第40章

类别:其他 作者:Winston Churchill字数:6976更新时间:18/12/13 14:48:47
Butnow——nowIwasinanemotionalstatethatdistortedthefactorsoflife,allthosethingsIhithertohadvalued;evensuchaprizeasthisI weighedintermsofonesupremedesire:howwouldtheacceptanceofthesenatorshipaffecttheaccomplishmentofthisdesire?Thatwasthequestion.Ibeganmakingrapidcalculations:theactualelectionwouldtakeplaceinthelegislatureayearfromthefollowingJanuary;providedIwereabletoovercomeNancy\'sresistance——whichIwasdeterminedtodo—— nothinginthewayofdivorceproceedingscouldbethoughtofformorethanayear;andIfeareddelay.Ontheotherhand,ifwewaiteduntilafterIhadbeendulyelectedtogetmydivorceandmarryNancymychancesofreelectionwouldbesmall.WhatdidIcareforthesenatorshipanyway——ifIhadher?andIwantedhernow,assoonasI couldgether.She——alifewithherrepresentednewvalues,newvaluesI didnotdefine,thatmadeallIhadstrivenforinthepastoflittleworth.ThiswasabaublecomparedwiththecompanionshipofthewomanI loved,thewomanintendedforme,whowouldgivemepeaceofmindandsoulanddevelopthosetrueraspirationsthathadlongbeenthwartedandstarvedforlackofher.Gradually,assheregainedtheascendencyovermymindsheordinarilyheld——andfromwhichshehadbeentemporarilydisplacedbythearrivalofMr.Watling\'sletterandthetalkinthebank——Ibecameimpatientandirritatedbytheintrusion.ButwhatanswershouldIgivetoDickinsonandGorse?whatexcusefordecliningsuchanoffer?Idecided,asmaybeimagined,towait,totemporize. Theironyofcircumstances——ofwhatmighthavebeen——preventednowmylayingthistrophyatNancy\'sfeet,forIknewIhadonlytomentionthemattertobecertainoflosingher. XXIII. Ihadboughtasmallautomobile,whichIranmyself,anditwasmycustomtoarriveatthefarmeveryeveningaboutfiveo\'clock.ButasIlookbackuponthosedaystheyseemtohavelostsuccession,tobefusedtogether,asitwere,intooneindeterminableperiodbytheintensepressureofemotion;unsatisfiedemotion,——andthestateofphysicalandmentaldisorganizationsetupbyitisintheretrospectnotalittleterrifying.Theworldgrewmoreandmoredistorted,itsaffairswereneglected,thingsuponwhichIhadsethighvaluesbecameasnothing. AndevenifIcouldsummonbacksomethingofthesequenceofourintercourse,itwouldbeamererepetition——growingonmypartmoreirrationalandinsistent——ofwhatIhavealreadyrelated.Therewerelong,troubled,andfutilesilenceswhenwesattogetherontheporchorinthewoodsandfields;whenIwonderedwhetheritwereweaknessorstrengththatcausedNancytoholdoutagainstmyimportunities:thefearssheprofessedofretribution,thebenumbingeffectsoftheconventionalyears,orthedeep-rootedremnantsofaCalvinismwhich——assheproclaimed——hadlostdefiniteexpressiontopersistasanintuition. Irecallsomethingshesaidwhensheturnedtomeafteroneofthesesilences. \"DoyouknowhowIfeelsometimes?asthoughyouandIhadwanderedtogetherintoastrangecountry,andlostourway.Wehavelostourway,Hugh——it\'sallsoclandestine,sofeverish,sounnatural,sounrelatedtolife,thisexistencewe\'releading.Ibelieveitwouldbebetterifitwereamerecaseofphysicalpassion.Ican\'thelpit,\"shewenton,whenIhadexclaimedagainstthis,\"wearetoo——toocomplicated,youaretoocomplicated.It\'sbecausewewantthemorningstars,don\'tyousee?\" Shewoundherfingerstightlyaroundmine.\"Wenotonlywantthis,butalloflifebesides——youwouldn\'tbesatisfiedwithanythingless.Oh,I knowit.That\'syourtemperament,youweremadethatway,andI shouldn\'tbesatisfiedifyouweren\'t.ThetimewouldcomewhenyouwouldblamemeIdon\'tmeanvulgarly——andIcouldn\'tstandthat.Ifyouweren\'tthatway,ifthatweren\'tyournature,Imean,Ishouldhavegivenwaylongago.\" Imadesomesortofdesperateprotest. \"No,ifIdidn\'tknowyousowellIbelieveIshouldhavegiveninlongago.I\'mnotthinkingofyoualone,butofmyself,too.I\'mafraidI shouldn\'tbehappy,thatIshouldbegintothink——andthenIcouldn\'tstop.Theplaintruth,asI\'vetoldyouoverandoveragain,isthatI\'mnotbigenough.\"Shecontinuedsmilingatme,asmileonwhichIcouldnotbeartolook.\"Iwaswrongnottohavegoneaway,\"Iheardhersay. \"Iwillgoaway.\" Iwas,atthetime,tooprofoundlydiscouragedtoanswer Oneeveningafteranexhaustingtalkwesat,inert,onthegrasshummockbesidethestream.Heavycloudshadgatheredinthesky,thelighthaddeepenedtoamethyst,thevalleywasstill,swooningwithexpectancy,louderandlouderthethunderrolledfrombehindthedistanthills,andpresentlyaveildescendedtohidethemfromourview.Greatdropsbegantofall,unheeded. \"Wemustgoin,\"saidNancy,atlength. Ifollowedheracrossthefieldandthroughtheorchard.Fromtheporchwestoodgazingoutatthewhiteningrainthatblottedallsavethenearerlandscape,andthesmellofwet,midsummergrasseswillalwaysbeassociatedwiththepoignancyofthatmomentAtdinner,betweentheintervalsofsilence,ourtalkwasoftrivialthings.Wemadeamerepretenceofeating,andIrememberhavingmyattentionarrestedbythesightofastrange,pityingexpressiononthefaceofMrs.Olsen,whowaitedonus.Beforethatthewomanhadbeentomeamereministeringautomaton.Butshemusthavehadideasandopinions,thistransportedSwedishpeasantPresently,havingclearedthetable,sheretired Thetwilightdeepenedtodusk,todarkness.Thestorm,havingspenttheintensityofitspassioninthosefirstmomentsofheavydownpourandwind,hadrelaxedtoagentlerainthatpatteredontheroof,andfromthestreamcamerecurringlythedirgeofthefrogs.AllIcouldseeofNancywasthedimoutlineofherheadandshoulders:sheseemedfantasticallytobeescapingme,tobefading,tobegoing;insuddendesperationIdroppedonmykneesbesideher,andIfeltherhandsstrayingwithalightyetagonizedtouch,overmyhead. \"DoyouthinkIhaven\'tsuffered,too?thatIdon\'tsuffer?\"Iheardherask. SomebetrayingnoteforwhichIhadhithertowaitedinvainmusthavepiercedtomyconsciousness,yetthequiverofjoyandtheswift,convulsivemovementthatfolloweditseemedone.Herstrong,lithebodywasstraininginmyarms,herlipsreturningmykissesClingingtoherhands,Istrovetosummonmyfacultiesofrealization;andIbegantospeakinbroken,endearingsentences. \"It\'sstrongerthanweare——strongerthananythingelseintheworld,\" shesaid. \"Butyou\'renotsorry?\"Iasked. \"Idon\'twanttothink——Idon\'tcare,\"shereplied.\"IonlyknowthatI loveyou.Iwonderifyouwilleverknowhowmuch!\" Themomentslengthenedintohours,andshegentlyremindedmethatitwaslate.Thelightsinthelittlefarmhousesnearbyhadlongbeenextinguished.Ipleadedtolinger;Iwantedher,moreofher,allofherwithafiercedesirethatdrownedrationalthought,andIfearedthatsomethingmightstillcomebetweenus,andcheatmeofher. \"No,no,\"shecried,withfearinhervoice.\"Weshallhavetothinkitoutverycarefully——whatwemustdo.Wecan\'taffordtomakeanymistakes.\" \"We\'lltalkitalloverto-morrow,\"Isaid. Withalast,reluctantembraceIfinallylefther,walkedblindlytowherethemotorcarwasstanding,andstartedtheengine.Ilookedback. OutlinedinthelightofthedoorwayIsawherfigureinwhatseemedanattitudeofsupplication Idrovecitywardthroughtherain,mechanicallytakingthefamiliarturnsintheroad,barelymissingamaninabuggyatafour-corners.Heshoutedafterme,buttheworldtowhichhebelongeddidn\'texist.I livedagainthosemomentsthathadfollowedNancy\'ssurrender,seekingtorecallandfixinmymindeverywordthathadescapedfromherlips——thetrivialthingsthattoloversaresofraughtwithmeaning.Iliveditalloveragain,asIsay,butthereflectionofit,thoughintenselyemotional,differedfromtherealityinthatnowIwassomewhatabletoregardthething,toregardmyself,objectively;todefinecertainfeelingsthathadflittedinfilmyfashionthroughmyconsciousness,delicateshadowsIrecognizedatthetimeasrelatedtosadness.Whenshehadsoamazinglyyielded,thethoughtforwhichmymindhadbeenvaguelygropingwasthatthewomanwholaythereinmyarms,obscuredbythedarkness,wasnotNancyatall!ItwasasifthisonepreciouswomanIhadsodesperatelypursuedhad,inthecapture,lostheridentity,hadmysteriouslybecomejustwoman,inallhersignificance,yes,andhelplessness.Theparticularhadmerged(inevitably,Imighthaveknown) intothegeneral:thetemporaryhadbecomethelasting,withachainofconsequencesvaguelyimpliedthateveninmyjoygavemepause.ForthefirsttimeinmylifeIhadaglimpseofwhatmarriagemightmean,—— marriageinagreatersensethanIhadeverconceivedit,asortofcosmicsense,implyingobligationstranscendingpromisesandcontracts,callingforgreatnessofsoulofakindIhadnothithertoimagined.Wasthereinmeagrainofdoubtofmyabilitytorespondtosuchahighcall?Ibegantoperceivethatsuchaunionaswecontemplatedinvolvedmoreobligationsthanonenotopposedtotraditionalviewsofmorality. Ifortifiedmyself,however,——ifindeedIreallyneededfortificationinamoodprevailinglytriumphantandexalted,——withthethoughtthatthislovewasdifferent,therealthing,theloveofmaturitysteepedintheidealsofyouth.HerewasaloveforwhichImustbepreparedtorenounceotherthingsonwhichIsetahighvalue;prepared,incasetheworld,forsomereason,shouldnotlookuponuswithkindliness.Itwascuriousthatsuchreflectionsastheseshouldhavebeendelayeduntilaftertheachievementofmyabsorbingdesire,morecuriousthattheyshouldhavefollowedsocloselyontheheelsofit.Theaffairhadshiftedsuddenlyfromabasisofadventure,ofuncertainty;tooneoffact,ofcommitment;Iamexaggeratingmyconcerninordertodefineit; Iwasabletopersuademyselfwithoutmuchdifficultythattheselittle,cloudycurrentsinthestreamofmyjoywereduetoanaturalreactionfromthetremendousstrainofthepastweeks,meremorbidfancies. WhenatlengthIreachedmyroomattheClubIsatlookingoutattherainfallingontheshiningpavementsunderthearc-lights.Thoughwavesofheatcausedbysomesuddenrecollectionorimpatientlongingstillranthroughmybody,asanerjoyofanticipationwassucceedingemotionaltumult,andIreflectedthatNancyhadbeenrightininsistingthatwewalkcircumspectlyinspiteofpassion.Afterall,Ihadoutwittedcircumstance,Ihadgainedtheprize,Icouldaffordtowaitalittle. Weshouldtalkitoverto-morrow,——no,to-day.Theluminousfaceofthecityhallclockremindedmethatmidnightwaslongpast Iawokewiththeconsciousnessofanewjoy,suddenlytoidentifyitwithNancy.Shewasmine!IkeptrepeatingitasIdressed;summoningher,notasshehadlaininmyarmsinthedarkness——thoughtheintoxicatingsweetnessofthatpervadedme——butasshehadbeenbeforethecompletenessofhersurrender,dainty,surroundedbythingsexpressinganelusive,uniquelyfemininepersonality.Icouldaffordtosmileattheweather,attheobsidiansky,attherainstillfallingpersistently;andyet,asIatemybreakfast,IfeltacertainimpatiencetoverifywhatI knewwasacertainty,andhurriedtothetelephonebooth.Iresentedtheinstrument,itspossibilitiesofbetrayal,hervoicesoundedsomatter- of-factasshebademegoodmorninganddeploredtherain. \"I\'llbeoutassoonasIcangetaway,\"Isaid.\"Ihaveameetingatthree,butitshouldbeoveratfour.\"AndthenIaddedirresistibly: \"Nancy,you\'renotsorry?You——youstill——?\" \"Yes,don\'tbefoolish,\"Iheardherreply,andthistimethetelephonedidnotcompletelydisguisethenoteforwhichIstrained.Isaidsomethingmore,butthecircuitwasclosed Ishallnotattempttorecountthedetailsofourintercourseduringtheweekthatfollowed.Thereweremomentsofstressandstrainwhenitseemedtomethatwecouldnotwait,momentsthatstrengthenedNancy\'sresolutiontoleaveimmediatelyfortheEast:therewereother,calmerperiodswhenthewisdomofhergoingappealedtome,sinceourultimateunionwouldbehastenedthereby.WeovercamebydegreesthedistastefulnessofthediscussionofwaysandmeansWespentanunforgettableSundayamongthedistanthighhills,besidealittlelakeofourowndiscovery,itsglintingwaterssapphireandchrysoprase.A grassywoodroad,attheinvitingentrancetowhichwelefttheautomobile,leddownthroughanundergrowthoflaureltoapebblyshore,andtherewelunched;therewelingeredthroughthelongsummerafternoon,Nancywithherbackagainstatree,Iwithmyheadinherlapgazingupatfilmycloudsdriftingimperceptiblyacrossthesky,listeningtothedroningnotesofthebees,notesthatsometimesroseinasharpcrescendo,andagainweresuddenlyhushed.Thesmellofthewood-mouldmingledwiththefainterscentsofwildflowers.Shehadbroughtalongavolumebyamodernpoet:theverses,asNancyreadthem,movedme,——theywerefilledwithanewfaithtowhichmybeingresponded,thefaithoftheforth-farer;notthefaithoftheanchor,butofthesail.IrepeatedsomeofthelinesasindicationsofacreedtowhichI hadlongbeentryingtoconverther,thoughlackingtheexpression.Shehadletthebookfallonthegrass.Irememberhowshesmileddownatmewiththewisdomoftheagesinhereyes,seekingmyhandwithagesturethatwasalmostmaternal. \"Youandthepoets,\"shesaid,\"younevergrowup.Isupposethat\'sthereasonwhyweloveyou——andthesewonderfulvisionsoffreedomyouhave. Anyway,it\'snicetodream,torecreatetheworldasonewouldliketohaveit.\" \"Butthat\'swhatyouandIaredoing,\"Iinsisted. \"Wethinkwe\'redoingit——orratheryouthinkso,\"shereplied.\"Andsometimes,Iadmitthatyoualmostpersuademetothinkso.Neverquite. Whatdisturbsme,\"shecontinued,\"istofindyouandthepoetsfoundingyournewfreedomonnewjustifications,discardingtheoldlawonlytomakeanewone,——asthoughwecouldevergetawayfromnecessities,escapefromdisagreeablethings,exceptindreams.Andthen,thisdelusionofbelievingthatwearemastersofourowndestiny——\"Shepausedandpressedmyfingers. \"Thereyougo-backtopredestination!\"Iexclaimed. \"Idon\'tgobacktoanything,orforwardtoanything,\"sheexclaimed. \"Womenareelemental,butIdon\'texpectyoutounderstandit.Lawsandcodesareforeigntous,philosophiesanddreamsmaydazzleusforthemoment,butwhatwefeelunderneathandwhatweyieldtoaretheprimalforces,thegreatnecessities;whenwerefusejoysit\'sbecauseweknowtheseforcesbyasortofinstinct,whenwe\'reovercomeit\'swithafullknowledgethatthere\'saprice.You\'vetalkedagreatdeal,Hugh,aboutcarvingoutourfuture.Ilistenedtoyou,butIresistedyou.Itwasn\'tthemoralitythatwastaughtmeasachildthatmademeresist,itwassomethingdeeperthanthat,morefundamental,somethingIfeelbutcan\'tyetperceive,andyetshallperceivesomeday.Itisn\'tthatI\'mclingingtothehardandfastrulesbecauseIfailtoseeanyothers,itisn\'tthatIbelievethatallpeopleshouldsticktogetherwhethertheyarehappilymarriedornot,but——Imustsayitevennow——IhaveafeelingIcan\'tdefinethatdivorceisn\'tforus.I\'mnottalkingaboutrightandwrongintheordinarysense——it\'sjustwhatIfeel.I\'veceasedtothink.\" \"Nancy!\"Ireproachedher. \"Ican\'thelpit——Idon\'twanttobemorbid.DoyouremembermyaskingyouaboutGod?——thefirstdaythisbegan?andwhetheryouhadagod? Well,that\'sthetroublewithusallto-day,wehaven\'tanyGod,we\'rewanderers,drifters.Andnowit\'sjustlifethat\'sgotholdofus,mydear,andsweptusawaytogether.That\'sourjustification——ifweneededone——it\'sbeentoostrongforus.\"Sheleanedbackagainstthetreeandclosedhereyes.\"We\'relikechipsinthetorrentofit,Hugh.\" Itwasnotuntiltheshadowoftheforesthadcreptfaracrossthelakeandthedarkeningwaterswerestillthatwerosereluctantlytoputthedishesintheteabasketandstartonourhomewardjourney.Thetawnyfiresofthesunsetweredyingdownbehindus,themiststealing,ghostlike,intothevalleysbelow;intheskyalittlemooncurledlikeafreshlycutsilvershaving,thatpresentlyturnedtogold,thewhitestaraboveittofire. Wherethevalleyswidenedwecametosilent,decorouslittletownsandvillageswhereyellow-litwindowsgleamingthroughthetreessuggestedrefugeandpeace,whilewewerewanderersinthenight.ItwasNancy\'smood;andnow,intheevening\'schill,itrecurredtomepoignantly.Inoneofthesevillageswepassedachurch,itsdoorsflungopen;thecongregationwassingingafamiliarhymn.Isloweddownthecar;Ifelthershoulderpressingagainstmyown,andreachedoutmyhandandfoundhers. \"Areyouwarmenough?\"Iasked Wespokebutlittleonthatdrive,wehadlearnedthefutilityofwordstoexpressthegreaterjoysandsorrows,thelovethatiscompoundedofthese. Itwaslatewhenweturnedinbetweenthewhitedatesandmadeourwayupthelittledrivewaytothefarmhouse.Ibadehergoodnightonthestepsoftheporch.