第18章

类别:其他 作者:Winston Churchill字数:7962更新时间:18/12/13 14:48:47
IsatdownbesidehimandwespentthemorninggoingoverthedetailsoftheRibblevalesuit,Mr.WatlingdelegatingtomecertainmattersconnectedwithitofakindwithwhichIhadnothithertobeenentrusted; andhespokeagain,beforeIleft,ofhisintentionoftakingmeintothefirmassoonastheaffaircouldbearranged.Walkinghomeward,withmymindintentuponthingstocome,ImetmymotheratthecornerofLymeStreetcomingfromchurch.Herfacelightedupatsightofme. \"Haveyoubeenworkingto-day,Hugh?\"sheasked. IexplainedthatIhadspentthemorningwithMr.Watling. \"I\'lltellyouasecret,mother.I\'mgoingtobetakenintothefirm.\" \"Oh,mydear,I\'msoglad!\"sheexclaimed.\"Ioftenthink,ifonlyyourfatherwerealive,howhappyhewouldbe,andhowproudofyou.Iwishhecouldknow.Perhapshedoesknow.\" TheodoreWatlinghadoncesaidtomethatthemanwhocanbestkeephisowncounselisthebestcounselforothermentokeep.IdidnotgoaboutboastingofthepartIhadplayedinoriginatingthenowfamousBillNo.709,thepassageofwhichhadbroughtaboutthecapitulationoftheRibblevaleSteelCompanytoourclients.ButRalphHambletonknewofit,ofcourse. \"Thatwasaprettygoodthingyoupulledoff,Hughie,\"hesaid.\"I didn\'tthinkyouhaditinyou.\" Itwasrankpatronage,ofcourse,yetIwassecretlypleased.AstheyearswentonIwasthrownmoreandmorewithhim,thoughinboyhoodtherehadbeenbetweenusnobondofsympathy.AboutthistimehewasbeginningtoincreaseveryconsiderablytheHambletonfortune,andalittlelaterIbecamecounselfortheCrescentGasandElectricCompany,inwhichhehadshrewdlygainedacontrollinginterest.Eventowardthecolossalgameofmodernfinancehisattitudewascharacteristicallythatofthedilettante,oftheamateur;heplayedit,asitwere,contemptuously,evenashehadplayedpokeratHarvard,withacynicalaudacitythathadapeculiarlydisturbingeffectuponhiscompanions.Hebluffed,heraisedthelimitinspiteofprotests,andwhenhelostonealwayshadthefeelingthathewouldultimatelygethismoneybacktwiceover.AttheconferencesintheBoyneClub,whichheoftenattended,hismannertowardMr.DickinsonandMr.SchererandeventowardMillerGorsewasfrequentlyoneofthinlyveiledamusementattheirseriousness.I oftenwonderedthattheydidnotresentit.Buthewasaprivilegedperson. Hiscousin,HamDurrett,whoseinheritancewasevengreaterthanRalph\'shadbeen,hadalsobecomeaprivilegedpersonwhosecomingsandgoingsandmorereputabledoingswereoftenrecordedinthenewspapers.HamhadattainedtowhatGeneHollisteraptlybutinadvertentlycalled\"notoriety\":asRalphwittilyremarked,Hamgavetopoloandwomenthatwhichmighthavegoneintohighfinance.HespentmuchofhistimeintheEast;hisconductthereandathomewouldoncehavecreatedablackscandalinourcommunity,butweweregraduallyleavingourCalvinismbehindusandgrowingmoretolerant:wewerereadytoForgivemuchtowealthespeciallyifitwasinherited.HostesseslamentedthefactthatHamwas\"wild,\"buttheyaskedhimtodinnersanddancestomeettheirdaughters. Ifsomemoralistbettereducatedandmorefar-seeingthanPerryBlackwood(forPerryhadbecomeamoralist)hadtoldthesehostessesthatHambletonDurrettwasavictimofournewcivilization,theywouldhaveraisedtheireyebrows.Theydeploredwhiletheycoveted.IfHamhadbeentoldhewasavictimofanysort,hewouldhavelaughed. Heenjoyedlife;hewasgenialandjovial,bothlavishandparsimonious,—— thislattercharacteristicbeingthecurioussurvivalofthetraitoftheancestorstowhichheowedhismillions.Hewasgrowingevenheavier,anddecidedlyredintheface. PerryusedtotakeRalphtotaskfornotsavingHamfromhisiniquities,andRalphwouldreplythatHamwasgoingtothedevilanyway,andnoteventhedevilhimselfcouldstophim. \"Youcanstophim,andyouknowit,\"Perryretortedindignantly. \"Whatdoyouwantmetodowithhim?\"askedRalph.\"ConverthimtothesaintlylifeIlead?\" Thiswasaposer. \"That\'safact,\"sandPerry,\"you\'renobetterthanheis.\" \"Idon\'tknowwhatyoumeanby\'better,\'\"retortedRalph,grinning.\"I\'mwiser,that\'sall.\"(WehadbeentalkingabouttheethicsofbusinesswhenPerryhadswitchedofftoHam.)\"Ibelieve,atleast,inrestraintoftrade.Hamdoesn\'tbelieveinrestraintofanykind.\" When,therefore,thenewssuddenlybegantobecirculatedintheBoyneClubthatHamwasshowingatendencytostraightenup,surpriseandincredulityweregenuine.Hewasdrinkingless,——muchless;anditwassaidthathehadseveredcertaintiesthatneednotagainbedefinitelymentioned.Thetheoryofreligiousregenerationnotbeingtenable,itwasnaturallysupposedthathehadfalleninlove;theidentityoftheunknownladybecomingafruitfulsubjectofspeculationamongthefeminineportionofsociety.TheannouncementofthemarriageofHambletonDurrettwouldbenewsofthefirstmagnitude,tobeabsorbedeagerlybythemanywhohadnotthehonourofhisacquaintance,—— comparableonlytothatofadevastatingfloodoramurdermysteryorachangeinthetariff. Beingabsorbedinaffairsthatseemedmoreimportant,thesubjectdidnotinterestmegreatly.ButonecoldSundayafternoon,asImademyway,inanswertoherinvitation,toseeNancyWillett,IfoundmyselfwonderingidlywhethershemightnotbebywayofmakingashrewdguessastotheobjectofHambleton\'saffections.Itwaswellknownthathehadentertainedahopelessinfatuationforher;andsomewereinclinedtoattributehislaterlapsestoherlackofresponse.Hestillcalledonher,andherlectures,whichshedeliveredlikeagreatauntwithareconditeknowledgeoftheworld,hetookmeekly.Butevenshehadseemedpowerlesstoalterhishabits PowellStreet,thathappyhunting-groundofmyyouth,hadchangeditscharacter,becomecontractedandunfamiliar,sooty.TheMcAlerysandotherolderfamilieswhohadnotdecayedwiththeneighbourhoodwererapidlydesertingit,movingouttothenewresidencedistrictknownas\"theHeights.\"IcametotheWillettHouse.That,too,hadanairofshabbiness,——ofwell-tendedshabbiness,tobesure;thestonestepshadbeenscrupulouslyscrubbed,butoneofthemwascrackedclearacross,andthesilveronthepolishedname-platewaswearingoff;eventheactofpullingtheknobofadoor-bellwasbecomingobsolete,sousedhadwegrowntopushingporcelainbuttonsinbright,newvestibules.AsI waitedformysummonstobeanswereditstruckmeasremarkablethatneitherNancynorherfatherhadbeencontaminatedbytheshabbinessthatsurroundedthem. Shehadmanagedrathermarvellouslytoredeemoneroomfromtheold- fashionedseverityoftherestofthehouse,thelibrarybehindthebig\"parlour.\"ItwasNancy\'sroom,eloquentofherdaintinessandtaste,ofheressentialmodernityandluxuriousness;andthatevening,asIwasusheredintoit,thisqualityofluxuriousness,ofbeingabletoshutoutthedisagreeableaspectsoflifethatsurroundedandthreatenedher,particularlyimpressedme.Shehadnotlackedopportunitiestoescape. IwondereduneasilyasIwaitedwhyshehadnotembracedthem.Istrayedabouttheroom.Acoalfireburnedinthegrate,thered-shadedlampsgaveasubduedbutcheerfullight;someimpulseledmetocrossovertothewindowsanddrawasidetheheavyhangings.Duskwasgatheringoverthatgarden,bleakandfrozennow,wherewehadrompedtogetheraschildren.Howqueertheplaceseemed!Howshrivelled!Onceithadhadthewiderangeofapark.There,stillweatheringtheelements,wastheold-fashionedlatticedsummer-house,butthefruit-treesthatIrecalledascloudsofpinkandwhiteweregoneAtouchofpoignancywasinthesememories.Idroppedthecurtain,andturnedtoconfrontNancy,whohadenterednoiselessly. \"Well,Hugh,wereyoudreaming?\"shesaid. \"Notexactly,\"Ireplied,embarrassed.\"Iwaslookingatthegarden.\" \"Thesoothasruinedit.Mylifeseemstobeonecontinualstruggleagainstthesoot,——theblacks,astheEnglishcallthem.It\'samoreexpressiveterm.Theyarelikeanarmy,youknow,overwhelmingintheirrelentlessinvasion.Well,dositdown.Itisniceofyoutocome. You\'llhavesometea,won\'tyou?\" Themaidhadbroughtinthetray.Afternoonteawasstillratheranewcustomwithus,moreofaceremonythanameal;andasNancyhandedmemycupandthethinnestofslicesofbreadandbutterIfoundtheintimacyofthesituationalittledisquieting.Hermannerwasindeedintimate,andyetithadtheoddanddisturbingeffectofmakingherseemmoreremote.AsshechattedIansweredherperfunctorily,whileallthetimeIwasaskingmyselfwhyIhadceasedtodesireher,whethertheoldlongingforhermightnotreturn——wasnotevennowreturning?ImightindeedgofarafieldtofindawifesosuitedtomeasNancy.Shehadbeauty,distinction,andposition.Shewasawomanofwhomanymanmightbeproud \"Ihaven\'tcongratulatedyouyet,Hugh,\"shesaidsuddenly,\"nowthatyouareapartnerofMr.Watling\'s.Ihearonallsidesthatyouareonthehighroadtoagreatsuccess.\" \"OfcourseI\'mgladtobeinthefirm,\"Iadmitted. ItwasanewtackforNancy,ratheradisquietingone,thisdiscussionofmyaffairs,whichshehadsolongavoidedorignored.\"Youaregettingwhatyouhavealwayswanted,aren\'tyou?\" Iwonderedinsometrepidationwhetherbythatword\"always\"shewasmakingadeliberatereferencetothepast. \"Always?\"Irepeated,ratherfatuously. \"Nearlyalways,eversinceyouhavebeenaman.\" Iwasincapableoftakingadvantageoftheopening,ifitwereone.Shewasbaffling. \"Amanlikestosucceedinhisprofession,ofcourse,\"Isaid. \"Andyoumadeupyourmindtosucceedmoredeliberatelythanmostmen.I needn\'taskyouifyouaresatisfied,Hugh.Successseemstoagreewithyou,——althoughIimagineyouwillneverbesatisfied.\" \"Whydoyousaythat?\"Idemanded. \"Ihaven\'tknownyouallyourlifefornothing.IthinkIknowyoumuchbetterthanyouknowyourself.\" \"Youhaven\'tactedasifyoudid,\"Iexclaimed. Shesmiled. \"HaveyoubeeninterestedinwhatIthoughtaboutyou?\"sheasked. \"Thatisn\'tquitefair,Nancy,\"Iprotested.\"Youhaven\'tgivenmemuchevidencethatyoudidthinkaboutme.\" \"HaveIreceivedmuchencouragementtodoso?\"sheinquired. \"Butyouhaven\'tseemedtoinvite——you\'vekeptmeatarm\'slength.\" \"Oh,don\'tfence!\"shecried,rathersharply. Ihadbecomeagitated,buthernextwordsgavemeashockthatwasmomentarilyparalyzing. \"Iaskedyoutocomehereto-day,Hugh,becauseIwishedyoutoknowthatIhavemadeupmymindtomarryHambletonDurrett.\" \"HambletonDurrett!\"Iechoedstupidly.\"HambletonDurrett!\" \"Whynot?\" \"Haveyou——haveyouacceptedhim?\" \"No.ButImeantodoso.\" \"You——youlovehim?\" \"Idon\'tseewhatrightyouhavetoask.\" \"Butyoujustsaidthatyouinvitedmeheretotalkfrankly.\" \"No,Idon\'tlovehim.\" \"Thenwhy,inheaven\'sname,areyougoingtomarryhim?\" Shelaybackinherchair,regardingme,herlipsslightlyparted.Allatoncethefullflavourofher,thesuperfinequalitywasrevealedafteryearsofblindness——NorcanIdescribethesuddenrebellion,therevulsionthatIexperienced.HambletonDurrett!Itwasanoutrage,asacrilege!Igotup,andputmyhandonthemantel.Nancyremainedmotionless,inert,herheadlyingbackagainstthechair.Coulditbethatshewereenjoyingmydiscomfiture?ThereisnoneedtoconfessthatIknewnexttonothingofwomen;hadIbeenlessexcited,ImighthavemadethediscoverythatIstillregardedthemsentimentally.Certainromanticaxiomsconcerningthem,garneredfromVictorianliterature,passedcurrentinmymindforwisdom;andoneofthesedeclaredthattheywerepronetoremaintruetoanearlylove.DidNancystillcareforme? Thequery,comingasitdidontopofmyemotion,broughtwithitastrangeandoverwhelmingperplexity.DidIreallycareforher?ThemanyyearsduringwhichIhadpractisedthehabitofcautionbegantoexertaninhibitingpressure.Herewasasituation,anopportunitysuddenlythrustuponmewhichmightneverreturn,andwhichIwasutterlyunpreparedtomeet.WouldIbehappywithNancy,afterall?Herexpressionwasstillenigmatic. \"Whyshouldn\'tImarryhim?\"shedemanded. \"Becausehe\'snotgoodenoughforyou.\" \"Good!\"sheexclaimed,andlaughed.\"Helovesme.Hewantsmewithoutreservationorcalculation.\"Therewasastinginthis.\"Andisheanyworse,\"sheaskedslowly,\"thanmanyotherswhomightbementioned?\" \"No,\"Iagreed.IdidnotintendtobeledintothethanklessanddisagreeablepositionofcondemningHambletonDurrett.\"Butwhyhaveyouwaitedalltheseyearsifyoudidnotmeantomarryamanofability,amanwhohasmadesomethingofhimself?\" \"Amanlikeyou,Hugh?\"shesaidgently. Iflushed. \"Thatisn\'tquitefair,Nancy.\" \"Whatareyouworkingfor?\"shesuddenlyinquired,straighteningup. \"Whatanymanworksfor,Isuppose.\" \"Ah,thereyouhavehitit,——whatanymanworksforinourworld. Power,——personalpower.Youwanttobesomebody,——isn\'tthatit?Notthenoblestambition,you\'llhavetoadmit,——notthekindofthingweusedtodreamabout,whenwediddream.Well,whenwefindwecan\'trealizeourdreams,wetakethenextbestthing.AndIfailtoseewhyyoushouldblamemefortakingitwhenyouyourselfhavetakenit. HambletonDurrettcangiveittome.He\'llacceptmeonmyownterms,hewon\'tinterferewithme,Ishan\'tbedisillusionized,——andIshallhaveapositionwhichIcouldnothopetohaveifIremainedunmarried,averymarkedpositionasHambletonDurrett\'swife.Iamthirty,youknow.\" Herfranknessappalledme. \"Thetroublewithyou,Hugh,isthatyoustilldeceiveyourself.Youthrowaglamouroverthings.Youwanttokeepyourcakeandeatittoo. \"Idon\'tseewhyyousaythat.Andmarriageespecially——\" Shetookmeup. \"Marriage!Whatothercareerisopentoawoman?Unlesssheismarried,andmarriedwell,accordingtothemoneystandardyoumenhavesetup,sheisnobody.Wecan\'tallbeFlorenceNightingales,andIamunabletoimaginemyselfaJuliaWardHoweoraHarrietBeecherStowe.Whatisleft?Nothingbutmarriage.I\'mhardandcynical,youwillsay,butI havethought,andI\'mnotafraid,asIhavetoldyou,tolookthingsintheface.Thereareveryfewwomen,Ithink,whowouldnottaketherealthingiftheyhadthechancebeforeitweretoolate,whowouldn\'tbewillingtodotheirowncookinginordertogetit.\" Shefellsilentsuddenly.Ibegantopacetheroom. \"ForGod\'ssake,don\'tdothis,Nancy!\"Ibegged. Butshecontinuedtostareintothefire,asthoughshehadnotheardme. \"Ifyouhadmadeupyourmindtodoit,whydidyoutellme?\"Iasked. \"Sentiment,Isuppose.IampayingatributetowhatIoncewas,towhatyouoncewere,\"shesaid.A——asortofgood-byetosentiment.\" \"Nancy!\"Isaidhoarsely. Sheshookherhead. \"No,Hugh.Surelyyoucan\'tmisjudgemeso!\"sheansweredreproachfully. \"DoyouthinkIshouldhavesentforyouifIhadmeant——that!\" \"No,no,Ididn\'tthinkso.Butwhynot?You——youcaredonce,andyoutellmeplainlyyoudon\'tlovehim.Itwasallaterriblemistake.Weweremeantforeachother.\" \"Ididloveyouthen,\"shesaid.\"Youneverknewhowmuch.AndthereisnothingIwouldn\'tgivetobringitallbackagain.ButIcan\'t.It\'sgone.You\'regone,andI\'mgone.Imeanwhatwewere.Oh,whydidyouchange?\" \"Itwasyouwhochanged,\"Ideclared,bewildered. \"Couldn\'tyousee——can\'tyouseenowwhatyoudid?Butperhapsyoucouldn\'thelpit.Perhapsitwasjustyou,afterall.\" \"WhatIdid?\" \"Whycouldn\'tyouhaveheldfasttoyourfaith?Ifyouhad,youwouldhaveknownwhatitwasIadoredinyou.Oh,Idon\'tmindtellingyounow,itwasjustthatfaith,Hugh,thatfaithyouhadinlife,thatfaithyouhadinme.Youweren\'tcynicalandcalculating,likeRalphHambleton,youhadimagination.I——Idreamed,too.Anddoyourememberthetimewhenyoumadetheboat,andwewenttoLogan\'sPond,andyousankinher?\" \"Andyoustayed,\"Iwenton,\"whenalltheothersranaway?Yourandownthehilllikeawhirlwind.\" Shelaughed. \"Andthenyoucamehereoneday,toaparty,andsaidyouweregoingtoHarvard,andquarrelledwithme.\" \"Whydidyoudoubtmet\"Iaskedagitatedly.\"Whydidn\'tyouletmeseethatyoustillcared?\" \"Becausethatwasn\'tyou,Hugh,thatwasn\'tyourrealself.DoyousupposeitmatteredtomewhetheryouwenttoHarvardwiththeothers? Oh,Iwasfoolishtoo,Iknow.Ishouldn\'thavesaidwhatIdid.Butwhatistheuseofregrets?\"sheexclaimed.\"We\'vebothrunafterthepracticalgods,andtheothershavehiddentheirfacesfromus.Itmaybethatwearenottoblame,eitherofus,thatthepracticalgodsaretoostrong.We\'velearnedtoloveandworshipthem,andnowwecan\'tdowithoutthem.\" \"Wecantry,Nancy,\"Ipleaded. \"No,\"sheansweredinalowvoice,\"that\'sthedifferencebetweenyouandme.Iknowmyselfbetterthanyouknowyourself,andIknowyoubetter.\" Shesmiledagain.\"Unlesswecouldhaveitallbackagain,Ishouldn\'twantanyofit.Youdonotloveme——\" Istartedoncemoretoprotest. \"No,no,don\'tsayit!\"shecried. \"Youmaythinkyoudo,justthismoment,butit\'sonlybecause——you\'vebeenmoved.Andwhatyoubelieveyouwantisn\'tme,it\'swhatIwas. ButI\'mnotthatanymore,——I\'msimplyrecallingthat,don\'tyousee? Andeventhenyouwouldn\'twishme,now,asIwas.Thatsoundsinvolved,butyoumustunderstand.Youwantawomanwhowillbewrappedupinyourcareer,Hugh,andyetwhowillnotshareit,——whowilldevoteherselfbodyandsoultowhatyouhavebecome.Awomanwhomyoucanshape.Andyouwon\'treallyloveher,butonlyjustsomuchofherasmaybecometheincarnationofyou.Well,I\'mnotthatkindofwoman.Imighthavebeen,hadyoubeendifferent.I\'mnotatallsure.CertainlyI\'mnotthatkindnow,eventhoughIknowinmyheartthatthesortofcareeryouhavemadeforyourself,andthatIintendtomakeformyselfisalldross.ButnowIcan\'tdowithoutit.\" \"AndyetyouaregoingtomarryHambletonDurrett!\"Isaid. Sheunderstoodme,althoughIregrettedmywordsatonce. \"Yes,Iamgoingtomarryhim.\"Therewasashadeofbitterness,ofdefianceinhervoice.\"Surelyyouarenotofferingmethe——theotherthing,now.Oh,Hugh!\" \"Iamwillingtoabandonitall,Nancy.\" \"No,\"shesaid,\"you\'renot,andI\'mnot.Whatyoucan\'tseeandwon\'tseeisthatithasbecomepartofyou.Oh,youaresuccessful,youwillbemoreandmoresuccessful.AndyouthinkIshouldbesomebody,asyourwife,Hugh,moreperhaps,eventually,thanIshallbeasHambleton\'s. ButIshouldbenobody,too.Icouldn\'tstanditnow,mydear.Youmustrealizethatassoonasyouhavetimetothinkitover.Weshallbefriends.\" Thesuddengentlenessinhervoicepiercedmethroughandthrough.Sheheldoutherhand.Somethinginhergraspspokeofaresolutionwhichcouldnotbeshaken. \"Andbesides,\"sheaddedsadly,\"Idon\'tloveyouanymore,Hugh.I\'mmourningforsomethingthat\'sgone.Iwantedtohavejustthisonetalkwithyou.Butweshan\'tmentionitagain,——we\'llclosethebook.\" AtthatIfledoutofthehouse,andatfirstthethoughtofherasanotherman\'swife,asHambletonDurrett\'swife,wasseeminglynottobeborne.Itwasincredible!\"We\'llclosethebook.\"Ifoundmyselfrepeatingthephrase;anditseemedthenasthoughsomethingwithinmeI hadbelieveddead——somethingthatformerlyhadbeenallofme——hadrevivedagaintothrobwithpain. Itisnotsurprisingthattheacutenessofmysufferingwasofshortduration,thoughIremembercertainsharptwingeswhentheannouncementoftheengagementburstonthecity.TherewasmuchcontroversyoverthequestionastowhetherornotHamDurrett\'sreformwouldbepermanent; butmostpeoplewerewillingtogivehimthebenefitofthedoubt;itwastimehesettleddownandtookthepositioninthecommunitythatwastobeexpectedofoneofhisname;andasforNancy,itwasgenerallyagreedthatshehaddonewellforherself.Shewasnotmadeforpoverty——andwhosowellasshewasfittedforthesocialleadershipofourcommunity?