第47章

类别:其他 作者:Winston Churchill字数:6157更新时间:18/12/13 14:48:47
Ihadbeenthinkingofmyfamily——ofmyfamilyintermsofMatthew——andyetwithagrowingyearningthatembracedthemall.IhadnotinformedMaudeofmyillness,andIhadmanagedtowarnTomPetersnottodoso. IhadsimplywrittenherthatafterthecampaignIhadgoneforaresttoCalifornia;yetinherletterstome,afterthisinformationhadreachedher,Idetectedarestrainedanxietyandaffectionthattroubledme. Sequencesofwordscuriouslyconveymeaningsandimplicationsthattranscendtheirliteralsense,truethoughtsandfeelingsaredifficulttodisguiseeveninwrittenspeech.CoulditbepossibleafterallthathadhappenedthatMaudestilllovedme?Icontinuallyputthethoughtawayfromme,butcontinuallyitreturnedtohauntme.SupposeMaudecouldnothelplovingme,inspiteofmyweaknessesandfaults,evenasI lovedNancyinspiteofhers?Loveisnologicalthing. ItwasMatthewIwanted,MatthewofwhomIthought,andtrivial,long- forgottenincidentsofthepastkeptrecurringtomeconstantly.Istillreceivedhisweeklyletters;buthedidnotaskwhy,sinceIhadtakenavacation,Ihadnotcomeovertothem.Herepresentedthemedium,thelinkbetweenMaudeandmethatnoestrangement,noseparationcouldbreak. Allthisnewvisionofminewasforhim,forthecominggeneration,thesoilinwhichitmustbesown,theAmericansofthefuture.AndwhosowellasMatthew,sensitiveyetbrave,wouldrespondtoit?IwishednotonlytogivehimwhatIhadbeguntograsp,tostudywithhim,tobehiscompanionandfriend,buttosparehim,ifpossible,someofmyownmistakesandsufferingsandpunishments.ButcouldIgoback?HappycoincidencesofdesiresandconvictionshadbeensocharacteristicofthatotherselfIhadbeenstrugglingtocastoff:Ihadsoeasilybeenpersuaded,whenIhadhadachanceofgettingNancy,thatitwastherightthingtodo!Andnow,inmyloneliness,wasInotgrowingjustaseagertobeconvincedthatitwasmydutytogobacktothefamilywhichinthehourofself-sufficiencyIhadcastoff?Ihadbelievedindivorcethen——whynotnow?Well,Istillbelievedinit.IhadthoughtofaunionwithNancyassomethingthatwouldbringaboutthe\"self- realizationthatspringsfromthegratificationofagreatpassion,\"——anappealingphraseIhadreadsomewhere.But,itwasatleastafavourablesymptomthatIwaswillingnowtoconfessthatthe\"self-realization\"hadbeenasecondaryandsentimentalconsideration,arosy,self-createdhalotogiveamoralandreligioussanctiontomydesire.WasInottryingtodothatverythingnow?Ittorturedmetothinkso;Istrovetoachieveadetachedconsiderationoftheproblem,——toarriveatlengthatathoughtthatseemedilluminating:thattheitwrongness\"or\"rightness,\" utilityandhappinessofallsuchunionsdependuponwhetherornottheybecomeapartofthewoofandwarpofthesocialfabric;inotherwords,whetherthegratificationofanyparticularlovebydivorceandremarriagedoesordoesnottendtodestroyaportionofthatfabric. Nancycertainlywouldhavebeenjustifiedindivorce.ItdidnotseemintheretrospectthatIwouldhavebeen:surelynotif,afterIhadmarriedNancy,Ihaddevelopedthisviewoflifethatseemedtometobethetrueview.Ishouldhavebeenpowerlesstoactuponit.ButthechanceswereIshouldnothavedevelopedit,sinceitwouldseemthatanysalvationformeatleastmustcomepreciselythroughsuffering,throughnotgettingwhatIwanted.Wasthisequivocating? MymistakehadbeeninmarryingMaudeinsteadofNancy——amistakelargelyduetomysaturationwithafalseideaoflife.Wouldnottheattempttocutloosefromtheconsequencesofthatmistakeinmyindividualcasehavebeenfutile?Buttherewasaremedyforit——theremedyKrebshadsuggested:Imightstillpreventmychildrenfrommakingsuchamistake,ImighthelptocreateinthemwhatImighthavebeen,andthusfindasolutionformyself.Myerrorswouldthenassumeavalue. Butthequestiontorturedme:wouldMaudewishit?Woulditbefairtoherifshedidnot?BymylongneglectIhadforfeitedtherighttogo. Andwouldsheagreewithmypointofviewifshedidpermitmetostay? Ihadlessconcernonthisscore,afeelingthatthatdevelopmentofhers,whichoncehadirritatedme,wasinthesamedirectionasmyown Ihavestillstrangelytorecordmomentswhen,inspiteoftheaspirationsIhadachieved,oftheredeemingvisionIhadgained,atthethoughtofreturningtoherIrevolted.AtsuchtimesrecollectionscameintomymindofthosecharacteristicsinherthathadseemedmostresponsibleformyalienationThatdemonIhadfedsomightilystilllived.Bywhatright——heseemedtoask——hadInourishedhimalltheseyearsifnowImeanttostarvehim?Thussometimeshedefiedme,tookonProteanguises,blustered,insinuated,cajoled,managedtomakemebelievethattostarvehimwouldbetostarvemyself,tosapalltherewasofpowerinme.LetmetryandseeifIcoulddoit!Againhewhispered,towhatpurposehadIgainedmyliberty,ifnowIrenouncedit?Icouldnotliveinfetters,eventhoughthefettersshouldbeself- imposed.Iwaslonelynow,butIwouldgetoverthat,andlifelaybeforemestill. Fierceandtenacious,steelinthecrueltyofhisdesires,fearfulinthehavochehadwrought,couldhebesubdued?Foiled,hetoreandrentme OnemorningIrodeupthroughtheshadycanon,fragrantwithbay,totheopenslopesstainedsmoky-bluebythewildlilac,wherethetwistedmadronagrows.AsIsatgazingdownontinyheadlandsjuttingoutintoavastoceanmyparalyzingindecisioncametoanend.Iturnedmyhorsedownthetrailagain.IhadseenatlastthatlifewasbiggerthanI,biggerthanMaude,biggerthanourindividualwishesanddesires.Ifeltasthoughheavyshackleshadbeenstruckfromme.AsInearedthehouseIspiedmyyoungdoctorinthegardenpath,hishandsinhispocketswatchingahumming-birdpoisedoverthepoppies.Hegreetedmewithalookthatwasnotwhollysurpriseatmyearlyreturn,thatseemedtohaveinitsomethingofgladness. \"Strafford,\"Isaid,\"I\'vemadeupmymindtogotoEurope.\" \"Ihavebeenthinkingforsometime,Mr.Paret,\"hereplied,\"thatasea- voyageisjustwhatyouneedtosetyouonyourfeet.\" Istartedeastwardthenextmorning,arrivinginNewYorkintimetocatchoneofthebiglinerssailingforHavre.OnmywayacrossthecontinentIdecidedtosendacabletoMaudeatParis,sinceitwereonlyfairtogiveheranopportunitytoreflectuponthemannerinwhichshewouldmeetthesituation.SaveforanimpatiencewhichatmomentsI restrainedwithdifficulty,themoodsthatsucceededoneanotherasI journeyeddidnotdiffergreatlyfromthoseIhadexperiencedinthepastmonth.Iwasalternatelyexaltedanddepressed;Ihopedanddoubtedandfeared;mycourage,myconfidenceroseandfell.AndyetIwasawareofthenascencewithinmeofanelementthatgavemeastabilityIhadhithertolacked:Ihadmademydecision,andIfeltthestrongerforit. ItwasearlyinMarch.Theannualrushofmycountrymenandwomenforforeignshoreshadnotasyetbegun,thehugesteamerwasfarfromcrowded.ThefaintthrobbingofherenginesassheglidedoutontheNorthRivertidefounditsechowithinmeasIleanedontheheavyrailandwatchedthetowersofthecityrecedinginthemist;theybecameblurredandghostlike,fantasticinthegreydistance,sad,appealingwithastrangebeautyandpower.Oncethesightofthem,sunlit,standingforthsharplyagainstthehighblueofAmericanskies,hadstirredinmethatpassionforwealthandpowerofwhichtheyweresomarvellouslyanduniquelytheembodiment.Irecalledthebrightdayofmyhome-comingwithMaude,whenshetoohadfeltthatpassiondrawingmeawayfromher,afterthebriefestofpossessionsWell,Ihadhadit,thepower.Ihadstormedandgainedentrancetothecitadelitself.I mighthavelivedhereinNewYork,secure,defiantofaveeringpublicopinionthatenviedwhileitstrovetosting.WhywasIflingingitallaway?Wasthisasuddenresolutionofmine,forcedbyevents,precipitatedbyafailuretoachievewhatofallthingsonearthIhadmostdesired?orwasittheinevitableresultofthedevelopmentoftheHughParetofearlierdays,whowasnotmeantforthatkindofpower? Thevibrationofthemonstershipincreasedtoastrong,electricpulsation,thewaterhummedalonghersides,shefelttheswelloftheopensea.Afinerainbegantofallthathidtheland——yes,andthelifeIwasleaving.Imademywayacrosstheglisteningdecktothesaloonwhere,mynewspapersandperiodicalsneglected,Isatallthemorningbesideawindowgazingoutatthelimited,vignettedzoneofwatersaroundtheship.WewereheadedfortheOldWorld.Thewindrose,therainbecamepelting,minglingwiththespumeofthewhitecapsracingmadlypast:withinwerewarmthandluxury,electriclights,openfires,easychairs,andmenandwomenreading,conversingasunconcernedlyasthoughtheperilsofthedeephadceasedtobe.InallthisIfoundanimpellinginterest;thenaivecapacityinmeforwonder,solongdormant,hadbeenmarvellouslyopeneduponcemore.Inolongerthoughtofmyselfastheimportantmanofaffairs;andwhenintheprogressofthevoyageIwasaccostedbytwoorthreemenI hadmetandbyotherswhohadheardofmeitwasonlytofeelamazementattheremotenessInowfeltfromaworldwhoserealitieswerestocksandbonds,railroadsandcorporationsandthedetestednewpoliticssoinimicaltothesmoothconductof\"business.\" ItallsoundedlikealanguageIhadforgotten. Itwasnotuntilneartheendofthepassagethatweranoutofthestorm.AmorningcamewhenIwentondecktosurveyspacesofablueandwhiteseasweptbythewhiteMarchsunlight;todiscernatlengthagainstthehorizontowardwhichwespedacloudofthefilmiestandmostdelicatetextureanddesign.SuddenlyIdivinedthatthecloudwasFrance!Littlebylittle,asIwatched,ittookonsubstance.Imadeoutheadlandsandcliffs,andthenwewerecoastingbesidethem.ThatnightIshouldbeinPariswithMaude.Mybagwaspacked,mysteamertrunkclosed.Istrayedaboutthedecks,inandoutofthesaloons,wonderingattheindifferenceofotherpassengerswhosatreadinginsteamer-chairsorwrotelastletterstobepostedatHavre.Iwasfilledwithimpatience,anticipation,yes,withanxietyconcerningtheadventurethatwasnowsoimminent;withwaveringdoubts.HadIdonethewisestthingafterall?IhadthefamiliarexperiencethatoftencomesjustbeforereunionafterabsenceofrecallingintimateandforgottenimpressionsofthosewhomIwasabouttoseeagainthetonesoftheirvoices,littlegestures Howwouldtheyreceiveme? Thegreatshiphadsloweddownandwasenteringtheharbour,carefullythreadingherwayamongstsmallercraft,thepassengersliningtherailsandgazingattheanimatedscene,atthequaintandcheerfulFrenchcitybathedinsunlightIhadreachedthedockandwasmakingmywaythroughthehurryingandshiftinggroupstowardthesteamertrainwhenI sawMaude.Shewasstandingalittleaside,scanningthefacesthatpassedher. Irememberhowshelookedatme,expectantly,yettimidly,almostfearfully.Ikissedher. \"You\'vecometomeetme!\"Iexclaimedstupidly.\"Howarethechildren?\" \"They\'reverywell,Hugh.Theywantedtocome,too,butIthoughtitbetternot.\" Herrestraintstruckmeasextraordinary;andwhileIwasthankfulforthereliefitbroughttoasituationwhichmighthavebeenawkward,Iwasconsciousofresentingitalittle.Iwasimpressedandpuzzled.AsI walkedalongtheplatformbesidehersheseemedalmostastranger:Ihaddifficultyinrealizingthatshewasmywife,themotherofmychildren. Hereyeswereclear,moreseriousthanIrecalledthem,andherphysicalaswellashermoraltoneseemedtohaveimproved.Hercheeksglowedwithhealth,andsheworeabecomingsuitofdarkblue. \"Didyouhaveagoodtrip,Hugh?\"sheasked. \"Splendid,\"Isaid,forgettingthestorm.Wetookourseatsinanemptycompartment.Wasshegladtoseeme?ShehadcomeallthewayfromParistomeetme!Alltheembarrassmentseemedtobeonmyside.Wasthiscomposureacontrolledoneorhadsheindeedattainedtotheself- sufficiencyhermannerandpresenceimplied?Suchwerethequestionsrunningthroughmyhead. \"You\'vereallylikedParis?\"Iasked. \"Yes,Hugh,andit\'sbeenverygoodforusall.OfcoursetheboyslikeAmericabetter,butthey\'velearnedmanythingstheywouldn\'thavelearnedathome;theybothspeakFrench,andBiddytoo.EvenIhaveimproved.\" \"I\'msureofit,\"Isaid. Sheflushed. \"Andwhatelsehaveyoubeendoing?\" \"Oh,goingtogalleries.Matthewoftengoeswithme.Ithinkhequiteappreciatesthepictures.SometimesItakehimtothetheatre,too,theFrancais.BothboysrideintheBoiswitharidingmaster.It\'sbeenratherarestrictedlifeforthem,butitwon\'thavehurtthem.It\'sgooddiscipline.WehavelittleexcursionsinanautomobileonfinedaystoVersaillesandotherplacesofinterestaroundParis,andMatthewandIhavelearnedalotofhistory.IhaveaprofessorofliteraturefromtheSorbonnecomeinthreetimesaweektogivemelessons.\" \"Ididn\'tknowyoucaredforliterature.\" \"Ididn\'tknowiteither.\"Shesmiled.\"Matthewlovesit.MonsieurDesparddeclareshehasquiteagiftforlanguage.\" MaudehadalreadybegunMatthew\'seducation! \"Youseeafewpeople?\"Iinquired. \"Afew.Andtheyhavebeenverykindtous.TheBuffons,whomImetatEtretat,andsomeoftheirfriends,mostlyeducatedFrenchpeople.\" ThelittlerailwaycarriageinwhichwesatrockedwithspeedasweflewthroughtheFrenchlandscape.Icaughtglimpsesofsolid,Normanfarmbuildings,oftowersandkeepsanddelicatesteeples,andquainttowns; ofbarepoplarsswayingbeforetheMarchgusts,ofgreenfieldsablazeintheafternoonsun.Itookitallindistractedly.HerewasMaudebesideme,butaMaudeIhaddifficultyinrecognizing,whomIdidnotunderstand:whotalkedofalifeshehadbuiltupforherselfandthatseemedtosatisfyher;onewithwhichIhadnothingtodo.Icouldnottellhowsheregardedmyre-intrusion.Asshecontinuedtotalk,afeelingthatwasalmostdesperationgrewuponme.Ihadthingstosaytoher,thingsthateverymomentofthissortofintercoursewasmakingmoredifficult.AndIfelt,ifIdidnotsaythemnow,thatperhapsInevershould:thatnoworneverwastheappropriatetime,andtodelaywouldbetodriftintoanimpossiblesituationwhereinthechanceofanunderstandingwouldberemote. Therewasapause.HowlittleIhadanticipatedthecourageitwouldtaketodothisthing!Mybloodwashammering. \"Maude,\"Isaidabruptly,\"Isupposeyou\'rewonderingwhyIcameoverhere.\" Shesatgazingatme,verystill,buttherecameintohereyesafrightenedlookthatalmostunnervedme.Sheseemedtowishtospeak,tobeunableto.Passively,sheletmyhandrestonhers. \"I\'vebeenthinkingagreatdealduringthelastfewmonths,\"Iwentonunsteadily.\"AndI\'vechangedagoodmanyofmyideas——thatis,I\'vegotnewones,aboutthingsIneverthoughtofbefore.Iwanttosay,first,thatIdonotputforthanyclaimtocomebackintoyourlife.IknowI