正文 （十九）　弹吒迦林空，云何由仙忿？意罚为大罪

【原文】 复次颂曰： 弹咤迦等空，云何由仙忿?意罚为大罪，此复云何成?(—九) 论曰：若不许由他识转变增上力故他有情死，云何世尊为成意罚是大罪故，返问长者邬波离言，汝颇曾闻何因缘故，弹咤迦林末蹬伽林羯陵伽林皆空闲寂?长者白佛言，乔答摩，我闻由仙意愤恚故。若执神鬼敬重仙人知嫌为杀彼有情类，不但由仙意愤恚者，云何引彼成立意罚为大罪性过于身语?由此应知但由仙忿，彼有情死，理善成立。 【译文】 其次，颂曰： 弹咤迦等变成空地， 怎么会从仙人气忿而然? 意罚是大罪， 又怎样会成立呢?(—九)