第九场　战地的另一部分

　 　　　阿伽门农、埃阿斯、墨涅拉俄斯、涅斯托、狄俄墨得斯及余人等列队行进，内喧呼声。 阿伽门农 听！听！那是什么呼声？ 涅斯托 静下来，鼓声！ 　 　　　内呼声：“阿喀琉斯！阿喀琉斯！赫克托被杀了！阿喀琉斯！” 狄俄墨得斯 听他们的呼声，好像是赫克托给阿喀琉斯杀了。 埃阿斯 果然有这样的事，我们也不要自夸；伟大的赫克托并没有不如他的地方。 阿伽门农 大家静静前进。派一个人到阿喀琉斯那里去，请他到我的大营里来。要是他的死是天神有心照顾我们，那么伟大的特洛亚已经是我们的，惨酷的战争也要从此结束了。（众列队行进下。）