第22章

类别:其他 作者:Winston Churchill字数:6608更新时间:18/12/13 14:48:47
AweekorsoaftertheelectionIreceivedaletterfromGeorgeHutchinsaskingmetocometoElkington.Ishallnotenterintothedetailsofthelegalmatterinvolved.ManytimesthatwinterIwasaguestattheyellow-brickhouse,andIhavetoconfess,asspringcameon,thatImadeseveraltripstoElkingtonwhichbusinessnecessitydidnotabsolutelydemand. IconsideredMaudeHutchins,andfoundtheconsiderationratheradelightfulprocess.Asbecameaneligibleandsuccessfulyoungman,I wascarefulnottobetraytoomuchinterest;andIoccupiedmyselfatfirstwithareviewofwhatIdeemedhershortcomings.NotthatIwasthinkingofmarriage——butIhadimaginedthefutureMrs.Paretastall; Maudewasuptomychin:again,thehairofthefortunateladywastobedark,andMaude\'swasgoldenred:myidealhadesprit,lightnessoftouch,thefacultyofseizingjusttheaspectofasubjectthatdelightedme,andaknowledgeoftheworld;Maudewassimple,direct,andinawordprovincial.Herprovinciality,however,wasnegativeratherthanpositive,shehadnodisagreeablemannerisms,hervoicewasnotnasal; herplasticityappealedtome.IsupposeIwaslostwithoutknowingitwhenIbegantothinkofmouldingher. Allofthiswentonatfrequentintervalsduringthewinter,andwhileI wasorganizingtheElkingtonPowerandTractionCompanyforGeorgeI foundtimetodineandsupatMaude\'shouse,andtotakewalkswithher. IthoughtIdetectedanincensedeliciouslysweet;bynomeansoverpowering,likethelily\'s,butmoreliketheshyfragranceofthewoodflower.Irecallherkindwelcomes,thefaintdeepeningofcolourinhercheekswhenshegreetedme,andwhileIsuspectedthatshelookeduptomeshehadasurprisingandtantalizingself-command. TherecamemomentswhenIgrewslightlyalarmed,as,forinstance,oneSundayintheearlyspringwhenIwasdiningattheEzraHutchins\'shouseandsurprisedMrs.Hutchins\'sglanceonme,suspectingherofseekingtodivinewhatmannerofmanIwas.Ibecameself-conscious;IdarednotlookatMaude,whosatacrossthetable;thereafterIbegantofeelthattheHutchinsconnectionregardedmeasasuitor.IhadgrownintimatewithGeorgeandhiswife,whodidnotrefrainfromslyallusions;andGeorgehimselfonceremarked,withcharacteristictact,thatIwasmostconscientiousinmyattentiontothetractionaffair;IhavereasontobelievetheywereevenlessdelicatewithMaude.Thiswasthelogicaltimetowithdraw——butIdallied.Theexperiencewasbecomingmoreengrossing,——ifImaysodescribeit,——andspringwasapproaching.Thestarsintheircourseswereconspiring.Iwasbynomeansasyetaself- acknowledgedwooer,andwediscussedloveinitslighterphasesthroughthemediumofliterature.Heavenforgivemeforcallingitso!Aboutthatperiod,itwillberemembered,amushroomgrowthofvolumesofacertainkindsprangintoexistence;littlebookswith\"artistic\"bindingsandwidemargins,sweetenedessays,someofthemwritteninbeautifulEnglishbydilettanteauthorsfordrawing-roomconsumption;andcollectionsofshortstories,nodoubtchieflyboughtbyphilandererslikemyself,whowerethusenabledtoskateonthiniceoverdeepwater. Itwasamostdelightfulrelationshipthatthesehelpedtosupport,andI fondlybelievedIcouldreachshoreagainwheneverIchose. TherecameaSundayinearlyMay,oneofthosedayswhenthefeminineassumesalargeimportance.IhadbeentotheHutchinses\'church;andMaude,asshesatandprayeddecorouslyinthepewbesideme,suddenlyincreasedinattractivenessanddesirability.Hervoicewasverysweet,andIfeltadeliciousandlanguorousthrillwhichIidentifiednotonlywithlove,butalsowitharevivingspirituality.Howoftenthetwoseemtogohandinhand! Sheworeadressofafilmymaterial,mauve,withadesigningoldthreadrunningthroughit.Oflate,itseemed,shehadhadmorenewdresses: andtheirmodesseemedmorecosmopolitan;atleasttothemasculineeye. Howdelicatelyherhairgrew,inlittle,shiningwisps,aroundherwhiteneck!Icouldhavereachedoutmyhandandtouchedher.Anditwasthisdesire,——althoughbynomeansoverwhelming,——thatstartledme.DidI reallywanther?Theconsiderationofthisvitalquestionoccupiedthewholetimeofthesermon;mademedistraitatdinner,——alargefamilygathering.LaterIfoundmyselfalonewithheronabenchintheHutchinses\'gardenwherewehadwalkedthedayofmyarrival,duringthecampaign. Thegardenswereverydifferent,now.Thetreeshadburstforthagainintoleaf,thespiraeabushesseemedweighteddownwithsnow,andwithanotelikethatofthequiveringbassstringofa\'cellothebeeshummedamongthefruitblossoms.AndtherebesidemeinherfilmydresswasMaude,apartofitall——themeaningofallthatsetmybeingclamouring. Shewaslikesomeripened,deliciousflowerreadytobepickedOneofthosepernicious,make-believevolumeshadfallenonthebenchbetweenus,forIcouldnotreadanymore;Icouldnotthink;Itouchedherhand,andwhenshedrewitgentlyawayIglancedather.Reasonmadeavaliantbuthopelessefforttoassertitself.WasIsurethatIwantedher——forlife?Nouse!Iwantedhernow,nomatterwhatpricethatfuturemightdemand.Anawkwardsilencefellbetweenus——awkwardtome,atleast——andI,herguideandmentor,becamebanal,apologetic,confused.ImadesomeidioticremarkaboutbeingtogetherintheGardenofEden. \"IrememberMr.DoddridgesayinginBibleclassthatitwassupposedtobeontheEuphrates,\"shereplied.\"Butit\'sbeendestroyedbytheflood.\" \"Let\'smakeanother——oneofourown,\"Isuggested. \"Why,howsillyyouarethisafternoon.\" \"What\'stopreventus——Maude?\"Idemanded,withadrythroat. \"Nonsense!\"shelaughed.InproportionasIlostpoisesheseemedtogainit. \"It\'snotnonsense,\"Ifaltered.\"Ifweweremarried.\" Atlastthefatefulwordswerepronounced——irrevocably.And,insteadofqualms,Ifeltnothingbutrelief,joythatIhadbeensweptalongbythefloodoffeeling.Shedidnotlookatme,butgazedstraightaheadofher. \"IfIloveyou,Maude?\"Istammered,afteramoment. \"ButIdon\'tloveyou,\"shereplied,steadily. NeverinmylifehadIbeensoutterlytakenaback. \"Doyoumean,\"Imanagedtosay,\"thatafterallthesemonthsyoudon\'tlikemealittle?\" \"`Liking\'isn\'tloving.\"Shelookedmefullintheface.\"Ilikeyouverymuch.\" \"But——\"thereIstopped,paralyzedbywhatappearedtomethequintessenceoffeminineinconsistencyandcaprice.Yet,asIstaredather,shecertainlydidnotappearcapricious.ItisnottoomuchtosaythatIwasfairlyastoundedatthisevidenceofself-commandanddecision,ofthestrengthofmindtorefuseme.WasitpossiblethatshehadfeltnothingandIall?Igottomyfeet. \"Ihatetohurtyourfeelings,\"Iheardhersay.\"I\'mverysorry.\" Shelookedupatme.Afterwards,whenreflectingonthescene,Iseemedtorememberthatthereweretearsinhereyes.Iwasnotinaconditiontoappreciatehersplendidsincerity.Iwasoverwhelmedandinarticulate.Ileftherthere,onthebench,andwentbacktoGeorge\'s,announcingmyintentionoftakingthefiveo\'clocktrain MaudeHutchinshadbecome,atastroke,themostdesirableofwomen.I haveoftenwonderedhowIshouldhavefeltonthatfive-hourjourneybacktothecityifshehadfallenintomyarms!Ishouldhavepersuadedmyself,nodoubt,thatIhadnotdoneafoolishthinginyieldingtoanimpulseandproposingtoaninexperiencedandprovincialyoungwoman,yettherewouldhavebeenregretsinthebackground.Toodeeplychagrinedtoseeanyhumourinthesituation,IsettleddowninaPullmanseatandwentoverandoveragaintheeventofthatafternoonuntilthetrainreachedthecity. Asthedaysworeon,andIattendedtomycases,IthoughtofMaudeagreatdeal,andinthosemomentswhenthepressureofbusinesswasrelaxed,sheobsessedme.Shemustloveme,——onlyshedidnotrealizeit.Thatwasthesecret!Hervaluehadrisenamazingly,becomesupreme; theveryactofrefusingmehademphasizedherqualificationsasawife,andInowdesiredherwithalltheintensityofanaturewhichhadbeenpermittedalwaystoachieveitsobjects.Theinevitableprocessofidealizationbegan.IndustyofficesIrecalledherfreshnessasshehadsatbesidemeinthegarden,——thefreshnessofaflower;withBerkeleyansubjectivismIclothedtheflowerwithcolour,bestoweditwithfragrance.IconferredonMaudeallthegiftsandgracesthatwomanhadpossessedsincethecreation.AndIrecalled,withmingledbitternessandtenderness,theturnofherhead,thedownonherneck,thehalf- revealedcurveofherarmInspiteofthegrowingsordidnessofLymeStreet,mymotherandIstilllivedintheoldhouse,forwhichsheverynaturallyhadasentiment.InvainIhadurgedherfromtimetotimetomoveoutintoabrighterandfresherneighbourhood.Itwouldbetimeenough,shesaid,whenIwasmarried. \"Ifyouwaitforthat,mother,\"Ianswered,\"weshallspendtherestofourliveshere.\" \"Ishallspendtherestofmylifehere,\"shewoulddeclare.\"Butyou—— youhaveyourlifebeforeyou,mydear.Youwouldbesomuchmorecontentedif——ifyoucouldfindsomenicegirl.Ithinkyoulive——toofeverishly.\" Idonotknowwhetherornotshesuspectedmeofbeinginlove,norindeedhowmuchshereadofmeinotherways.Ididnotconfideinher,nordiditstrikemethatshemighthaveyearnedforconfidences;thoughsometimes,whenIdinedathome,Isurprisedhergentleface——framednowwithwhitehair——liftedwistfullytowardmeacrossthetable.Ourrelationship,indeed,wasapatheticprojectionofthatwhichhadexistedinmychildhood;wehadneverbeenconfidantsthen.TheworldinwhichI livedandfought,ofgreattransactionsandmercilessconsequencesfrightenedher;herownworldwasmorelimitedthanever.Shehearddisquietingthings,Iamsure,fromCousinRobertBreck,whohadbecomemoreandmorequeruloussincethetime-honouredfirmofBreckandCompanyhadbeenforcedtocloseitsdoorsandthehomeatClaremorehadbeensold.MymotheroftenspentthedayinthescrolledsuburbancottagewiththecolouredglassfrontdoorwherehelivedwiththeKinleysandHelen IfmymothersuspectedthatIwasanticipatingmarriage,andsaidnothing,NancyDurrettsuspectedandspokeout. LifeissuchacurioussuccessionofcontradictionsandsurprisesthatI recordherewithoutcommentthefactthatIwasseeingmuchmoreofNancysincehermarriagethanIhadintheyearsprecedingit.Acomradeshipexistedbetweenus.Ioftendinedatherhouseandhadfallenintothehabitofstoppingtherefrequentlyonmywayhomeintheevening.Hamdidnotseemtomind.Whatwasclear,atanyrate,wasthatNancy,beforemarriage,hadexactedsomesortofanunderstandingbywhichher\"freedom\"wasnottobeinterferedwith.Shewasthefirstamongusofthe\"modernwives.\" Ham,whoseheartstringsandpurse-stringswereoddlyintertwined,hadstipulatedthattheyweretooccupytheoldDurrettmansion;butwhenNancyhadmadeit\"livable,\"assheexpressedit,heissaidtohaveremarkedthathemightaswellhavebuiltanewhouseandbeendonewithit.NotevenoldNathanielhimselfwouldhaverecognizedhishomewhenNancyfinishedwhatshetermedfurnishing:outwentthehorsehair,thehideouschandeliers,thestuffybooks,theRecamierstatuary,andanarmyofupholsterers,wood-workers,etc.,fromBostonandNewYorkinvadedtheplace.Theoldmahoganydoorswerespared,butmatchednowbyChippendaleandSheraton;thenew,polishedfloorswerecoveredwithOrientalrugs,thedrearyDurrettpicturesreplacedbygoodcanvasesandtapestries.Nancyhadwhatamountedtoageniusforinterioreffects,andshewasthefirsttointroduceamongustheluxurythatwastogrowmoreandmoreprevalentasourwealthincreasedbyleapsandbounds. OnlyNancy\'sluxury,thoughlavish,wasnevervulgar,andherhousewhencompletedhadrathermarvellouslythefinedistinctionofsomeoldLondonmansionfilledwiththebestthatgenerationscouldcontribute.ItleftMrs.FrederickGrierson——whoseresidenceontheHeightshadhithertobeenour\"grandest\"——breathlesswithdespair. WithcharacteristicaudacityNancyhadchosenoldNathaniel\'ssanctumforherparticularsalon,intowhichHamhimselfdidnotdaretoventurewithoutinvitation.ItwashunginPompeiianredandhadalittlewrought-ironbalconyprojectingovertheyard,nowtransformedbyanexpertintoagarden.WhenIhadfirstenteredthisroomafterthemetamorphosishadtakenplaceIinquiredafterthetombstonemantel. \"Oh,I\'vepulleditupbytheroots,\"shesaid. \"Aren\'tyouafraidofghosts?\"Iinquired. \"DoIlookit?\"sheasked.AndIconfessedthatshedidn\'t.Indeed,allghostswerelaid,norwasthereabouthertheslightestevidenceofmourningorregret.Onewasforcedtoacknowledgeherperfectioninthepartshehadchosenasthearbitressofsocialhonours.Thecandidateswererapidlyincreasing;almosteverymonth,itseemed,someoneturnedupwithafortuneandtheaspirationsthatgowithit,anditwasMrs. Durrettwhodecidedthedelicatequestionoffitness.Withthese,andwiththeworldatlarge,hermannermightbestbedescribedasdifficult; andIwasoftenamusedatthewayinwhichshecontrivedtokeepthematarm\'slengthandmakethemuncomfortable.Withherintimates——ofwhomtherewerefew——shewasfrank. \"Isupposeyouenjoyit,\"Isaidtoheronce. \"OfcourseIenjoyit,orIshouldn\'tdoit,\"sheretorted.\"Itisn\'ttherealthing,asItoldyouonce.Butnoneofusgetstherealthing. It\'spowerJustasyouenjoywhatyou\'redoing——sortingouttheunfit.It\'sagame,itkeepsusfrombroodingoverthingswecan\'thelp. Andafterall,whenwehavegoodappetitesandarefairlyhappy,whyshouldwecomplain?\" \"I\'mnotcomplaining,\"Isaid,takingupacigarette,\"sinceIstillenjoyyourfavour.\" Sheregardedmecuriously. \"Andwhenyougetmarried,Hugh?\" \"Sufficientuntotheday,\"Ireplied. \"HowshallIgetalong,Iwonder,withthatsimpleandunsophisticatedladywhensheappears?\" \"Well,\"Isaid,\"youwouldn\'tmarryme.\" Sheshookherheadatme,andsmiled \"No,\"shecorrectedme,\"youlikemebetterasHams\'wifethanyouwouldhaveasyourown.\" ImerelylaughedatthisremarkItwouldindeedhavebeendifficulttoanalyzethenewrelationshipthathadsprungupbetweenus,tosaywhatelementscomposedit.Therootsofitwentbacktothebeginningofourlives;andtherewasmuchofsentimentinit,nodoubt.Sheunderstoodmeasnooneelseintheworldunderstoodme,andshewasfondofmeinspiteofit. Hence,whenIbecameinfatuatedwithMaudeHutchins,afterthatSundaywhenshesounexpectedlyhadrefusedme,ImighthaveknownthatNancy\'ssuspicionswouldbearoused.Shestartledmebyaccusingme,outofaclearsky,ofbeinginlove.Idenieditalittletooemphatically. \"Whyshouldn\'tyoutellme,Hugh,ifit\'sso?\"sheasked.\"Ididn\'thesitatetotellyou.\" ItwasjustbeforeherdeparturefortheEasttospendthesummer.Wewereonthebalcony,shadedbythebigmaplethatgrewattheendofthegarden. \"Butthere\'snothingtotell,\"Iinsisted. Shelaybackinherchair,regardingme. \"DidyouthinkthatI\'dbejealous?\" \"There\'snothingtobejealousabout.\" \"I\'vealwaysexpectedyoutogetmarried,Hugh.I\'veevenpredictedthetype.\" Shehad,intruth,withanaccuracyalmostuncanny. \"TheonlythingI\'mafraidofisthatshewon\'tlikeme.Shelivesinthatplaceyou\'vebeengoingtosomuch,lately,——doesn\'tshe?\" Ofcourseshehadputtwoandtwotogether,myvisitstoElkingtonandmymanner,whichIhadflatteredmyselfhadnotbeendistrait.Onthechancethatsheknewmore,fromsomesource,Ichangedmytactics. \"IsupposeyoumeanMaudeHutchins,\"Isaid. Nancylaughed. \"Sothat\'shername!\" \"It\'sthenameofagirlinElkington.I\'vebeendoinglegalworkfortheHutchinses,andIimaginesomeidiothasbeengossiping.She\'sjustayounggirl——muchtooyoungforme.\" \"Menarequeercreatures,\"shedeclared.\"DidyouthinkIshouldbejealous?\" ItwasexactlywhatIhadthought,butIdeniedit. \"Whyshouldyoube——eveniftherewereanythingtobejealousabout?Youdidn\'tconsultmewhenyougotmarried.Youmerelyannouncedanirrevocabledecision.\" Nancyleanedforwardandlaidherhandonmyarm. \"Mydear,\"shesaid,\"strangeasitmayseem,Iwantyoutobehappy.I don\'twantyoutomakeamistake,Hugh,toogreatamistake.\"