14

美国各州啊，排在我后面！ 有个人在一切之前——我自己，代表众人，在一切之前。 按我的劳务付给我报酬， 让我来唱那个伟大思想的歌，其余的全都拿走， 我爱上了大地、太阳、动物，我鄙视财货， 我给了每个要求的人以救济，我起而支持那些愚人和疯子，把 收入和劳动奉献给旁人， 憎恶暴君，不辩论有关上帝的事，对人民忍耐而宽容，但不向 任何知名或无名的人致敬， 同有体力而无文化的人和青年人、同家庭主妇们融洽相处， 在野外对我自己朗读这些诗篇，凭树木、星辰、河流来考验它 们， 凡是侮辱我灵魂和损害我肉体的都予以排除， 凡属我不曾以同样条件替别人热心要求过的东西，概不为我自 己申请， 迅速赶到军营去会见那些从每个州征集来的同志， （在我这胸脯上曾经有许多濒死的士兵倚靠着完成了最后一次 呼吸， 这条胳臂，这只手，这声音，抚慰过、扶起过、恢复过许多的 仆倒者， 将他们唤回到的生活；）我愿意等待通过我的风格的成长而让 人们了解我， 什么也不拒绝，一切都许可。 （母亲你说呀，难道我没有对你的思想坚贞如铁？ 难道我没有一辈子服膺于你和你的一切？）