinciple,hedidnotdeceivehimselfintheleast.ButNaturehasthereprehensiblehabitofnotpresentingthesequestionstoussquarelyandfairly,anditisremarkablethatinmostofouroffendingtheabstractprincipleisneverthedirectissue.Mr. Harkuttwasconsciousofhavingbeenunwillinglyledstepbystepintoadifficult,nottosaydishonest,situation,andagainsthisownseeking.HehadneveraskedElijahtosellhimtheproperty; hehaddistinctlydeclinedit;ithadevenbeenforceduponhimassecurityforthepittancehesofreelygavehim.Thisproved(tohimself)thathehimselfwashonest;itwasonlythecircumstancesthatwerequeer.OfcourseifElijahhadlived,he,Harkutt,mighthavetriedtodrivesomebargainwithhimbeforethenewsoftherailroadsurveycameout——forTHATwasonlybusiness.ButnowthatElijahwasdead,whowouldbeapennytheworseorbetterbuthimselfifhechosetoconsiderthewholethingasaluckyspeculation,andhisgiftoffivedollarsasthepricehepaidforit?Nobodycouldthinkthathehadcalculatedupon\'Lige\'ssuicide,anymorethanthatthepropertywouldbecomevaluable.Infactifitcametothat,if\'LigehadreallycontemplatedkillinghimselfasahopelessbankruptaftertakingHarkutt\'smoneyasaloan,itwasaswindleonhis——Harkutt\'s——good-nature.Heworkedhimselfintoarage,whichhefeltwasinnatelyvirtuous,atthistyrannyofcoldprincipleoverhisownwarm-heartedinstincts,butifitcametotheLAW,he\'dstandbylawandnotsentiment.He\'djustletthem——bywhichhevaguelymeanttheworld,Tasajara,andpossiblyhisownconscience——seethathewasn\'tasentimentalfool,andhe\'dfreezeontothatpaperandthatproperty! Onlyheoughttohavespokenoutbefore.Heoughttohavetoldthesurveyoratoncethatheownedtheland.Heoughttohavesaid: \"Why,that\'smyland.Iboughtitofthatdrunken\'LigeCurtisforasongandoutofcharity.\"Yes,thatwastheonlyrealtrouble,andthatcamefromhisowngoodness,hisownextravagantsenseofjusticeandright,——hisowncursedgood-nature.Yet,onsecondthoughts,hedidn\'tknowwhyhewasobligedtotellthesurveyor. Timeenoughwhenthecompanywantedtobuytheland.Assoonasitwassettledthat\'Ligewasdeadhe\'dopenlyclaimtheproperty. Butwhatifhewasn\'tdead?ortheycouldn\'tfindhisbody?orhehadonlydisappeared?Hisplain,matter-of-factfacecontractedanddarkened.Ofcoursehecouldn\'taskthecompanytowaitforhimtosettlethatpoint.Hehadthepowertodisposeofthepropertyunderthatpaper,and——heshoulddoit.If\'Ligeturnedup,thatwasanothermatter,andheand\'Ligecouldarrangeitbetweenthem.Hewasquitefirmhere,andoddlyenoughquiterelievedingettingridofwhatappearedonlyasimplequestionofdetail.Heneversuspectedthathewascontemplatingtheoneirretrievablestep,andsummarilydismissingthewholeethicalquestion. Heturnedawayfromthestove,openedthebackdoor,andwalkedwithamoredeterminedstepthroughthepassagetothesitting-