第1章

类别:其他 作者:Bret Harte字数:6986更新时间:18/12/13 14:51:04
\"Itblows,\"saidJoeWingate. AsiftoaccentthewordsofthespeakeraheavygustofwindatthatmomentshookthelonglightwoodenstructurewhichservedasthegeneralstoreofSidonsettlement,inContraCosta.Evenafterithadpassedaprolongedwhistlecamethroughthekeyhole,sides,andopeningsoftheclosedglassfrontdoors,thatservedequallyforwindows,andfilledthecanvasceilingwhichhidtheroofabovelikeabellyingsail.Awaveofenthusiasticemotionseemedtobecommunicatedtoalineofstrawhatsandsou-westerssuspendedfromacross-beam,andswungthemwitheveryappearanceoffestiverejoicing,whileafewdusters,overcoats,and\"hickory\"shirtshangingonthesidewallsexhibitedsuchmarkedthoughidioticanimationthatithadtheeffectofasatiricalcommentonthelazy,purposelessfiguresofthefourlivinginmatesofthestore. NedBillingsmomentarilyraisedhisheadandshouldersdepressedinthebackofhiswoodenarmchair,glancedwearilyaround,said,\"Youbet,it\'snoslouchofastorm,\"andthenlapsedagainwithfurtherextendedlegsandanaddedsenseofcomfort. Herethethirdfigure,whichhadbeenleaninglistlesslyagainsttheshelves,puttingasidethearmofaswayingovercoatthatseemedtobeemptilyembracinghim,walkedslowlyfrombehindthecountertothedoor,examineditsfastenings,andgazedattheprospect.Hewastheownerofthestore,andtheviewwasafamiliarone,——alongstretchoftreelesswastebeforehimmeetinganequalstretchofdrearyskyabove,andnighthoveringsomewherebetweenthetwo.Thiswasindicatedbysplashesofdarkershadowasifwashedinwithindiaink,andalighterlow-lyingstreakthatmighthavebeenthehorizon,butwasnot.Totheright,onalinewiththefrontdoorofthestore,wereseveralscattered,widelydispersedobjects,that,althoughvagueinoutline,wererigidenoughinanglestosuggestshedsorbarns,butcertainlynottrees. \"There\'saheapmorewettocomeaforethewindgoesdown,\"hesaid,glancingatthesky.\"Harktothat,now!\" Theylistenedlazily.Therewasafaintmurmurfromtheshinglesabove;thensuddenlythewholewindowwasfilmedandblurredasiftheentireprospecthadbeenwipedoutwithadampsponge.Themanturnedlistlesslyaway. \"That\'sthekindthatsoaksin;tharwon\'tbemuchteamin\'overTasajaraforthenexttwoweeks,Ireckon,\"saidthefourthlounger,who,seatedonahighbarrel,wasnibbling——albeitcriticallyandfastidiously——biscuitsanddriedapplesalternatelyfromopenboxesonthecounter.\"It\'sluckyyou\'vegotinyourwinterstock,Harkutt.\" TheshrewdeyesofMr.Harkutt,proprietor,glancedattheoccupationofthespeakerasifevenhisforesightmighthaveitspossibledrawbacks,buthesaidnothing. \"There\'llbenoshowforSidonuntilyou\'vegotawagonroadfromheretothecreek,\"saidBillingslanguidly,fromthedepthsofhischair.\"Butwhat\'stheuseo\'talkin\'?Tharain\'tenergyenoughinallTasajaratobuildit.AGod-forsakenplace,thattwomonthsoftheyearcanonlybereachedbyamail-rideronceaweek,don\'tlookezifitwasgoin\'tobreakitsbackhaulin\'ingoodsandsettlers.Itellyewhat,gentlemen,itmakesmesick!\"Andapparentlyithadenfeebledhimtotheextentofinterferingwithhisaiminthatexpectorationofdisgustagainstthestovewithwhichheconcludedhissentence. \"Whydon\'tYOUbuildit?\"askedWingate,carelessly. \"Iwouldn\'tonprinciple,\"saidBillings.\"It\'sgov\'mentwork. WhatdidwewhoopupthingsherelastspringtoelectKennedytothelegislationfor?WhatdidIrigupmyshedandathousandfeetoflumberforbenchesatthebarbecuefor?Why,togetKennedyelectedandmakehimgetabillpassedfortheroad!That\'sMY shareofbuildingit,ifitcomestothat.AndIonlywishsomefolks,thatblowenoughaboutwhatoughterbedonetobulgeoutthatceiling,wouldonlydoasmuchasIhavedoneforSidon.\" Asthisremarkseemedtohaveapersonalaswellaslocalapplication,thestorekeeperdiplomaticallyturnedit.\"There\'sagoodmanyasDON\'TbelievethataroadfromheretothecreekisgoingtodoanygoodtoSidon.It\'sverywelltosaythecreekisanembarcadero,butcallin\'itsodon\'tputanoughwaterintoittofloatasteamboatfromthebay,norclearoutthereedsandtulesinit.EveniftheStatebuildsyouroads,itain\'tgotnocalltomakeTasajaraCreeknavigableforye;andasthatwillcostasmuchastheroad,Idon\'tseewherethemoney\'scomin\'fromforboth.\" \"There\'swaterenoughinfrontof\'LigeCurtis\'sshanty,andhislocationisonlyamilealongthebank,\"returnedBillings. \"Waterenoughforhimtolazeawayhistimefishin\'whenhe\'ssober,anddeepenoughtodrownhimwhenhe\'sdrunk,\"saidWingate. \"Ifyoucallthatanembarcadero,youkinbuyitanydayfrom\'Lige,——title,possession,andshantythrownin,——forademijohno\' whiskey.\" Thefourthmanheredistastefullythrewbackahalf-nibbledbiscuitintothebox,andlanguidlyslippedfromthebarreltothefloor,fastidiouslyflickingthecrumbsfromhisclothesashedidso.\"I reckonsomebody\'llgetitfornothing,if\'Ligedon\'tpullupmightysoon.He\'lleithergooffhisheadwithjim-jamsorjumpintothecreek.He\'saboutasneardesp\'ritastheymake\'em,andhavin\'nopartnertolookafterhim,andhimaloneinthetules,ther\'\'snotellin\'WHAThemaydo.\" Billings,stretchedatfulllengthinhischair,heregurgledderisively.\"Desp\'rit!——ketchhim!Why,that\'shislittlegame! He\'sjistplayin\'offhisdesp\'ritconditiontofrightenSidon. Wheneveranyoneaskshimwhyhedon\'tgotowork,wheneverhe\'shardupforadrink,wheneverhe\'shadtoomuchortoolittle,he\'sworkin\'thatdesp\'ritdodge,andeventalkin\'o\'killin\'himself! Why,lookhere,\"hecontinued,momentarilyraisinghimselftoasittingpostureinhisdisgust,\"itwasonlylastweekhewasoveratRawlett\'stryingtoraiseprovisionsandwhiskeyouterhiswaterrightsonthecreek!Fact,sir,——haditallwrittendownlawyer- likeonpaper.Rawlettdidn\'texactlyseeitinthatlight,andtoldhimso.Thenheupwiththedesp\'ritdodgeandbegantoworkthat.Saidifhehadtostarveinaswamplikeadoghemightaswellkillhimselfatonce,andwouldtooifhecouldaffordtheweppins.Johnsonsaiditwasnotabadidea,andofferedtolendhimhisrevolver;Bilsonhandeduphisshot-gun,andleftitalongsideofhim,andturnedhisheadawayconsiderate-likeandthoughtfulwhileRawletthandedhimaboxofratpizonoverthecounter,incasehepreferredsuthin\'morequiet.Well,whatdid\'Ligedo?Nothin\'!Smiledkindersickly,lookedsorterwild,andshutup.Hedidn\'tsuicidemuch.No,sir!Hedidn\'tkillhimself,——nothe.Why,oldBixby——andhe\'sadeaconingoodstandin\'——allowed,in\'Lige\'shearin\'andfor\'Lige\'sbenefit,thatself-destructionwasbetternorbadexample,andproveditbyScripturetoo.Andyet\'Ligedidnothin\'!Desp\'rit!He\'sonlydesp\'rittolazearoundandfishalldayoffaloginthetules,andsoakupwithwhiskey,until,betwixtfeveran\'agueandthejumps,hekindershakeshisselffreeo\'responsibility.\" Alongsilencefollowed;itwassomehowfeltthatthesubjectwasincongruouslyexciting;Billingsallowedhimselftolapseagainbehindthebackofhischair.Meantimeithadgrownsodarkthatthedullglowofthestovewasbeginningtooutlineafainthaloontheceilingevenwhileitplungedthefurtherlinesofshelvesbehindthecounterintogreaterobscurity. \"Timetolightup,Harkutt,ain\'tit?\"saidWingate,tentatively. \"Well,Iwasreckoningezit\'ssuchawildnighttherewouldn\'tbeanyusekeepin\'open,andwhenyoufellowsleftI\'djustshutupforgoodandmakethingsfast,\"saidHarkutt,dubiously.Beforehisguestshadtimetofullyweighthisdelicatehint,anothergustofwindshookthetenement,andevenforcedtheunboltedupperpartofthedoortoyieldfarenoughtoadmitaneagercurrentofhumidairthatseemedtojustifythewisdomofHarkutt\'ssuggestion. Billingsslowlyandwithasighassumedasittingpostureinthechair.Thebiscuit-nibblerselectedafreshdaintyfromthecounter,andWingateabstractedlywalkedtothewindowandrubbedtheglass.Skyandwaterhadalreadydisappearedbehindacurtainofdarknessthatwasilluminatedbyasinglepointoflight——thelampinthewindowofsomeinvisiblebutnearerhouse——whichthrewitsraysacrosstheglisteningshallowsintheroad.\"Well,\"saidWingate,buttoninguphiscoatinslowdejection,\"IreckonI oughterbetravelin\'tohelptheoldwomandothechoresbeforesupper.\"Hehadjustrecognizedthelightinhisowndining-room,andknewbythatsignthathislong-waitinghelpmeethadfinallydonethechoresherself. \"Somefolkshaveitmightyeasy,\"saidBillings,withlong-drawndiscontent,ashestruggledtohisfeet.\"You\'veonlyasteptogo,andyer\'smeandPetersthere\"——indicatingthebiscuit-nibbler,whowasbeginningtoshowalarmingsignsofreturningtothebarrelagain——\"hevgottotrapsefivetimesthatdistance.\" \"More\'nhalfamile,ifitcomestothat,\"saidPeters,gloomily. Hepausedinputtingonhisovercoatasifthinkingbetterofit,whileeventhemorefortunateandcontiguousWingatelanguidlylapsedagainstthecounteragain. Themomentwasacriticalone.Billingswasevidentlyalsoregretfullyeyingthechairhehadjustquitted.Harkuttresolvedonaheroiceffort. \"Come,boys,\"hesaid,withbriskconviviality,\"takeapartingdrinkwithmebeforeyougo.\"Producingablackbottlefromsomeobscuritybeneaththecounterthatsmeltstronglyofindia-rubberboots,heplaceditwithfourglassesbeforehisguests.Eachmadeafeintofholdinghisglassagainsttheopaquewindowwhilefillingit,althoughnothingcouldbeseen.Asuddentumultofwindandrainagainshookthebuilding,butevenafterithadpassedtheglassdoorstillrattledviolently. \"Justseewhat\'sloose,Peters,\"saidBillings;\"you\'renearestit.\" Peters,stillholdingtheundrainedglassinhishand,walkedslowlytowardsit. \"It\'ssuthin\'——orsomebodyoutside,\"hesaid,hesitatingly. Thethreeotherscameeagerlytohisside.Throughtheglass,cloudedfromwithinbytheirbreath,andfilmedfromwithoutbytherain,somevagueobjectwasmoving,andwhatseemedtobeamopoftangledhairwasapparentlybrushingagainstthepane.Thedoorshookagain,butlessstrongly.Billingspressedhisfaceagainsttheglass.\"Hol\'on,\"hesaidinaquickwhisper,——\"it\'s\'Lige!\" Butitwastoolate.Harkutthadalreadydrawnthelowerbolt,andamanstumbledfromtheouterobscurityintothedarkerroom. Theinmatesdrewawayasheleanedbackforamomentagainstthedoorthatclosedbehindhim.Thendimly,butinstinctively,discerningtheglassofliquorwhichWingatestillmechanicallyheldinhishand,hereachedforwardeagerly,tookitfromWingate\'ssurprisedandunresistingfingers,anddraineditatagulp.Thefourmenlaughedvaguely,butnotascheerfullyastheymight. \"Iwasjustshuttingup,\"beganHarkutt,dubiously. \"Iwon\'tkeepyouaminit,\"saidtheintruder,nervouslyfumblinginthebreastpocketofhishickoryshirt.\"It\'samatterofbusiness——Harkutt——I\"——Buthewasobligedtostopheretowipehisfaceandforeheadwiththeendsofaloosehandkerchieftiedroundhisthroat.Fromtheaction,andwhatcouldbeseenofhispale,exhaustedface,itwasevidentthatthemoistureuponitwasbeadsofperspiration,andnottherainwhichsomeabnormalheatofhisbodywasconvertingintovaporfromhissoddengarmentsashestoodthere. \"I\'vegotadocumenthere,\"hebeganagain,producingarollofpapertremblinglyfromhispocket,\"thatI\'dlikeyoutoglanceover,andperhapsyou\'d\"——Hisvoice,whichhadbeenfeverishlyexalted,herebrokeandrattledwithacough. Billings,Wingate,andPetersfellapartandlookedoutofthewindow.\"It\'stoodarktoreadanythingnow,\'Lige,\"saidHarkutt,withevasivegoodhumor,\"andIain\'tlightin\'upto-night.\" \"ButIcantellyouthesubstanceofit,\"saidtheman,withafaintnessthathoweverhadallthedistinctnessofawhisper,\"ifyou\'lljuststepinsideaminute.It\'samatterofimportanceandabargain\"—— \"Ireckonwemustbegoin\',\"saidBillingstotheothers,withmarkedemphasis.\"We\'rekeepin\'Harkuttfromshuttin\'up.\"\"Good- night!\"\"Good-night!\"addedPetersandWingate,ostentatiouslyfollowingBillingshurriedlythroughthedoor.\"Solong!\" Thedoorclosedbehindthem,leavingHarkuttalonewithhisimportunateintruder.Possiblyhisresentmentathiscustomers\' selfishabandonmentofhimatthismomentdevelopedavaguespiritofoppositiontothemandmitigatedhisfeelingtowards\'Lige.Hegropedhiswaytothecounter,struckamatch,andlitacandle. Itsfeebleraysfaintlyilluminatedthepale,drawnfaceoftheapplicant,setinatangleofwet,unkempt,party-coloredhair.Itwasnotthefaceofanordinarydrunkard;althoughtremulousandsensitivefromsomeartificialexcitement,therewasnoENGORGEMENT orcongestioninthefeaturesorcomplexion,albeittheyweremorbidandunhealthy.Theexpressionwasofasufferingthatwasasmuchmentalasphysical,andyetinsomevaguewayappearedunmeaning——andunheroic. \"Iwanttoseeyouaboutsellingmyplaceonthecreek.Iwantyoutotakeitoffmyhandsforabargain.Iwanttogetquitofit,atonce,forjustenoughtotakemeouto\'this.Idon\'twantanyprofit;onlymoneyenoughtogetaway.\"Hisutterance,whichhadacertainkindofcultivation,heregrewthickandharshagain,andhelookedeagerlyatthebottlewhichstoodonthecounter. \"Lookhere,\'Lige,\"saidHarkutt,notunkindly.\"It\'stoolatetodoanythin\'tonight.Youcomeinto-morrow.\"Hewouldhaveadded\"whenyou\'resober,\"butforatrader\'ssenseofpolitenesstoapossiblecustomer,andprobablysomedoubtoftheman\'sactualcondition. \"GodknowswhereorwhatImaybetomorrow!Itwouldkillmetogobackandspendanothernightasthelast,ifIdon\'tkillmyselfonthewaytodoit.\" Harkutt\'sfacedarkenedgrimly.ItwasindeedasBillingshadsaid.Thepitiableweaknessoftheman\'smannernotonlymadehisdesperationinadequateandineffective,butevenlentitallthecheapnessofacting.And,asiftoaccenthissimulationofapart,hisfingers,feeblygropinginhisshirtbosom,slippedaimlesslyandhelplesslyfromtheshininghandleofapistolinhispockettowanderhesitatinglytowardsthebottleonthecounter. Harkutttookthebottle,pouredoutaglassoftheliquor,andpusheditbeforehiscompanion,whodrankiteagerly.Whetheritgavehimmoreconfidence,orhisattentionwasnolongerdiverted,hewentonmorecollectedlyandcheerfully,andwithnotraceofhispreviousdesperationinhismanner.\"Come,Harkutt,buymyplace.It\'sabargain,Itellyou.I\'llsellitcheap.Ionlywantenoughtogetawaywith.Givemetwenty-fivedollarsandit\'syours.See,there\'sthepapers——thequitclaim——alldrawnupandsigned.\"Hedrewtherollofpaperfromhispocketagain,apparentlyforgetfuloftheadjacentweapon. \"Lookhere,\'Lige,\"saidHarkutt,withabusiness-likestraighteningofhislips,\"Iain\'tbuyin\'anylandinTasajara,——leastofallyoursonthecreek.I\'vegotmoreinvestedherealreadythanI\'llevergetbackagain.ButItellyouwhatI\'lldo.Yousayyoucan\'tgobacktoyourshanty.Well,seein\'howroughitisoutside,andthatthewatersofthecreekareprobablyalloverthetrailbythistime,Ireckonyou\'reaboutright.Now,there\'sfivedollars!\" Helaiddownacoinsharplyonthecounter.\"TakethatandgoovertoRawlett\'sandgetabedandsomesupper.Inthemornin\'youmaybeabletostrikeupatradewithsomebodyelse——orchangeyourmind.Howdidyougethere?Onyourhoss?\" \"Yes.\" \"Heain\'tstarvedyet?\" \"No;hecaneatgrass.Ican\'t.\" EithertheliquororHarkutt\'spracticalunsentimentaltreatmentofthesituationseemedtogivehimconfidence.HemetHarkutt\'seyemoresteadilyasthelatterwenton.\"YoukinturnyourhossforthenightintomystockcorralnexttoRawlett\'s.It\'llsaveyoupayin\'forfodderandstablin\'.\" Themantookupthecoinwithacertainslowgravitywhichwasalmostlikedignity.\"Thankyou,\"hesaid,layingthepaperonthecounter.\"I\'llleavethatassecurity.\" \"Don\'twantit,\'Lige,\"saidHarkutt,pushingitback. \"I\'dratherleaveit.\" \"ButsupposeyouhaveachancetosellittosomebodyatRawlett\'s?\" continuedHarkutt,withaprecautionthatseemedironical. \"Idon\'tthinkthere\'smuchchanceofthat.\" Heremainedquiet,lookingatHarkuttwithanoddexpressionasherubbedtheedgeofthecointhatheheldbetweenhisfingersabstractedlyonthecounter.Somethinginhisgaze——ratherperhapstheapparentabsenceofanythinginitapproximatetothepresentoccasion——wasbeginningtoaffectHarkuttwithavagueuneasiness. Providentiallyaresumedonslaughtofwindandrainagainstthepaneseffectedadiversion.\"Come,\"hesaid,withbriskpracticality,\"you\'dbetterhurryontoRawlett\'sbeforeitgetsworse.Haveyourclothesdriedbyhisfire,takesuthin\'toeat,andyou\'llbeallright.\"Herubbedhishandscheerfully,asifsummarilydisposingofthesituation,andincidentallyofall\'Lige\'stroubles,andwalkedwithhimtothedoor.Nevertheless,astheman\'slookremainedunchanged,hehesitatedamomentwithhishandonthehandle,inthehopethathewouldsaysomething,evenifonlytorepeathisappeal,buthedidnot.ThenHarkuttopenedthedoor;themanmovedmechanicallyout,andatthedistanceofafewfeetseemedtomeltintotherainanddarkness.