第6章

类别:其他 作者:Winston Churchill字数:8512更新时间:18/12/13 14:48:47
\"Ralphcouldn\'twritepoetry,\"shereplieddisdainfully.\"Besides,itwasverygoodpoetry.\" Isuggestedotherpossibleauthorsandadmirers.Sherejectedthemall. Wereachedhergate,andIlingered.Asshelookeddownatmefromthestonestepshereyesshonewithasoftlightthatfilledmewithradiance,andintohervoicehadcomeaquestioning,shynotethatthrilledthemorebecauseitrevealedanewNancyofwhomIhadnotdreamed. \"PerhapsI\'llmeetyouagain——comingfromschool,\"Isaid. \"Perhaps,\"sheanswered.\"You\'llbelatetodinner,Hugh,ifyoudon\'tgo\" Iwaslate,andunabletoeatmuchdinner,somewhattomymother\'salarm. LovehadtakenawaymyappetiteAfterdinner,whenIwaswanderingaimlesslyabouttheyard,Tomappearedontheothersideofthefence. \"Don\'teveraskmetodothatagain,\"hesaidgloomily. IdidmeetNancyagaincomingfromschool,noteveryday,butnearlyeveryday.Atfirstwepretendedthattherewasnoarrangementinthis,andwebothfeignedsurprisewhenweencounteredoneanother.ItwasNancywhopossessedthecouragethatIlacked.Oneafternoonshesaid:—— \"IthinkI\'dbetterwalkwiththegirlsto-morrow,Hugh.\" Iprotested,butshewasfirm.AndafterthatitwasanunderstoodthingthatoncertaindaysIshouldgodirectlyhome,feelinglikeanexile. SophyMcAleryhadbeguntocomplain:andIgatheredthatSophywasNancy\'sconfidante.Theothergirlshadbeguntogossip.ItwasNancywhoconceivedthebrilliantidea——themoredelightfulbecauseshesaidnothingaboutittome——ofmakinguseofSophy.ShewouldleaveschoolwithSophy,andIwaitedonthecornerneartheMcAleryhouse.PoorSophy!Shewasalwaysofthosewhopipedwhileothersdanced.Inthosedaysshehadtwostraw-colouredpigtails,andherplain,faithfulfaceisbeforemeasIwrite.Sheneverbetrayedtometheexcitementthatfilledheratbeingtheaccompliceofourromance. Gossipraged,ofcourse.Farfrombeingdisturbed,weusedit,sotospeak,asahandleforourlove-making,whichwascarriedoninaninferentialratherthanadirectfashion.Weretheysayingthatwewerelovers?Delightful!WelaughedatoneanotherinthesunshineAtlastweachievedthegreatadventureofaclandestinemeetingandwentforawalkintheafternoon,avoidingthehousesofourfriends.I\'veforgottenwhichofushadtheboldnesstoproposeit.Thecrocusesandtulipshadbrokentheblackmould,theflowerbedsinthefrontyardswerebeginningtoblazewithscarletandyellow,thelawnshadturnedalivinggreen.Whatdidwetalkabout?Thesubstancehasvanished,onlytheflavourremains. Oneawokeofamorningtothetwitteringofbirds,towalktoschoolamidstdelicate,lace-likeshadowsofgreattreesacloudwitholdgold: thebudslaycurledliketinyfeathersonthepavements.Suddenlytheshadewasdense,thesunlightwhiteandglaring,theodouroflilacsheavyintheair,springinallitsfulnesshadcome,——springandNancy. Justsosubtly,yetwiththesameseemingsuddennesshadbuddedandcometoleafandfloweraperfectunderstanding,whichneverthelessremainedundefined.This,Ihadnodoubt,wasmyfault,andduetotheincomprehensibleshynessherpresencecontinuedtoinspire.Althoughwedidnotaltogetherabandonoursecrettrysts,webegantomeetinmorenaturalways;thereweregardenpartiesandpicnicswherewestrayedtogetherthroughthewoodsandfields,pausingtotearoff,onebyone,thepetalsofadaisy,\"Shelovesme,shelovesmenot.\"Ineverventuredtokissher;IalwaysthoughtafterwardsImighthavedoneso,shehadseemedsowilling,hereyeshadshonesoexpectantlyasIsatbesideheronthegrass;norcanItellwhyIdesiredtokisshersavethatthiswasthetraditionalthingtodototheladyoneloved.Tobesure,theverytouchofherhandwasgalvanic.Paradoxically,Isawthehumansideofher,theyieldinggentlenessthatalwaysamazedme,yetI neverovercamemyaweofthedivine;shewasabeingsacrosanct.WhetherthisidealismwereinnateortheresultofsuchromancesasIhadreadI cannotsayIgot,indeed,anavowalofasort.Theweeklydancingclasseshavingbegunagain,ononeoccasionwhenshehadwaltzedtwicewithGeneHollisterIprotested. \"Don\'tbesilly,Hugh,\"shewhispered.\"OfcourseIlikeyoubetterthananyoneelse——yououghttoknowthat.\" Wenevergottotheword\"love,\"butweknewthefeeling. Onecloudaloneflungitsshadowacrosstheseidyllicdays.BeforeIwasfullyawareofitIhaddrawnveryneartothefirstgreatjunction-pointofmylife,mygraduationfromDensmoreAcademy.Wewereto\"changecars,\"inthelanguageofPrincipalHaime.Wellenoughforthefortunateoneswhoweretocontinuetheacademicjourney,whichimpliedapostponementoftheseriousbusinessoflife;butmonthaftermonthofthelasttermhadpassedwithoutahintfrommyfatherthatIwastochangecars.AgainandagainIalmostsucceededinscrewingupmycouragetothepointofmentioningcollegetohim,——neverquite;hismanner,thoughkindandcalm,somehowstrengthenedmysuspicionthatI hadbeenjudgedandfoundwanting,anddoomedto\"business\":galleyslavery,Ideemedit,humdrum,prosaic,degrading!WhenIthoughtofitatnightIexperiencedalmostafrenzyofself-pity.Myfathercouldn\'tintendtodothat,justbecausemymonthlyreportshadn\'talwaysbeenwhathethoughttheyoughttobe!GeneHollister\'swerenobetter,ifasgood,andhewasgoingtoPrinceton.WasI,HughParet,tobedeniedthedistinctionofbeingacollegeman,thedelightsofuniversityexistence,cruellyseparatedandsetapartfrommyfriendswhomIloved!helduptotheworldandespeciallytoNancyWillettasgoodfornothingelse!Thethoughtwasunbearable.Characteristically,Ihopedagainsthope. Ihavementionedgardenparties.OneofourannualinstitutionswasMrs. Willett\'schildren\'spartyinMay;fortheWilletthousehadagardenthatcoveredalmostaquarterofablock.Mrs.Willettlovedchildren,thegreatestregretofherlifebeingthatprovidencehaddeniedheralargefamily.Asfarbackasmymemorygoesshehadbeensomethingofaninvalid;shehadasweet,sadface,anddelicatehandssothinastoseemalmosttransparent;andshealwayssatinachairunderthegreattreeonthelawn,smilingatusaswesoaredtodizzyheightsintheswing,orplayedcroquet,orscurriedthroughthepaths,andinandoutofthelatticedsummer-housewithshrieksoflaughterandterror.Itallendedwithafeastatalongtablemadeofsawhorsesandboardscoveredwithawhitecloth,andwhenthecakewascuttherewaswildexcitementastowhowouldgettheringandwhothethimble. Weweremoredecorous,orrathermoreawkwardnow,andthepartybeganwithaformalperiodwhentheboysgatheredinagroupandpretendedindifferencetothegirls.Thegirlswereclevereratit,andactuallyachievedtheimpressionthattheywereindifferent.Wekeptaneyeonthem,uneasily,whilewetalked.TobeinNancy\'spresenceandnotalonewithNancywasagonizing,andIwonderedatasang-froidbeyondmypowertoachieve,accusedherofcoldness,mysufferingsbeingthegreaterbecausesheseemedmorebeautiful,daintier,moreirreproachablethanI hadeverseenher.Evenatthatearlyageshegaveevidenceofthesocialgift,anditwasduetohereffortsthatweforgotourbestclothesandournewlybornself-consciousness.WhenIbeggedhertoslipawaywithmeamongthecurrantbushesshewhispered:—— \"Ican\'t,Hugh.I\'mthehostess,youknow.\" Ihadgonethereinaflutterofanticipation,butnothingwentrightthatday.Therewasdancinginthebigroomsthatlookedoutonthegarden;theonlygirlwithwhomIcaredtodancewasNancy,andshewasbusyfindingpartnersforthebackwardmembersofbothsexes;thoughshewasmypartner,tobesure,whenitallwoundupwithaVirginiareelonthelawn.Then,atsupper,tocaptheclimaxofuntowardincidents,ananimateddiscussionwasbegunastotherelativemeritsofthevariouscolleges,thegirls,too,takingsides.MacWillett,Nancy\'scousin,wasgoingtoYale,GeneHollistertoPrinceton,theEwanboystoourStateUniversity,whilePerryBlackwoodandRalphHambletonandHamDurrettweredestinedforHarvard;TomPeters,also,thoughhewasnottograduatefromtheAcademyforanotheryear.ImighthaveknownthatRalphwouldhavesuspectedmymisery.HesattriumphantlynexttoNancyherself,whileIhadbeentoldofftoentertainthefaithfulSophy. Noticingmysilence,hedemandedwickedly:—— \"Whereareyougoing,Hugh?\" \"Harvard,Ithink,\"IansweredwithasboldafrontasIcouldmuster. \"Ihaven\'ttalkeditoverwithmyfatheryet.\"ItwasintolerabletoadmitthatIofthemallwastobeleftbehind. Nancylookedatmeinsurprise.Shewasalwaysdownright. \"Oh,Hugh,doesn\'tyourfathermeantoputyouinbusiness?\"sheexclaimed. Ahotflushspreadovermyface.EventoherIhadnotbetrayedmyapprehensionsonthispainfulsubject.Perhapsitwasbecauseofthisveryreason,knowingmeasshedid,thatshehaddivinedmyfate.Couldmyfatherhavespokenofittoanyone? \"NotthatIknowof,\"Isaidangrily.Iwonderedifsheknewhowdeeplyshehadhurtme.Theotherslaughed.ThecolourroseinNancy\'scheeks,andshegavemeanappealing,almosttearfullook,butmyhearthadhardened.AssoonassupperwasoverIleftthetabletowander,nursingmywrongs,inafarcornerofthegarden,gayshoutsandlaughterstillechoinginmyears.Iwasnegligible,evenmypatheticsubterfugehadbeendetectedandcruellyridiculedbythesefriendswhomIhadalwayslovedandsoughtout,andwhonowweresoabsorbedintheirownprospectsandhappinessthattheycarednothingformine.AndNancy!IhadbeenbetrayedbyNancy!Twilightwascomingon.IrememberglancingdownmiserablyatthenewbluesuitIhadputonsohopefullyforthefirsttimethatafternoon. Separatingthegardenfromthestreetwasahigh,smoothboardfencewithalittlegateinit,andIhadmyhandonthelatchwhenIheardthesoundofhurryingstepsonthegravelpathandafamiliarvoicecallingmyname. \"Hugh!Hugh!\" Iturned.Nancystoodbeforeme. \"Hugh,you\'renotgoing!\" \"Yes,Iam.\" \"Why?\" \"Ifyoudon\'tknow,there\'snousetellingyou.\" \"JustbecauseIsaidyourfatherintendedtoputyouinbusiness!Oh,Hugh,whyareyousofoolishandsoproud?Doyousupposethatanyone—— thatI——thinkanytheworseofyou?\" Yes,shehadreadme,shealonehadenteredintothesourceofthatprevarication,thecomplexfeelingsfromwhichitsprang.ButatthatmomentIcouldnotforgiveherforhumiliatingme.Ihuggedmygrievance. \"Itwastrue,whatIsaid,\"Ideclaredhotly.\"Myfatherhasnotspoken. ItistruethatI\'mgoingtocollege,becauseI\'llmakeittrue.Imaynotgothisyear.\" Shestoodstaringinsheersurpriseatsightofmysudden,quiveringpassion.Ithinktheveryintensityofitfrightenedher.Andthen,withoutmoreado,Iopenedthegateandwasgone Thatnight,thoughIdidnotrealizeit,myjourneyintoaFarCountrywasbegun. Themiserythatfollowedthisincidenthadonecompensatingfactor. AlthoughtoolatetoelectrifyDensmoreandPrincipalHaimewithmyscholarship,Iwasdeterminedtogotocollegenow,somehow,sometime.I wouldshowmyfather,thesecompanionsofmine,andaboveallNancyherselfthestuffofwhichIwasmade,compelthemsoonerorlatertoadmitthattheyhadmisjudgedme.Ihadbeenpossessedbysimilarresolutionsbefore,thoughnonesostrong,andtheyhadawayofsinkingbelowthesurfaceofmyconsciousness,onlytoriseagainandagainuntilbysheerpressuretheyachievedrealization. YetImighthavereturnedtoNancyifsomethinghadnotoccurredwhichI wouldhavethoughtunbelievable:shebegantoshowamarkedpreferenceforRalphHambleton.AtfirstIregardedthisaffairasthemostobviousofretaliations.She,likewise,hadpride.Gradually,however,afeelingofuneasinesscreptoverme:aspretence,herperformancewasaltogethertoorealistic;shethrewherwholesoulintoit,dancedwithRalphasoftenasshehadeverdancedwithme,tookwalkswithhim,deferredtohisopinionsuntil,inspiteofmyself,Ibecameconvincedthatthepreferencewasgenuine.Iwasacuriousmixtureofself- confidenceandself-depreciation,andneverhadhissuperiorityseemedmorepatentthannow.Hisairofsatisfactionwasmaddening. HowwellIrememberhistriumphonthathot,JunemorningofourgraduationfromDensmore,atriumphhehadapparentlyachievedwithoutlabour,andwhichheseemedtodespise.Afitfulbreezeblewthroughthechapelatthetopofthebuilding;we,thegraduates,satintworowsnexttotheplatform,andbehindusthewoodenbenchesnickedbymanyknives——werefilledwithsistersandmothersandfathers,someanxious,someproudandsomesad.Sobriefaspan,likethatsummer\'sday,andyouthwasgone!Wouldthetimecomewhenwe,too,shouldsitbythewatersofBabylonandsighforit?Theworldwasupsidedown. Wereadtheonehundredandthirdpsalm.ThenPrincipalHaime,inhislong\"PrinceAlbert\"andaridiculouslyinadequatecollarthatemphasizedhisscrawnyneck,remindedusofthesacredassociationswehadformed,ofthepeculiarresponsibilitiesthatrestedonus,whoweretheprivilegedofthecity.\"Wehadcrossedto-day,\"hesaid,\"aninvisiblethreshold.Someweretogoontohigherinstitutionsoflearning. Others\"Igulped.QuotingtheScriptures,hecomplimentedthosewhohadmadethemostoftheiropportunities.Anditwasthenthathecalledout,impressively,thenameofRalphForresterHambleton.Summacumlaude!SuddenlyIwasseizedwithpassionate,vehementregretsatthesoundoftheapplause.Imighthavebeentheprizescholar,insteadofRalph,ifIhadonlyworked,ifIhadonlyrealizedwhatthisfocussingdayofgraduationmeant!Imighthavebeenamarkedindividual,withpeoplemurmuringwordsofadmiration,ofspeculationconcerningthebrilliancyofmyfuture!WhenatlastmynamewascalledandIrosetoreceivemydiplomaitseemedasthoughmyincompetencyhadbeenproclaimedtotheworld ThateveningIstoodinthenarrowgalleryoftheflag-deckedgymnasiumandwatchedNancydancingwithRalph. Ilethergowithoutprotestorreproach.Amysteriouslesionseemedtohavetakenplace,Ifeltastonishedandrelieved,yetIwasheavywithsadness.Myemancipationhadbeenboughtataprice.Somethinghithertospontaneous,warmandlivingwaswitheringwithinme. V. Itwastruetomyfather\'scharacterthatheshouldhavewaiteduntilthedayaftergraduationtodiscussmyfuture,ifdiscussionbetheproperword.Thenexteveningatsupperheinformedmethathewishedtotalktomeinthesitting-room,whitherIfollowedhimwithasinkingheart. Heseatedhimselfathisdesk,andsatforamomentgazingatmewithacuriousandbenumbingexpression,andthentheblowfell. \"Hugh,IhavespokentoyourCousinRobertBreckaboutyou,andhehaskindlyconsentedtogiveyouatrial.\" \"Togivemeatrial,sir!\"Iexclaimed. \"Toemployyouatasmallbutreasonablesalary.\" Icouldfindnowordstoexpressmydismay.Mydreamshadcometothis,thatIwastobemadeaclerkinagrocerystore!Thefactthatitwasawholesalegrocerystorewaslittleconsolation. \"Butfather,\"Ifaltered,\"Idon\'twanttogointobusiness.\" \"Ah!\"Thesharpnessoftheexclamationmighthavebetrayedtomethepaininwhichhewas,butherecoveredhimselfinstantly.AndIcouldseenothingbutaninexorablejusticeclosinginonmemechanically;ablindjustice,initsinabilitytoreadmysoul.\"Thetimetohavedecidedthat,\"hedeclared,\"wassomeyearsago,myson.Ihavegivenyouthebestschoolingaboycanhave,andyouhavenotshowntheleastappreciationofyouradvantages.Idonotenjoysayingthis,Hugh,butinspiteofallmyeffortsandofthoseofyourmother,youhaveremainedundevelopedandirresponsible.Myhope,asyouknow,wastohavemadeyouaprofessionalman,alawyer,andtotakeyouintomyoffice.Myfatherandgrandfatherwereprofessionalmenbeforeme.Butyouarewhollylackinginambition.\" AndIhadburnedwithitallmylife! \"Ihaveambition,\"Icried,thetearsforcingthemselvestomyeyes. \"Ambition——forwhat,myson?\" Ihesitated.HowcouldItellhimthatmylongingstodosomething,tobesomebodyintheworldwerenevermorekeenthanatthatmoment? MatthewArnoldhadnotthenwrittenhisdefinitionofGodasthestreamoftendencybywhichwefulfilthelawsofourbeing;andmyfather,atanyrate,wouldnothaveacquiescedinthedefinition.DimlybutpassionatelyIfeltthen,asIhadalwaysfelt,thatIhadamissiontoperform,aservicetodowhichultimatelywouldberevealedtome.Butthehopelessnessofexplainingthistookon,now,theproportionsofatragedy.AndIcouldonlygazeathim. \"Whatkindofambition,Hugh?\"herepeatedsadly. \"I——IhavesometimesthoughtIcouldwrite,sir,ifIhadachance.I likeitbetterthananythingelse.I——Ihavetriedit.AndifIcouldonlygotocollege——\" \"Literature!\"Therewasinhisvoiceascandalizednote. \"Whynot,father?\"Iaskedweakly. Andnowitwashewho,forthefirsttime,seemedtobeatalosstoexpresshimself.Heturnedinhischair,andwithasweepofthehandindicatedthelongrowsofmusty-backedvolumes.\"Here,\"hesaid,\"youhavehadatyourdisposalaswell-assortedasmalllibraryasthecitycontains,andyouhavenotavailedyourselfofit.Yetyoutalktomeofliteratureasaprofession.Iamafraid,Hugh,thatthisismerelyanotherindicationofyourdesiretoshunhardwork,andImusttellyoufranklythatIfailtoseeinyoutheleastqualificationforsuchacareer.Youhavenoteveninheritedmytasteforbooks.Iventuretosay,forinstance,thatyouhaveneverevenreadaparagraphofPlutarch,andyetwhenIwasyourageIwascompletelyfamiliarwiththeLives. YouwillnotreadScottorDickens.\" Theimpeachmentwasnottobedenied,fortheclassicswerehatefultome.NaturallyIwasafraidtomakesuchadamningadmission.Myfatherhadsucceededinpresentingmyambitionastheheightofabsurdityandpresumption,andwithsomethingofthedespairofashipwreckedmarinermyeyesrestedonthegreenexpansesofthosebook-backs,Bohn\'sStandardLibrary!Nordiditoccurtohimortomethatonemightbegreatinliteraturewithouthavingreadsomuchasagrittypageofthem Hefinishedhisargumentbyremindingmethatworthlesspersonssoughttoentertheartsinthesearchforafool\'sparadise,andinordertosatisfyareprehensiblecravingfornotoriety.Theimplicationwasclear,thatimaginativeproductioncouldnotbeclassedashardwork. Andheassuredmethatliteraturewasaprofessioninwhichnoonecouldaffordtobesecondclass.ALongfellow,aHarrietBeecherStowe,ornothing.Thiswasapracticalageandapracticalcountry.WehadindeedproducedIrvingsandHawthornes,butthefutureofAmericanletterswas,tosaytheleast,problematical.Wewereautilitarianpeoplewhowouldnevercreateagreatliterature,andheremindedmethatthedaysoftheromanticandthepicturesquehadpassed.HegatheredthatIdesiredtobeanovelist.Well,novelists,withcertainexceptions,werefantasticfellowswhoblewiridescentsoap-bubblesandwhohadnomorals.InthefaceofsuchaphilosophyashisIwasmute. Theworldappearedadrearyplaceofmustyofficesandsmokysteel-works,ofcoaldust,oflabourwithoutasparkofinspiration.Andthatother,theworldofmydreams,simplydidnotexist. IncidentallymyfatherhadcondemnedCousinRobert\'swholesalegrocerybusinessasarefugeofthelesserofintellectthatcouldnotachievetheprofessions,——aninferencenotcalculatedtostirmyambitionandlikingforitatthestart. IbeganmybusinesscareeronthefollowingMondaymorning.Atbreakfast,heldearlierthanusualonmyaccount,mymother\'ssympathywasthemoreeloquentforbeingunspoken,whilemyfatherworeanairofunwontedcheerfulness;chargingme,whenIdeparted,togivehiskindestremembrancestomyCousinRobertBreck.WithasenseofmartyrdomsomehowdeepenedbythisattitudeofmyparentsIboardedahorse-carandwentdowntown.Earlythoughitwas,thenarrowstreetsofthewholesaledistrictreverberatedwiththerattleoftrucksandechoedwiththeshoutsofdrivers.Thedaypromisedtobescorching.AtthedoorofthewarehouseofBreckandCompanyIwasgreetedbytheineffablesmellofgroceriesinwhichthesuggestionofparchedcoffeeprevailed.Thisisthesharpestremembranceofall,andevento-daythatodouraffectsmesomewhatinthemannerthattheinteriorofashipaffectsapersonpronetoseasickness.MyCousinRobert,inhiswell-wornalpacacoat,wasalreadyseatedathisdeskbehindthecloudedglasspartitionnextthealleyatthebackofthestore,andasIenteredhegazedatmeoverhissteel-rimmedspectacleswiththatsamedisturbinglookofclairvoyanceI havealreadymentionedasoneofhischaracteristics.Thegreyeyeswerequizzical,andyetseemedtoexpressalittlecommiseration. \"Well,Hugh,you\'vedecidedtohonourus,haveyou?\"heasked.