正文 三十八卷·陶弘景

炼丹高手，山中宰相 陶弘景字道明，秣陵（今江苏南京市一带）人。早先，他母亲梦见一条 青龙从怀里飞出，不一会儿便有了身孕。陶弘景小的时候就有特异的秉赋。 十岁时见到葛洪的《神仙传》，不分白天黑夜地研究阅读，寻求道规。他对 别人说：“仰望青云，目睹白日，不觉得有多远。”待到长大后，身高七尺 七寸，神态仪表清秀鲜明，双目明亮，淡淡的眉毛，两耳各有七十多根毛， 长出耳朵两寸多。右边的膝盖上有几十个黑点，象七星文。 陶弘景读书万卷，擅长弹琴、对奕和书法，二十岁时，齐高帝请他做各 位封王的侍读。陶弘景虽然身在贵府中做事，但他躲闭着不与外人交往，只 是读书授课。 永明十年，（永明：南北朝时齐武帝年号）陶弘景脱去朝服，挂在神武 门上，表示要辞去俸禄。宋武帝允许了。陶弘景便住到句容（在江苏省西南 部）的茅山，建了一座馆舍起名作华阳馆，在那里隐居。他游历了许多名山， 寻访仙药。每次经过山润峡谷必然或坐或躺吟诵不止。他在那里留恋多时， 不能自己。 沈约做东阳太守时，仰慕陶弘景的高尚志节，多次去信请做一聚，陶竟 然不去。陶弘景为人随和，谦虚谨慎。出席各类聚会心里总保持清醒，碰到 物欲马上就要避开。 永元（南齐东昏侯年号）初年，陶弘景盖起三层楼阁，他住在最上层， 与外物便断绝了关系。只有一个小仆人能够上到他的住所。当初陶弘景擅长 骑马射箭，现在都停止了。只是以雅兴欣赏吹奏笙乐而已。陶弘景特别喜欢 松树刮的风，他的庭院里种的都是松树，每次听到风声；都十分欣然，以此 为乐。有时，他独自一人徜徉于泉水溪石之间，看见的人都以为他是仙人。 到了梁武帝乘南齐内乱夺取帝位时，陶弘景援引图谶上的几个地方，都 表明是梁字（证明梁朝的建立是合天意的），便命弟子将符验送到朝延。梁 武帝对陶弘景更加恩宠，给予很高的礼遇。 后陶弘景得到神符秘诀，认为可以依此方做成神丹，但苦于没有药材。 梁武帝便给他黄金朱砂等物，合在一块炼成金丹，丹的颜色如霜雪一般，服 下之后，身体变轻，梁武帝服丹后，也获得同样结果。梁武帝更加敬重陶弘 景，多次想聘任他作官，却总是推辞，他只是画了两头牛。一头牛放牧于有 水有草的地方，一头牛戴着金制的笼头，有人拉着缰绳赶着它。武帝看了后 笑着说：“这人要效法被人拖着尾巴的乌龟，难道还要再请他做官吗？”但 国家每次遇到大事，都要向陶弘景咨询，当时人称他是“山中宰相”，年过 八十岁仍然和壮年时的仪容一样。 后来，梁简文帝驾临南徐州（今江苏长江以南、南京市东北等地），钦 羡陶弘景的风范素养。 梁简文帝退到后堂，召见陶弘景。陶弘景头佩葛巾进见，和皇帝谈了几 天后，然后离去。梁简文帝对他更为敬重。 陶弘景的弟子桓闿学得道法将要升天。陶弘景对他说：“不是说只要修 道勤奋就可以达到通人的地步，我已经学得了许多道术，并没有什么过错， 为什么还留在世上，不能升天呢？”便托桓闿打听一下原因。桓闿升天后， 回复陶弘景说：“您的阴功很好，但您做的草药中，却多用虻虫、水蛭等，  功夫虽然超过别人，但却伤害了有生命的动物。从此后过十二年（一纪为十 二年），才能解脱凡身离开尘世，为蓬莱仙境的水监。”陶弘景根据草药可 以替代有生命的小动物制药的原理写成《别行本草》三卷，以改正他的过错。 某一日，陶弘景并无疾病，但自己知道将要死了，预测了一下死亡的日 子，还作了一首告别的诗歌。 大同（南朝梁武帝年号）二年，陶弘景去世，死时八十五岁，面色不改， 四肢屈伸如往常一样灵活。散发的香气数月不散，弥漫在山间。 【原文】 陶弘景字道明，秣陵人。初，母梦青龙自怀而出，已而，有娠。生而幼 有异操。十岁见葛洪①神仙传，昼夜研寻。谓人曰：“仰青云，睹白日，不 觉为远矣。”及长，身长七尺七寸，神仪明秀，朗目疏眉，耳各有七十余毛， 出外二寸许。右膝有数十黑子，作七星文。读书万卷，善琴棋，工草隶。弱 冠，齐高帝作相引为诸王侍读。虽在朱门，闭影不交外物，惟以披阅为务。 永明十年，脱朝服，挂神武门，表辞禄。诏许之。乃止于句容之茅山，立馆。 号曰“华阳隐居”。遍历名山，寻访仙药。每经润谷，必坐卧其间，吟诵盘 桓不能已。沈约②为东阳守，高其志节，累书邀之，竟不至。弘景为人圆通 谦谨，出处冥会心如明镜，遇物便了。永元初，架三层楼，弘景处其上，与 物遂绝。惟家僮得至其所。元善骑射，晚皆不为。雅听吹笙而已。特爱松风， 庭院皆植松。每闻其响，欣然为乐。有时独游泉石，望见者咸以为仙人。及 梁武禅代，弘景援引图谶③数处，皆成梁字，令弟子进之。武帝恩礼愈笃。 及得神符秘诀，以为神丹可成，而苦无药物。帝给黄金原砂等物，乃合飞丹， 色如载雪，服之体轻。帝服亦验，益敬重之，屡加礼聘，并不就。惟画两牛。 一牛散放水草之间，一牛著金笼头，有人执绳以策驱之。武帝笑曰：“此人 学敩曳尾之龟。岂可复致。”国家每有大事，无不咨之。时谓“山中宰相”。 年逾八十无异壮容。后简文帝临南徐州，钦其风素，退居后堂，召之。弘景 葛巾进见，与谈数日而去。帝甚为敬异。其弟子桓闿得道，将升天。弘景问 曰：“某行教修道勤亦至矣，得非有过，尚淹延在世乎？”乃托闿探之。闿 升天后，还谓弘景曰：“师之阴功极著，但所修本草多用虻虫、水蛭之类。 功虽及人，及伤命物。以此一纪后，方解形拂世，为蓬莱都水监耳。”弘景 复以草木之药可代物命者。著别行本草三卷，以赎其过。一日无疾，自知应 逝。逆克亡日，仍作告逝诗。《大同》二年卒。时年八十五，颜色不变，屈 伸如常，香气累月，氤氲满山。 【注释】 ①葛洪：东晋道教理论家、医学家、炼丹术家、自号“抱朴子”。 ②沈约：南朝梁代文学家，助梁武帝称帝，官至尚书令。 ③图谶：是巫师或方士制做的一种隐语和预言，作为吉凶的符验和征兆。wwＷ．ｌｚｕｏｗｅｎ.com